纽约时报文章：世界需要一个坚定自信的中国

中国更加坚定自信

最近两年来，在整个亚洲和华盛顿，可以明显感到对中国的关注。观察人士经常说，中国已变得更加坚定自信，它在修订自身的宏伟战略，以反映自2008年金融危机爆发以来中国的崛起和美国的衰落。中国这些产生了反效果的政策与其说是坚定自信，不如说是应激性的保守政策；美国及其盟友应该鼓励北京回归到金融危机爆发前那两年采取的更加自信但也更有建设性的政策。

事实上，中国在那段时间要比今天更富有革新精神、更积极主动也更自信。通过软化其不干预他国内政的传统立场，北京得以在应对全球问题方面发挥具有建设性的领导作用，并在此过程中改善美中关系。

更加“好斗”成新立场

2010年7月，针对国务卿希拉里为解决南中国海问题提出的增进互信的创新性多边倡议，中国外长的回应称各国不要跟外部强国协作处理与北京的领土争端。

当年晚些时候，甚至在日本迫于中方压力释放与日本海上保安厅舰艇相撞的中国渔船船长之后，北京还要求东京道歉和赔偿。而且，中国官员两度警告美国和韩国勿在邻近的国际水域举行海军演习。中国的这些做法令许多国家对之疏远，尤其是韩国、日本和美国。

我的中国朋友说，北京的高官对中国的国际地位以及未来发展所面临的挑战有远远更为清醒的认识。华盛顿及其伙伴必须一以贯之地让中国在伊朗等问题的多边合作努力中扮演积极的角色。但是，它们也必须强调指出，尽管它们很希望得到中国的合作，但无论中国是否合作，它们都会对挑衅做出回应。

在2010年，美韩在黄海的军事演习以及日韩美安全官员在华盛顿的三边会议表明，即使没有中国的积极合作，美国及其伙伴也拥有外交和安全方面的多种选择。北京不太可能乐意看到美日韩三国围绕一些问题加强安全协作，包括导弹防御、反潜战、按照核不扩散安全倡议搜查朝鲜船只，以及日本可能为应对朝鲜导弹威胁研制进攻性武器等。这是中国重新采取一组更有创造性、更自信也更令人放心的政策来应对问题的又一个理由。

迄今为止，华盛顿的策略取得了积极但有限的效果。举例来说，在中国领导人1月访美之前，北京试图改善双边关系，它恢复了两国军队之间的对话并在北京接待了美国国防部长罗伯特·盖茨。还有迹象表明，中国开始向东盟成员国伸出双手，试图解决目前存在的安全忧虑。

去年12月韩国举行炮兵演习时，中国很可能在阻止朝鲜兑现其对韩国的军事威胁方面发挥了积极作用。不过，我们尚未看到北京恢复2006年至2008年间的那种积极主动和自信的心态。对美国以及美国的盟友和安全伙伴来说，未来获得中国的这种合作可能是最难克服的挑战，但这对解决从核扩散到金融动荡和气候变化的种种问题而言将是至关重要的。从这个重要意义上来看，美国需要更坚定自信的中国。