【一周英语热词】看新闻，学英语

上合组织青岛峰会

*

*

*

6月10日，上海合作组织成员国元首理事会第十八次会议（18th Shanghai Cooperation Organization (SCO) summit）在山东青岛举行，习近平主持会议并发表重要讲话。

（6月10日，上海合作组织成员国元首理事会第十八次会议在青岛国际会议中心举行。国家主席习近平主持会议并发表重要讲话。 新华社摄）

双语金句盘点：

“孔子登东山而小鲁，登泰山而小天下”。面对世界大发展大变革大调整的新形势，为更好推进人类文明进步事业，我们必须登高望远，正确认识和把握世界大势和时代潮流。

"When Confucius looks down from the peak of the Dongshan Mountain, the local Kingdom of Lu comes into view; when he looks down from the peak of the Mount Tai, the whole land comes into view,"Xi Jinping cited Mencius, another ancient Chinese philosopher, as saying. Xi called for keeping pace with the trend of the world and the times to push for more progress of human civilization. He said, at a time when the world is undergoing major developments, transformation and adjustment, it is necessary to aim high and look far.

国家主席习近平在青岛国际会议中心举行宴会，欢迎出席上海合作组织青岛峰会的外方领导人

新华社摄

“上海精神”是我们共同的财富，上海合作组织是我们共同的家园。我们要继续在“上海精神”指引下，同舟共济，精诚合作，齐心协力构建上海合作组织命运共同体，推动建设新型国际关系，携手迈向持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界。

The Shanghai Spirit is our shared asset, and the SCO is our shared home.We should, guided by the Shanghai Spirit, work closely to build an SCO community with a shared future, move toward a new type of international relations, and build an open, inclusive, clean, and beautiful world that enjoys lasting peace, universal security, and common prosperity.

推特答题

*

*

*

6月11日中国网友集体参与了一次线上翻译大赛

出题人是美国总统特朗普的女儿伊万卡。

她在社交媒体上引用了一句“中国谚语”——Those who say it can not be done, should not interrupt those doing it.

侃天侃地侃烧鹅的中国网友是不会轻易认输的，给出了一堆让人惊喜的答案。

高大上

坐而言，不如起而行。——出自《荀子·性恶》

圣人以身体之。——出自《淮南子·汜论训》

燕雀安知鸿鹄之志。——出自《史记·陈涉世家》

成大事者，不与众谋。——出自《战国策》

接地气

You can you up , no can no bb.

站着说话不腰疼。

光说不练假把式。

没有调察研究，就没有发言权。

观棋不语真君子，把酒多言是小人。

空谈误国，实干兴邦。

00后高考

*

*

*

今天是 2018 年高考第一天。今年全国有 975 万考生走进考场，是近八年来高考人数最多的一年。

Gaokao,China's national college entrance examination, takes place on June 7 and 8.  9.75 million students have registered for the gaokao this year, the highest in eight years.

（2018年6月7日，北京，“00后”迈进高考考场。CRI摄）

The national college entrance exam, known in Chinese as gaokao, - a make-or-break opportunity for Chinese students - started on Thursday, with a surge in test takers this year due to the "baby boom"at the start of the millennium.

高考7日拉开大幕，这项考试对我国考生来说是一次决定成败的机会，由于千禧年出现婴儿潮，今年参加高考的考生人数大幅增加。

金特会世纪握手

*

*

*

The leader of the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK)Kim Jong-unand US President Donald Trump shook hands in front of cameras at the Capella Hotel on Singapore’s Sentosa Island, as the historic meeting officially gets underway on Tuesday.

2018年6月12日（周二），朝鲜最高领导人金正恩和美国总统特朗普，在新加坡圣淘沙岛的嘉佩乐酒店里面对镜头握手，这场历史性会晤开始了。

Thehandshakelasted about 10 seconds. Both wore smile during the handshake, unlike the serious look when they arrived at the hotel.

握手持续了10秒左右，双方全程带着微笑，不像之前抵达酒店时那么严肃了。

"Nice to meet you, Mr President," Mr Kim said to Mr Trump in English.

金正恩用英语对特朗普说：“见到您很高兴，总统先生。”

Trump also patted on Kim’s arm and back during their handshake and walked into the meeting room.

握手的时候，特朗普还轻轻拍了拍金正恩的胳膊和后背，然后走进了会议室。

G7峰会现塑料姐妹花

*

*

*

全世界都被德国总理默克尔在Instagram上发布的一张照片刷屏了！

在加拿大G7峰会的第二天：两场工作会议间隙的自发性会议。

这张照片是德国政府摄影师Jezco Denzel拍的，照片中默克尔处于主导位置。

Her fistsplantedon the table, sheloomsabove an apparently nervous Trump, looking up at her and listening without response. Macron ismaskedby the crowd, Britain's Prime Minister Theresa Mayinvisible.

她的双手握拳按在桌子上，俯身逼视着看起来有点紧张的特朗普。特朗普抬头看着她，默默听着，没有回答。法国总统马克龙被人群遮住了，而英国首相特蕾莎·梅完全看不到了。

该照片一经发布，迅速登上各大媒体头条！

《赫芬顿邮报》：一张精彩的照片概括了特朗普的G7之旅——德国总理安格拉·默克尔分享的照片，一图胜千言

福克斯新闻：肢体语言：默克尔和特朗普的照片充分表现了G7峰会的紧张氛围

Heavy网站：安格拉·默克尔的照片是不是说明了谁是头儿？

史上嘴甜分手

*

*

*

前几天，一个“史上最甜分手”的话题上了微博热搜。

虽说被称作“史上最甜”，很多人却表示看哭了……

相恋三年的一对网红播主情侣Liza Koshy和David Dobrik直播分手视频。

一天之内观看量就超过了1600 万，迅速登上油管“时下流行”榜首。

这是他们的分手宣言：

All jokes aside, we are broken up,he says in the video.Liza broke up with me 6 months ago.

Liza与我已经在六个月前就分手了。

We did nothing to each other to cause a break up.

我们没有因为互相伤害而分手。

We have a lot of growth and development and learning and loving to do.

我们仍旧有很多不足，需要不断成长、努力、学习和爱。

The American couple both insist they are best friends and that their break-up is amicable.

谈到未来两人的关系，他们约定，如果以后对方找到了新的伴侣，要做到彼此尊重。

燃油附加费

*

*

*

Chinese air carriers announced on Monday the resumption of a fuel surcharge on domestic routes starting June 5.

国内多家航空公司均宣布自本月5日起恢复征收国内航线燃油附加费。

点赞 刷屏 有人@我

*

*

*

Could I have your WeChat?

我能加你微信吗？

Let me scan you( your QR code).

我扫一下你的二维码吧！

She changed the alias.

她把群昵称改了。

Let me have a look at my chat history.

我看一看我的聊天记录。

Don't forget to notify me.

Don't forget to give me a mention.

记得@我一下。

怎么能忘了我们缤纷多彩的朋友圈moments

post something on Moments 发朋友圈

His status updates are all over my moments.

他发的状态把我的朋友圈刷屏了。

block somebody拉黑

shield sb.屏蔽

I had no choice but to block her.

没辙，我只能拉黑她。

微信里还有一个非常重要的功能

official accounts公众号

其实老外口语习惯用public accounts。

还有subscriptions也是官方翻译，是订阅号的意思。

关注follow ['fɑlo]

取关unfollow

I unfollowed that official account.

我取关了那个公众号。

点赞，两种表达

give ... a like / thumb-up

I'll give that a like.

我要去给那点个赞。

I'll give him a thumb-up. ([θʌm ʌp])

我要给他点个赞。

Hit the like button

点击点赞按钮

Reference:

http://www.sohu.com/a/228918092_158943

http://www.anyv.net/index.php/article-2213574

http://www.chinanews.com/gn/2018/06-10/8534689.shtml

http://baijiahao.baidu.com/s?id=1602972979268237853&wfr=spider&for=pc

http://www.chinanews.com/gj/2018/06-12/8535940.shtml

http://www.anyv.net/index.php/article-2217586

http://www.i21st.cn/article/weixin/23677_1.html

http://www.sohu.com/a/234432813_649257

http://world.people.com.cn/n1/2018/0610/c1002-30048235.html

http://www.xue63.com/seduzx/649257/235557134.html

http://www.douquwang.com/2018/0612/134256.html

普林斯顿校长：警惕“学历无用论”，年轻人要多读书！

洛克菲勒给儿子的忠告：从年轻开始，我就拒绝同两种人交往

重视英语水平 文科生就业打出“差异牌”

留学界奇迹！湖北黄石一中女生低分逆袭哈佛（全奖）

如何拯救学渣？看GPA满分的麻省理工大神学习秘籍