悉尼小伙调侃澳式英语爆红: "全缩写就行了"

【今日澳洲6月9日讯】澳式英语就是“缩写一切”？悉尼小伙调侃澳式英语在网上爆红。

悉尼小伙Rhys Keir和Josh Hawkins靠着讲解澳式英语在网上迅速走红。近日，他们又拍摄了一段视频，并向众人公布了澳式英语的秘诀——“缩写一切”！

（图片来源：《每日邮报》）

Keir和Hawkins在视频中表示，澳洲人超爱省略单词中的一些字母。而Hawkins在视频一开始便强调：“我们澳洲人不仅仅是缩写单词，我更爱自创名字。”

随后，两人在视频中给出了一系列搞笑的例子，例如“Barry”变成了“Bazza”，“Patrick”变成了“Paddoooo”。

（图片来源：《每日邮报》）

此外，两人还在视频中给出了一个小妙招。“如果你不知道另外一个人的名字，直接叫‘mate’准没错。”

据悉，这段视频于周二晚间被上传到了网上。没过多久，视频的点击量就突破了2万次。《每日邮报》认为，它会和以前的澳式英语讲解视频一样火爆。

（图片来源：《每日邮报》）

早在去年，Keir和Hawkins就拍摄了一段名为“Hi Josh”的视频，嘲笑澳洲人那独特的口音。随后，这段视频在网上爆红。

在“Hi Josh”当中，两人列出了大约90个单词，以嘲讽澳洲人和英国人的刻板形象。

（图片来源：《每日邮报》）

在澳式英语中，“Chocolate”变成了 “choccie”，“postman”变成了“postie”，“devastated”变成了“devo”，这些“奇怪”的变形都成为了两人的谈资。

当你初次看到类似的缩写时，一定会觉得这样做很懒。但澳洲人会告诉你，这是一种节省时间的做法。

（David）