通胀皆因华府政策！华尔街日报刊发社论怒斥拜登与美联储

根据美国劳工部昨晚公布的数据，5月份CPI同比上涨5%，增速创2008年8月以来最高；核心CPI同比增长3.8%，增速创1992年以来新高。

随着经济在疫情缓解后重新开放，美国物价和工资的上涨并驾齐驱，引发了市场对通胀持续的担忧。

需求也在飙升，而供应却持续短缺，尤其是在劳动力和交通运输方面。

华尔街见闻此前提及，从上周公布的非农数据和5月CPI预测来看，美国经济似乎已经陷入了一种恶性循环。

无论失业率降到多少，都存在劳动力短缺的问题，迫使许多雇主不得不提高工资或奖金以推动就业。

华尔街日报刊发社论文章，痛批华府和美联储政策，认为华盛顿方面正在进行历史上几乎是最极端的财政和货币实验之一。即使当前的通货膨胀是暂时的，美国人现在也在为此付出更多代价。

以下是华尔街日报社论原文：

美国劳工部公布的5月CPI同比上涨5%，为2008年8月以来的最大涨幅。但美联储表示，通胀只是暂时的，如果价格开始有失控的苗头，总会有办法自动恢复平衡的。

从杂货店到汽车生产商，所有商品的价格都在上涨。同时随着疫情的缓解，需求也在飙升，而供应却持续短缺，尤其是在劳动力和运输方面。

这是一场明显由政府引起的价格风暴。

在过去的一年里，国会施以了数万亿美元的财政刺激，美联储也将利率维持在零，经济可能以每年10%高速增长。

4月份的居民个人储蓄率为14.9%，是疫情前的两倍。抵押贷款利率也创历史新低，大大减轻了贷款者们的负担。

国会发放的失业津贴和各种福利也导致了持续已久的就业短缺，进而传导到供应链上，所有这些都推动着物价一路走高。

过去12个月，核心CPI上涨了3.8%，二手车价格上涨29.7%、机票上涨24.1%，还有珠宝等被一路推高价格的消费品。

大宗商品价格也在飙升，木材价格的上涨使一幢新房子售价增加了36000美元。

国会给予的各种财政福利，进而被更严重的通胀夺走了。

美联储却一再坚持，通胀率与价格水平相比并没有高出多少。但过去两个月不断上升的通胀率超过了工资涨幅，这意味着人们的实际平均收入有所下降。

美联储认为，所有这些都是暂时的，如果价格开始有失控的苗头，总会有办法使其恢复平衡的。供应短缺和需求飙升将会自动消退。

鲍威尔甚至希望更高的通胀率，因为他去年在杰克逊霍尔发布的新政策是令通胀平均水平持续高于2%。

但未来几个月对美联储和市场来说是一场考验。

2019年底以来，货币供应量增加了31%，联邦支出增加了50%。现在，民主党甚至还希望通过一项4万亿美元的财政法案，继续大规模增加社会福利。

疫情期间，美联储通过不断购买债券，使整个价格水平和资产配置变得扭曲。没有收入的公司通过SPAC能筹集到数十亿美元资金。

美联储认为有必要继续大规模购债，直到为时已晚才会踩下刹车。美联储官员们虽然嘴上否认这一点，但真正重要的是他们的实际行动。

不可否认的是，华盛顿方面正在进行历史上几乎是最极端的财政和货币实验之一。即使当前的通货膨胀是暂时的，美国人现在也在为此付出更多代价。