美版《西游记》，太离谱了！

猴哥最近很火。

网飞出品，周星驰担任监制的动画片《美猴王》即将于 8 月 18 上线。

真 · 中美合拍，文体两开花。

而在此之前，同样有一部关于西游的剧集也已经悄悄上线。

吴彦祖的孙悟空，杨紫琼的观世音，来到现代世界，传授育儿真经。

是戏说，还是胡说？

闲话少叙，一起来聊聊这部离大谱的大话西游作品——

「西游 ABC」

2023.5.24. 美国

此西游非彼西游

迪士尼出品。

改编自美籍华裔漫画家杨谨伦的作品《美生中国人》。

剧名里的 ABC，并不是顺口溜，而是 American Born Chinese 的首字母缩写。

不得不说，这部剧算是押中了宝。

因为要选用全华班底，竟然无意间凑齐了奥斯卡全明星阵容。

aka《瞬息全宇宙》原班人马：

杨紫琼、关继威，许玮伦，吴汉章等。

质量且先不说，奥斯卡的热度算是蹭了个爽。

这并不是一个关于西游记的故事。

而是关于一位刚刚升入高中的男孩，王进。

作为一名出生在美国的华裔，他所在家庭，属于非常典型的怨气漫天型。

仔细想想，其实也和《瞬息全宇宙》如出一辙——

为了追寻梦想，父母远渡重洋，结果却不尽如人意。

父亲兢兢业业在公司干了几十年，却始终不敢跟老板提升职加薪的事。

为此，父母俩没少在家里吵架。

本就内向的王进，因此变得更加自闭。

在家，以及在学校接受的两套教育体系，也让他时时刻刻处在一种身份焦虑中。

他想融入学校，融入集体，采用的却是一种不惜压抑自己本性的错误方式。

开头一场买衣服的戏份，可以完美概括他的这种心理。

去超市买衣服时，看着广告海报上的金发帅哥同款，王进十分动心。

倒不是衣服有多好看，而是穿着衣服的那位金发帅哥，给了王进 " 美国梦 " 的幻觉。

仿佛穿上了这件衣服，就能完美地融入进美国人当中。

为了满足这种虚荣，他甚至不惜把衣服给偷了回去。

王进不是坏人。

但他难以抵挡这种身份认同的焦虑。

美国人不把他当美国人看，中国人不把他当中国人看，那么他到底是谁？

而整部剧的剧情，正是围绕着他的这种焦虑展开。

为了融入足球队，在别人嘲讽他朋友时，他不敢站出来。

为了不让别人反感，即使自己被恶搞之后，仍然笑脸相迎 ......

当然，单纯讲这个，那就变成文艺片了。

为了可看性，导演还是给这个故事加上了冒险元素，也就是我们熟知的西游记。

开学没多久，来了一个中国新同学，孙为臣。

为臣是个自带社牛属性的自信哥，从来校第一天开始就缠着王进不放。

不是为了搞基，而是因为，王进是他的 " 唐三藏 "。

是的，你没猜错，为臣的真正身份其实就是孙悟空——的儿子。

他是为了解决天庭的危机而来。

在本剧的设定中，金箍棒被来了一波史诗级加强。

它被升级成了可以用来暴打孙悟空的终极秘密武器。

而孙悟空年轻时的 bro，牛魔王，因为曾经被天庭羞辱而恼羞成怒，所以要来抢金箍棒，再来一次大闹天宫。

虽然不知道为什么等到现在才报仇，因为他的战力好像也并没有很厉害，还被观音暴打了一顿。

但总而言之，大家都很怕他。

此时，为臣想起了鬼点子。

他偷了老爹的金箍棒，要来人间找引路人。

依据是他的一个梦——

一只白鹤告诉他，有会人带领他找到传说中第四卷卷轴。

凭借着卷轴和金箍棒，便能获得无上力量，阻止牛魔王的邪恶计划。

下凡后，他在一扇画着白鹤的窗前见到了王进，于是认定他就是辣个男人。

虽然不知道这到底是个什么逻辑，但总而言之，他偷了金箍棒，逃来了人间。

就这样，王进一边要处理自己高中生活的各种问题。

还要帮着为臣找第四卷卷轴去打牛魔王，爱情友情经受着双重考验。

而在冒险的过程中，他也渐渐接受了自己的华裔身份，做回了自己 ......

西游记变好莱坞

本剧目前豆瓣评分 5.6，稍稍有些低。

老实说，剧集的优点其实还是有的，主要集中在两方面。

一个是打戏。

毕竟执导过以功夫为卖点的《尚气》。

导演在拍摄起动作场面来还是颇为得心应手。

如果你喜欢前者那段华丽的公交车打斗，那么你大概率也会喜欢后者的打戏。

设计方式基本如出一辙，利用空间特性辗转腾挪，飞来飞去。

帅还是帅的。

‍

另一个是，有些喜剧元素还不错。

尤其是关于西游记的那条线，魔改得非常有意思。

大闹天宫被拍成了参加年度颁奖典礼。

孙悟空看着锦衣华服的两位神仙插队，忿忿不平。

好兄弟一语道破天机：他是领导他先走。

还有诸如观音要教人学英语，女版沙悟净柔声关切大师兄 ......

廉价的妆造中透露着一股沙雕，沙雕中又带着三分奇思妙想。

还蛮好玩的。

可惜的是，剩下的无论是剧情还是人物，本剧都只能说是平庸，甚至是拙劣。

从前面的剧情介绍你就能看出来，故事上很多地方不合逻辑。

比如，当一个少年知道了自己面前站着一个神仙。

正常的反应不应该是像《沙赞》那样，用朋友的超能力整各种花活吗？

结果这哥们愣了一下之后，转头就把注意力放在了足球迎新会的搞怪挑战里。

关键是，导演还专门将王进设置成了一个超级英雄迷，墙上贴满了各种海报。

结果，就这？你可是个超级英雄迷！

王进在友情，爱情方面的转变，也有点让人摸不着头脑。

一会儿勇敢一会儿畏缩，一会儿称兄道弟，一会儿反目成仇。

因为加入了太多元素，家庭、学校、冒险，想讲得太多，结果什么都没讲好。

整体角色的转变被塑造得十分生硬，矛盾说来就来，缺少合理的情感和情节铺垫。

对于原著的改动，基本上也是劣大于优。

或许是因为迪士尼出品的关系，原著里很多比较沉重和露骨的情节被删除了。

比如王进偷偷看女主脱外套。

比如因为某种心理上的落差，他下意识地吻了为臣的女朋友。

所有可能越线的，最终被简化成了更加浅显，或者说更加安全的常见模板。

整个美籍华裔身份认同焦虑的表现，也因此变得轻飘飘，没什么说服力。

此外，漫画采用的是三段式结构。

三位不同身份，却有着相同处境的主角，最后奇妙地汇合在一起，形成惊天反转。

孙悟空的故事也更接近原著，只不过核心被改成了 " 接受自己的猴子身份 "。

但，剧集明显受到了好莱坞的荼毒，改成了更为通俗，单线式的正义 VS 邪恶。

添了个大反派牛魔王，简称直接就叫 " 魔王 "，简直反派得不能再反派。

被加强的金箍棒，四舍五入就是好莱坞动作大片里，反派要抢的核弹密码箱。

实在是太过简单直白了点。

不过，话说回来，不好看归不好看，但如今 5.6 的评分似乎也过分了点。

很多人都在吐槽剧集对于西游记的魔改，但这其实并不算是它的缺点。

所谓改编，本就应该百花齐放，而非墨守成规。

只要不是恶意诋毁，也没有必要专挑 " 改编 " 这根刺。

在烂番茄网站上，本剧的新鲜度高达 95%，或许也反应了中美观众的不同。

虽然拍得不够细腻，我们无法感同身受，但可能即便只是简单的提及，就足以让海外的华裔群体感受到慰藉。

另外，这次的主创团队，从导演到配乐再到演员，几乎可以说是全华裔。

相比于内容价值，它本身能够出现的意义可能要比内容大得多。

这意味着亚裔群体在好莱坞的话语权正越来越大，能够得到的机会越来越多。

所以，虽然质量不尽如人意，但这样的作品出现，还是蛮令人欣慰的。

拍得不好，可以改进，但有得拍，就已经是一种巨大的进步。

对于这些创作者，我只想衷心祝福。

( 西游 abc )

2023/05/30

监制：探长

Supervisor：Tanzhang