最好看的新闻,最实用的信息
03月28日 21.2°C-23.7°C
澳元 : 人民币=4.69
布里斯班
今日澳洲app下载
登录 注册

澳洲大叔敢单挑三姑六婆“灵魂拷问”!网友:你真把自己当中国人了?(视频)

2020-01-29 来源: 中国日报 评论7条

大卫是一位久居中国的澳洲大叔,前不久,一段他生无可恋地吐槽澳洲生活的视频刷屏全网,视频中,萌叔中英文混杂大喊:“MY GOD,我想回中国!”

满口内蒙古味普通话逗乐了不少网友。视频也招来了一些质疑,外国网友攻击他靠贬低澳洲博关注,对此他如何解释?是什么让他又想回中国了?

发生了什么事儿,让他提起春节就牙疼?萌叔又来了!一起看看吧↓↓

为什么要拍那样一个视频?

萌叔直言,作为一个在中国10年的澳洲人,他很有发言权。他自信地告诉中国日报记者,“我不是一个普通的老外。”

没把自己当外人的萌叔,中英文来回切换,说道:

我在中国待的比较长时间。如果你在一个地方待这么长时间,你会有一点习惯在那个地方。你知道么(You know?)
我(是)特别融入当地(integrated)的一个人。我不是这么普通的一个老外。去一个国家,就能说几个(句)语言,吃点饭。我特别融入(integrated)。
我在中国有小孩,都是中国小孩。I have two babies,都是Chinese baby,媳妇也是中国人。我不是一个游客(visitor),知道吗?我也马上要有一个绿卡。


萌叔跟CD君说,他自己很爱澳洲,那是一个美丽的地方。但生活的便捷度的确没法跟中国比,这是客观事实。

澳洲特别美丽的一个国家 ,但是You have to pay for that, you know? (你必须为它买单,你知道么?)在中国 ,在呼市那边那个麻辣烫。凌晨一点。You know?
You wanna eat some Malatang. Like, everywhere have Meituan, everywhere. You just call it, ding ding bang, it's done, you know?
你想吃麻辣烫。像美团之类的到处都是。下单,叮叮当!就可以了。
但是在澳洲你需要等很久。
每次来澳洲的时候,我都觉得有一点奇怪的感觉,我觉得这个地方不一样。为什么不方便! 澳洲特别漂亮,非常美丽的地方。
But... you know, China has an advantage over every country in the world. It has... convenience...
但是,中国有一个方面比哪儿都强。那就是便捷度。

萌叔反复跟CD君强调,当时是心之所想,回国后的生活,让他发自内心地想点赞中国。

这个视频没有安排(plan)知道吗?
就是发自内心,自然想到的。
我就是想说一些事实。(Just want to say the facts, 懂吗?)
我做这个视频,我就是想让人们知道 (I just want to let people know)如果你来澳洲,你必须知道,这儿不像中国,中国属于凤毛鳞角。(You must know, it's not like China. China is very special.)

 在中国过春节是怎样一种体验?萌叔说自己在中国过了十多年春节,这是第一次春节期间回澳洲,为了看望三年没见的父母。他告诉CD君:“我有点想回中国过春节,但是我没办法。”对于中国春年,萌叔说了一个特别痛的领悟。

澳洲大叔敢单挑三姑六婆“灵魂拷问”!网友:你真把自己当中国人了?(视频) - 1


萌叔跟当时的女朋友现在的妻子,一起过年。像很多家庭一样,春节少不了饺子。
让萌叔震惊的是,饺子里面居然有钱,还是两枚硬币!

It was really weird. I mean, her mom put money inside the dumplings (饺子)and I almost died, because I almost swallowed them.
真的闻所未闻。她妈妈往饺子里放钱!我差点因为吞饺子驾鹤西去。
Their dumplings are very special. Her mom put two coins inside one. I broke my back teeth here.他们的饺子很特别,一个饺子里会放两枚硬币。直接命中我的后牙!
I bite it. I was like... it's so painful.
我一口咬下去!疼哭了!

澳洲大叔敢单挑三姑六婆“灵魂拷问”!网友:你真把自己当中国人了?(视频) - 2

春节放鞭炮有外国网友坦言,非常害怕点鞭炮。

澳洲大叔敢单挑三姑六婆“灵魂拷问”!网友:你真把自己当中国人了?(视频) - 3

图片来源:歪果仁研究协会

萌叔也表示,和澳洲集中燃放的烟花不同,中国的鞭炮非常吓人。“我努力想睡着,结果我被吓得跳下了床,还以为有人朝我开枪。”

The most important thing of the Spring Festival for me was the firecrackers. It was very scary, you know.
It's so loud. It scared the crap out of me. I jumped out of bed. I thought someone is shooting me.

萌叔调侃称,他完全不敢点炮竹(setting off firecrackers),怕仅有的少许头发也被烧着了。

I'm scared that it's going to burn my hair, you know. 你看我的头发马上就要没有了。

三姑六婆的“灵魂拷问”萌叔表示,纵使是他也逃不过三姑六婆的“灵魂拷问”。赚多少?

When I and my wife go back to her hometown, and they always ask me. "How much you made last month?"我和我妻子回她老家的时候,他们总问我:“你上个月挣了多少?”
My wife says, "Just make some number, you know, like a few thousand, just bullshit something."
我妻子说:“你就编个数,几千块钱,胡诌一下。” 
So I bullshit something like 10,000 yuan or something like that. They said , this won't do, mate. You have to make more.所以我编了一万块钱之类的。他们会说,哦~不行不行。你得多赚点!


咋又胖了?

他们总问我妻子:“你咋了?你胖了?你越来越胖了!”
他们总问我:“你怎么这么胖?大卫我没看这么胖的老外,都是在电视上,这么帅、这么瘦。你咋了?我说,我没事啊,我就想吃饭!”

 
考多少分?

They ask my daughter's score at school. You know, how is her grade at school? My daughter was only five-year-old that time. And now she's six. She's too young.
他们会问我女儿的成绩,她在学校成绩怎么样?我女儿当时才五岁,她现在六岁,这么小。

They ask her, "How was your maths?" My daughter says, I almost got 100. I get 97. My wife's aunty always says, "No, you have to get 100. Next time you can do it, right?"他们问她,你数学考得怎么样?我女儿说,我差点满分,我得了97分。我妻子的姑姑总说,不行不行,你得考一百分,下次考一百分好吗?


面对三姑六婆的“灵魂拷问”, 萌叔很懂行,他表示:“我会觉得不舒服,但我知道他们没有恶意。”

没问题,但我不喜欢这样。我知道我胖,不需要每天五个人来跟我说,大卫你越来越胖,你咋了?大卫,你咋了?

初见中国的老丈人是怎样一种感受?萌叔表示,他起初也很怕自己的岳父。

澳洲大叔敢单挑三姑六婆“灵魂拷问”!网友:你真把自己当中国人了?(视频) - 4

我第一次认识我媳妇的爸爸的时候,我特别害怕他。他是一个蒙古族男,看起来很凶(angry looking)。我见到他之后跟他打招呼,他这样的,就看我这样的。
但他了解我之后,就很喜欢我。他威胁我说,如果你跑了,我一定会找到你。他说,我见了很多老外结婚。他们在中国结婚之后跑了。你不要,如果你跑了,我会找到你。我跟他说没问题,我不会跑,我不会。

但随着相处,他发现,中国人非常热情,而且通情达理。他还举了一个非常感动自己的例子。 

我们关系很好,我爱我的岳父岳母。如果我媳妇骂我,我岳父岳母会说,不要骂他,他一个人在中国,这么累,他们总是很心疼我。

过年会给红包么?萌叔一直希望,过年也有人可以给他红包,被身边人扎心拒绝:“我不会给你。你太老!”

我想让人给我(红包)但是没人给我,我有给(别)人,给我的媳妇家人的小孩,但是我也想有人给我。但是没人给。他们说,大卫,我不会给你。你太老,你已经成功了,你不用。

发稿前,萌叔发短信告诉CD君他坚信中国可以,也坚信中国有实力能够遏制疫情。他认为心中强大的中国有能力走出困境。在萌叔更新的视频中,他说到:

I personally honestly believe that China is the country that once they say they gonna fix something they gonna fix it.
我坚信中国是一个说到做到的国家。I believe that China is the country (国家) that is very strong(厉害) to be able to stop the spreading of this disease. 同时我也相信,中国有实力可以控制这场传染疾病。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(7)
澜沧江畔
澜沧江畔 2020-01-29 回复
觉得他超萌
我是游客
我是游客 2020-01-31 回复
我问你,你现在还想回中国吗?
壞脾氣小妞Cc
壞脾氣小妞Cc 2020-01-29 回复
挺好的啊
nicole0076
nicole0076 2020-01-29 回复
他是中国女婿
Doris内心强大
Doris内心强大 2020-01-29 回复
一直关注这个人,很好笑


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选