Melbourne应该怎么念?澳工党党魁发音惹怒墨尔本人:不选他了(图)
《每日邮报》报道称,澳洲工党党魁Anthony Albanese因念错墨尔本(Melbourne)市的名字,在周三上午在墨尔本市的竞选演讲中将Melburnians(墨尔本人)念成“Mel-BORE-nians”惹怒了当地人。
(图片来源:《每日邮报》)
一名对此非常介意的当地人在社交媒体上发文:“好吧就这样了,我本来打算选他的,但这也太离谱了,简直在胡说八道。”
据悉,澳洲人,尤其是墨尔本当地人,在念Melbourne时,会省略几个发音,所以听上去会更像Mel-bn。
Albanese的失言也冒犯到了Sunrise电台的主持人,他们特意安排了一个小组来了解情况,其中一个人认为,Albanese可能看过The Bourne Identity《谍影重重》,是个“粗人”。
支持人Natalie Barr播放了Albanese念错名字的一幕,然后向7号台黄金海岸电台频道的Bianca Stone提问。
Stone认为大家对Albanese过于苛刻。“不要对他有太多要求,他是《谍影重重》的影迷,他前一天晚上一直在狂看整个系列。”
示意图(图片来源:网络)
Stone指出,有时候Brisbane也会被念错,被念成Bris-bayne。
“他就是个粗人,原谅他。”
部分网友在线上表达了对此的不满:“我们不住在Meburn,也不住在Mel-bn,我们住在Melbourne。”
其他人则较为宽容:“说实话,很多词都容易念错。”
一名网友则很同情Albanese,说:“脸皮要很厚才能勉强过关吧,我捐一袋水泥。”
示意图(图片来源:网络)
有些人对Sunrise的主持人进行了抨击。“注意!Sunrise从来没有因为发音错误而针对莫里森。”
另外的网友表示:“他们的生活一定很美好,毕竟发音已经成为了他们关切的最大的政治问题。”
(Ruby)