澳洲外交部 | 紧急呼吁海外的澳洲人赶快回来

随着各国纷纷关闭边境，航空公司大幅削减全球航班，澳大利亚联邦政府要求目前在海外旅行的澳大利亚人回国。

Qantas cut flights on Tuesday. CREDIT:GETTY

周二晚间，澳洲外交部(Department of Foreign Affairs)升级了其旅行建议的级别。外交部的一份声明表示：“如果你已经在海外，并希望回到澳大利亚，我们建议你尽快通过商业交通途径回国。”

“你可能无法按原计划返回澳大利亚。”

美国、法国、西班牙、印度和以色列等几十个国家的边境限制迅速升级，导致旅客和航空公司滞留。目前这些国家正进入封锁状态，以控制由冠状病毒引起的covid19的传播。

到周三，全球感染人数预计将突破20万。中国境外确诊病例数量现已超过去年12月首次发现病毒传播的中国。由于澳洲政府考虑限制室内集会并实施更严格的社会隔离措施，澳大利亚预期在周日之前有1000例确诊病例。澳洲外交部表示：“随着越来越多的国家关闭边境或实行旅行限制，海外旅行正变得更加复杂和困难。”

“如果你决定回澳大利亚，那就尽快回来。商业（交通）选择可能越来越少。” 澳洲航空（Qantas）周二表示，到6月份它将削减至多90%的国际航班。此前，美国航空(American Airlines)、达美航空(Delta)和联合航空(United)以及欧洲和英国的其它航空公司也大幅削减了国际航班。

外交部告诉打算留在海外的澳大利亚人，要听从当地政府的建议。外交部表示：“要注意减少接触冠状病毒的风险，包括自我隔离。如果你选择留下来，请注意，我们在某些地方提供领事协助的能力可能会受到行动和其他服务禁令的限制。”

The world travel advice issued by DFAT as of March 17, 2020.

CREDIT:SMARTRAVELLER.COM.AU

周一，澳洲外交部将全球旅行建议提升至前所未有的三级。该建议敦促所有澳大利亚人，无论他们的目的地是哪里，都要“重新考虑你的旅行需求”。外交部说：“无论你的目的地、年龄或健康状况如何，如果你的海外旅行不是必须的，那么仔细考虑现在是否是合适的时间。”

本文综合参考并翻译了https://www.smh.com.au/politics/federal/come-home-now-stark-warning-for-australians-abroad-20200317-p54b55.html，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。