豪门敛财机器！欧冠联赛，丢了灵魂的冠军杯

来源：

These Football Times

作者：Stuart Horsfield

开始这篇文章之前，首先请允许我澄清两点：第一，本人始终相信足球是这个星球上最棒的体育项目；第二，我不是任何一支球队的球迷。基于以上两个原因，我才能带着一种客观的态度来观察这项运动。本人并不清楚当母队赢得一座奖杯或保级成功时，会有怎样的心情。同时我也不明白为何巴塞罗那对阵巴黎圣日耳曼的比赛，能让人如此癫狂，或崩溃。球场就像是体育迷的炼狱，而我只是在其上空俯视着一切，我享受其中的精彩瞬间，只对整台演出感到兴奋，但对其中的个体却没有特殊感情。

在传奇球星克鲁伊夫捧杯的时候，这项赛事还是叫做“欧洲冠军杯”

摩纳哥与曼城比赛的终场哨音响起后，本赛季欧冠联赛16强淘汰赛也结束了全部比赛的争夺。这期间，我们不仅目睹了一系列不可思议的比赛，也在赛后听见了各类转播嘉宾、记者们的竭力吹捧。当罗贝托帮助巴萨打进两回合比赛的第6粒进球，带领球队实现神奇逆转之际，播音员声嘶力竭地喊出的那句“此时此刻你在哪里”尤其令人难忘。

本赛季欧冠16强淘汰赛的全部16场比赛，总共奉献了62粒进球，场均进球数为3.8个。对于像我这样始终持中立的球迷而言，这是一件好事，更别说那些支持8强球队的球迷会有多兴奋了——经历了一次长达29天的足球马拉松后，欧冠的参赛球队终于从16支缩减为了8支。

已经开打的1/4决赛同样好戏连台，我最关注的场次则是莱斯特城那场。不仅仅因为莱斯特城是这项赛事中硕果仅存的英超代表，更因为他们正在书写着一篇故事、参与着一场圣战，本赛季的欧战经历是对他们上赛季联赛表现的一种褒奖，在未来也注定会被球迷们当做经典反复传颂。

1987年冠军杯首轮比赛中，皇马总比分3-1淘汰了马拉多纳领衔的那不勒斯

上个月的欧冠盛宴，曾让我一度回想起了当年皇马与那不勒斯之间的那场经典对决。那已经是1987年的故事了，当时我年仅14岁，正处于极度迷恋足球的时期。从某种意义上来说，这也是我的终生偶像——马拉多纳单挑皇马群星(其中的领军者是伟大的布特拉格诺)的精彩大戏。

那不是欧冠联赛中的对决，事实上，它属于比它更好的欧洲冠军杯。而且，它还发生在那年冠军杯第一轮，而不是经由组织者精心包装的16强淘汰赛。

在阿根廷巨星的带领下，那不勒斯前一赛季夺取了俱乐部有史以来的第一座意甲冠军奖杯，他们拿到了一张冠军杯入场券，得以参加这项全球最顶级的俱乐部赛事。在当时那个年代里，只有各国/地区联赛的冠军球队才有资格在冠军杯中竞逐，唯有未能在本国联赛实现卫冕的冠军杯卫冕冠军，才能成为规则外的特例。

皇马在马德里迎战那不勒斯的比赛有点特别，因为前一个赛季在与拜仁慕尼黑进行欧战半决赛时发生了球场骚乱，欧足联随即决定在此役要对皇马处以“空场比赛”的处罚。即便如此，皇马还是在伯纳乌奠定了2-0的领先优势。在意大利进行的次回合比赛中，那不勒斯开场不久就率先破门，一度让主队球迷看到了翻盘的希望。但皇马随后取得的进球彻底杀死了比赛悬念，意甲新科冠军那不勒斯的第一次冠军杯经历变成了“一轮游”。

可以说，正是因为欧洲冠军杯一直都在采用这种特殊的赛制，才催生出了日后的欧洲冠军联赛。AC米兰老板贝卢斯科尼，当时就曾亲眼目睹过冠军杯首轮的这场硬碰硬的强强对决。按照这样的赛制，任何一支欧洲顶级俱乐部都存在首轮出局的理论可能性。毫无疑问，这种残酷的场面也令当时的意大利媒体大亨感觉有点心慌——他害怕有朝一日，自己心爱的红黑军团也会重蹈那不勒斯的覆辙。为了确保包括AC米兰在内的欧洲顶级俱乐部能够稳定地参加洲际比赛，贝卢斯科尼在此后的一段时期里，就一直在欧洲尽力鼓吹要建立一个“欧洲超级联赛”的想法。

所谓的“欧洲超级联赛”始终都没有被创建，但欧洲各大豪门的诉求却得到了满足。为了能够确保豪门劲旅能尽可能长时间地在欧战中存活下来，欧冠联赛随即应运而生，这项赛制一直都在变动的赛事也彻底取代了欧洲冠军杯。

1992年的巴塞罗那，成为了欧洲冠军杯赛事的末代冠军

在以前的冠军杯中，球队的命运很大程度上都是由签运决定的。下一轮与谁碰面？谁也不知道答案。通常情况下，各国的联赛冠军就是这个国家的唯一参加代表，也很容易让该国其他球迷在欧战期间团结在这家俱乐部的背后。冠军杯也因此就变成了“迷你版的欧洲杯”。

抽签结果通常会在比赛前数周对外公布。我总是习惯于对着报纸，在地图上查找英国俱乐部对手的地理位置——那也是我在当年打开中学地理教科书的唯一原因。我想看看他们距离英国究竟有多远，(英国球队)是否需要前往遥远的东欧，这都是抽签的魅力。

那是互联网时代尚未到来、“铁幕”却即将落下的一段时期，任何一场在维也纳以东进行的比赛都会充斥着各种传闻和轶事。这些故事的出处，往往都来自于一个男孩父亲朋友的朋友的朋友，这家伙当年可是从东欧活着逃回(或被当地政府允许返回)英国的，他们会告诉你当地人究竟是怎样踢球的。在那个年代，冠军杯比赛的一次抽签，往往都能引出许多与足球相关的“现代童话”，引领我们前往至另一颗星球进行冒险。

你会格外关注冠军杯的比赛集锦节目，它通常会在《体育之夜》中播出。透过镜头，你能窥探到那些伫立于东方的球场，能发现这些球场都是带有田径跑道的，你还有机会听到一些家伙的名字——这些人似乎在前几届世界杯中也被提及过，虽然披着不同款式的球衣但风采依旧。我本人就曾通过转播镜头找出了身披尤文斑马球衣的普拉蒂尼，第一次发现此人居然正是那位在1982年世界杯中将球衣扣子全部解开、踢球时懒洋洋的法国球员。

更大的惊喜，则来自于一个国家的两家俱乐部在冠军杯赛场上共同上演的内战好戏。对于所在国的球迷而言，如此罕见的比赛本身就是一种极致荣誉，它意味着你的国家是这项赛事的卫冕冠军。

这样的比赛在1978-79赛季就出现过一回。当时由传奇名帅克拉夫执教的诺丁汉森林，带着前一个赛季英甲冠军的身份第一次参加冠军杯比赛。他们的第一轮对手？过去两个赛季成功蝉联冠军杯冠军的利物浦！冠军杯既然变成了英伦内战，我就没有必要再去翻地图册了。

诺丁汉森林在首回合主场比赛中取得2-0的胜利，客场次回合又在安菲尔德0-0逼平主队。首轮就送走了卫冕冠军的他们一路过关斩将，第一次亮相冠军杯就捧得了大耳朵奖杯。按照赛制规定，诺丁汉森林也拿到了下赛季的参赛门票。结果在国内联赛卫冕失败的情况下，他们却在冠军杯中取得两连冠——诺丁汉森林因此也成为了冠军杯历史中，唯一一支欧战夺冠次数(2次)多于国内联赛夺冠次数(1次)的奇葩俱乐部。

通过与自己最熟悉的英格兰俱乐部交锋，克拉夫麾下的诺丁汉森林逐渐找到了欧战感觉，并最终赢得冠军锦标。而在当今的欧冠联赛中，我们则看到了更多“老友重逢”的戏码——比如巴塞罗那与巴黎圣日耳曼、拜仁慕尼黑与阿森纳就在过去5个赛季的欧战中遭遇了4次。但时过境迁，这样的比赛只能让大多数中立球迷感到疲劳和无聊。

1979、1980年的夏天，诺丁汉森林都曾站上欧洲之巅

这种对比，也引出了本文的讨论焦点——欧洲冠军杯与欧洲冠军联赛，哪个更经典？对于各种“真球迷”、“懂球帝”而言，这本来就是一个无解的议题。就如同你非得问加冕三冠王的那支曼联与“巴斯比的孩子们”相比谁更优秀？梅西穿越回上世纪70年代是否也能成功？这些问题虽然都是无解的，但讨论的过程却依然能让我们乐此不疲。

随着年龄的增大，我逐渐发现自己已经成为了一个纯粹的传统主义者。我发现在过去的足球世界里，一支伟大的球队或一名伟大的球星，就可以划分出一个标志性的时代。但在观察近代足球时——尤其是英格兰足球，我们现在所处这段时期或许只能被定义为“前/后英超时代”、“前/后欧冠联赛时代”。平日里，我有机会接触到不少英国体育生，交流后我发现他们对“老英甲”、“冠军杯”几乎就没有任何概念。

那么，现在的冠军联赛真比过去的冠军杯更好吗？

在我个人看来，冠军杯本身就是一项应由联赛冠军球队参与的专属赛事，它的出现可以为前一年赢得联赛冠军的球队提供多赛几场、进而争夺另一项冠军荣誉的机会。只有在收获了联赛冠军奖牌之后，你才有机会参与这项最顶级的俱乐部赛事。每一支参赛队的所有球员都是平等的，而不会根据球员/俱乐部吸金能力的不同而遭到区别对待。

输家直接出局的淘汰赛赛制，虽然貌似直接，也增添了太多不确定因素。但如果你真准备成为一项杯赛的冠军，你就应该做好击败一切对手的准备。退一步来说，一项杯赛之所以能够吸引中立球迷关注，不就是因为它蕴含着“巨人杀手”、“杯赛奇迹”这些因素吗？

除了最终的决赛之外，冠军杯的其余轮次都是两回合的主客场赛制。第一回合的比赛成绩，都会为各支球队的第二回合表现奠定一个基调。试想一下，每一支参赛球队从第一轮开始就必须拿出参加(现在)16强淘汰赛时的热情、强度应对欧战比赛，这难道不是一件好事吗？

从1992-93赛季开始，冠军杯就改名成为冠军联赛。随后，比赛赛制也进行了调整——引入小组赛的争夺。其目的就是尽可能地规避淘汰赛的不确定性，而为“巴塞罗那对阵巴黎圣日耳曼”这类比赛的反复上演创造条件。

从1997年开始，欧足联针对这项赛事再次进行了一次“大手术”，在我个人看来，这次动刀也严重地削弱了冠军杯/欧冠联赛的冠军成色。从此，欧足联开始允许主流联赛的亚军球队也涉足其中；1999年推行的扩军行为更加过分，有的国家/地区居然可以派出4支球队参加欧冠。而在2005-06赛季，单单是英超的参赛球队甚至荒唐地达到了5支之多！

英超25%的球队都能参与的赛事，还能叫做欧洲冠军联赛吗？与此同时，为什么足球水平稍弱国家的球队就必须要参加资格赛？任何一个地方的联赛冠军就是联赛冠军，为什么要区别对待？

2005年夏天，利物浦以欧冠卫冕冠军的身份参加了资格赛，首轮击败的对手就是威尔士的新圣徒

威尔士超级联赛的冠军新圣徒，在6月28日就要忙着参加欧冠第一轮资格赛；而前一年在英超排名第三的热刺，不仅可以歇到9月14日，还能被保送至小组正赛，这合理吗？

在本赛季的欧冠中，仅有巴塞罗那、尤文图斯和莱斯特城作为各自联赛的冠军球队，以小组头名的身份取得了出线权；其余5个小组的头名位置，都被“非联赛冠军球队”获得。由于现如今小组排名第二名的球队也都能取得晋级资格，所谓“小组赢家”的头衔也就真没啥意义了。

目前的世界里，金钱和媒体合同才是真正决定欧冠这项赛事规则与规模的“幕后推手”。对于这种现象，我们表示理解。电视转播机构对于足球赛事所展现出来的贪婪欲望，已经达到了一种夸张的程度，但在满足转播商欲望的同时，我们就非得牺牲这项赛事的灵魂吗？难道说新圣徒就不配跟巴塞罗那或尤文图斯交锋一次吗？如果按照过去冠军杯的赛制，这支威尔士小球队的支持者就完全有机会期盼自己的主队能通过第一轮抽签仪式来圆梦。

某种意义上来讲，在各支英超球队都将赛季目标纷纷设定为“冲击前四”时，足总杯这项赛事的价值其实也已经遭受到了极大影响。阿森纳虽然在过去11个赛季里都参加了欧冠正赛，但其身份没有一次是“联赛冠军”。用能否排名联赛前四来判断一个赛季是否成功，阿森纳球迷能接受这一点吗？热刺球迷真正想要的究竟是足总杯/联赛杯的冠军奖牌，还是参加下赛季欧冠的资格？

我知道这些问题已经被不同的人问过十万八千回了，但在谈论眼前这个话题时，它们依然还是最具代表性的。

上赛季英超冠军莱斯特城，在本赛季欧冠中已经成为了“英超独苗”

因此，在接下来的比赛里，我会选择支持莱斯特城。毕竟在我眼里，他们不仅仅是“英超的唯一幸存者”，而且他们本来就应该是英超联赛在欧冠的唯一代表。上赛季经过38轮英超联赛的洗礼后，他们堂堂正正地敲开了欧冠联赛的正门，眼前的一切都是他们理应得到的。希望他们能走得更远一些。

如果他们必须遭到淘汰，作为一名传统主义者，我也希望他们能败在一支联赛冠军球队的脚下——那支淘汰他们的球队不该是上赛季在西甲排名第三的马德里竞技；如果他们能一黑到底、甚至最终夺冠，那么在此后长达一个赛季的时间里，莱斯特城就将是当之无愧的“欧洲之王”！

为什么每个赛季的欧冠联赛要等到次年二月份才会更有看头？因为淘汰赛开始后，它才重新变成了冠军杯！

——————————————

更多精品翻译，尽在肆客足球App，欢迎下载！