又见端龙，龙的节日舞在悉尼Eastwood（组图）

年初，我在悉尼发起了倡议，今年应将龙年简单化译为Loong Year，由此引发了一波亿万级的热点。

豆腐就是tofu，馄饨就是wonton，粽子就是zongzi，龙就该是loong （或long)，完全没有违和感。

今年是一个很有特色的生肖年：龙年。龙（loong）的文化，已经深入人心。在东西方不少官方场合，龙年已被译为Loong Year。龙（loong）式表述已经逐渐被海内外人们所接受。对待传统文化，既不能抱残守缺，也不该叶公好龙。

作为悉城华社的秘书长代表，我很赞赏莱德市的努力；今年春节开年之际当地伊士活社区就举办了龙年（Loong Year)的庆祝活动，这在整个悉尼华社来说都是领起风气的标杆。

（图: 2024年伊士活龙年春节）

眼下，龙年端午节将至。

端午节，又称龙舟节，是龙的节日。十二生肖过年，每隔十二年才轮到一次。而龙舟节每年一次，年年不落，是真正龙的专属节日。每逢此节，众人舞龙泛舟，竹叶包粽子，更显龙的传人特色。端午节，过去曾被译为Dragon Boat Festival。与西方怪兽（dragon）相比，中华龙（Loong）的气场更强，有口皆碑。

2024年，澳洲的国王节（King's Birthday）耦合端午节，是一个长周末。在中华文化中，君主常被誉为真龙天子。东西方两个节日赶在同一天，更烘托了双龙相会的和谐气氛。

鉴于此，我再一次提议，今年应将端午节译为Loong Joy Festival （音：龙舟节）或Long Joy Festival。

澳洲华社应借此双节共聚，将Loong Joy Festival欢乐气氛带给更广泛的澳洲社区。在此之际，伊士活社区再一次掀起了欢度佳节的社区气氛。 

当地华社将于2024年6月9日星期天在伊士活华社商业区（145CT）举办端午节庆祝活动。

早在去年，当地市议会通过了在伊士活（Eastwood）地区设立145CT商区的动议，支持华社发展当地经济。

同时，145CT商业区项目在新州官网公开，入选新州政府扶持计划的Uptown Accelerator 展演项目。

今年初，华社在伊士活步行街举行春节庆祝活动，龙队初临该区，遇风雨兼程，随阅览百万，首演有时风雨有时晴。

今年端午节，龙队将在此地再次集结，舞龙为首又加舞狮相伴，太极武术更有歌舞表演，一波波节目泼天来袭，势将节日气氛拉满。

当地华社更备好粽子美食，铁板烤串，酱香小饼，氤氲烟火气，请君来打卡。

又见端午，澳洲迎来龙的节日。在水一方，今年必须相约伊城（Eastwood)。