碧玉和翡翠太像了，傻傻分不清楚？看完你就懂了

在珠宝学科里，“玉”是一个大范畴的概念，包括：翡翠（硬玉）、和田玉（软玉）、水沫子玉、岫玉、独山玉、黄龙玉、石英岩质玉、玛瑙等等。

玉石和翡翠、和田玉的概念就像“茶”和“铁观音”，“茶”是一个大的范围，包括：铁观音、龙井、茉莉花茶、菊花茶等等，而“铁观音”就仅仅指铁观音这一种茶。所以可以这样说，翡翠、和田玉确实是玉，它们是“玉”这个大家庭中的一员，但玉却不一定是翡翠或者不一定是和田玉。

翡翠被称为硬玉是因为翡翠的硬度达到7，而传统的和田玉等玉石硬度均在6.5及以下，所以翡翠传入国内后就被称为硬玉，以区别于传统玉石。软玉中的碧玉因为颜色原因，与硬玉翡翠十分相似，往往难以区分。那么，翡翠和碧玉的区别有哪些呢？

1

颜色不同

常见的油青种翡翠颜色是灰绿色的。碧玉的颜色一般呈现暗绿色。翡翠的颜色多不均匀，常有颜色浓淡，深浅的颜色变化，行业内称为色根。碧玉颜色也不均匀，但它一般只有绿色深浅的变化，很少有不同色调的变化。

翡翠的绿色

翡翠的颜色多种多样，是翡翠的价值所在，而其中最受欢迎的颜色就是绿色了。翡翠的绿色有浅绿、翠绿、绿、深绿、灰绿、黄绿、暗绿、墨绿等颜色。

通体满绿的大件翡翠，比较少见，那是因为翡翠的颜色，是呈发散状、逐渐变淡的。翡翠中的绿色，早在上亿年前的成长初期，因偶然含有铬元素的钠铝硅酸岩溶液而存在了，这时的绿色超级浓郁，甚至可能会看起来绿到发黑。

在后来漫长的成长过程中，翡翠因经历了地壳运动等强烈的挤压而破碎，产生了大小不同的裂隙，那些绿色的溶液沿着裂隙的缝隙游走，充填其中后经过漫长的时间开始结晶，最终与翡翠原始的成分融为一体，产生了定向延伸的细丝状、带状、云露状、点点、块状、片状等形态的绿色。

如果从一块足够完整的大块翡翠原石来看，那翡翠上的绿色就像一滴墨绿色的墨水滴到了一杯水中，逐渐蔓延散开。其中颜色比较集中、可以看出颜色脉络走向的地方，业内称之为翡翠的“色根”，简单理解就是翡翠颜色的源头。

通体浓郁满绿的翡翠成品，大多是取自色根部位，比如饱满的蛋面、吊坠等，但如果想要在色根部位取出一条满绿手镯，那通常能在这条手镯上看到明显的深色色根。

有人会在飘绿色的翡翠成品上，看到数量多少不等的绿色丝絮、条纹或者近乎黑色的斑点，因为它们多呈长柱状或者钉子状且边界清晰，非常容易被误认为是杂质。其实这些是色根。

碧玉的绿色

当和田玉中含有一定量的铁元素时，会呈现出深浅不一的绿色，也就是我们所说的碧玉。当铁元素含量越高，则碧玉的绿色越深，呈现出绿、灰绿、黄绿、暗绿、墨绿等颜色。

因为成长方式的不同，碧玉的颜色分布较为均匀，而翡翠的颜色则为分散状态。由于致色元素的不同，绿色越浓郁的碧玉看起来越深越暗，而绿色越浓郁的翡翠相对看起来越鲜艳一些。

2

结构内含物不同

天然宝石的内含物，在很多人眼中，是影响其完美的瑕疵，但是在宝石学中，它却是重要的鉴定手段之一，可以对宝石的身份进行辅助证明，非常重要。

翡翠中常见的内含物，通常为棉絮、矿物、石纹等，大多呈不规则状分布。

而碧玉的主要致色元素为铁元素，当过量的铁元素聚集在一起后，会形成黑点，通常呈现团块状，因此有着“无黑点不碧玉”的说法。

虽然说大多数碧玉上都能看到黑点，但一些综合品质比较好的碧玉成品，则会避开黑点聚集的地方取材雕刻；而透明度高的翡翠，内含物通常也较少。因此，通过内含物来区分二者，主要适用于品质一般的碧玉和翡翠。

3

质地不同

翡翠和碧玉虽然看起来很像，但它们的矿物成分和结构区别很大，虽然外观看起来都冰冰绿绿的非常好看，但如果你仔细观察，就会发现二者所呈现出的质地有着明显的区别。

翡翠是以硬玉为主的由多种细小矿物组成的矿物集合体，是原岩经变质作用重新结晶而成的，常见为交织结构。一般来讲，矿物颗粒越粗、颗粒间结合越松散，则翡翠质地就松散、透明度和光泽也差；相反，矿物颗粒越细、结合越紧密，则翡翠质地细腻致密、透明度好、光泽也强。

碧玉属于和田玉，是以透闪石为主的多种纤维状矿物组合成的集合体。品质好的碧玉矿物颗粒细小，结构致密均匀，所以质地细腻、润泽且具有高的韧性，在视觉上它就像看一块油乎乎的脂肪；如果是品质较差的碧玉，则看起来像有点“柴”的肉。

4

光泽不同

宝石的光泽是指宝石表面反射光的能力，是人的肉眼对反射光的一种视觉感知。光泽根据强弱分为金属光泽、金刚光泽、玻璃光泽、油脂光泽、蜡状光泽、丝绢光泽等。光泽越强，看起来越亮。

翡翠的光泽

翡翠的光泽为玻璃光泽至油脂光泽，半透明至不透明，极少为透明，越是质地细腻、透明度高的翡翠，光泽也越强。

翡翠常见玻璃光泽，而碧玉多见油脂光泽－蜡状光泽。肉眼观察翡翠的光泽强一些，亮一些。碧玉的光泽弱一些，油润一些。

碧玉的光泽

碧玉呈油脂光泽、蜡状光泽或玻璃光泽；半透明至不透明，绝大多数为微透明，极少数为半透明。

尽管有些碧玉，光泽可以达到玻璃光泽，但碧玉的折射率为1．60～1．61，摩氏硬度为6~6.5，相比翡翠清亮的光泽，它还是略显柔和。光泽在肉眼上最直观的感受对比，按照日常生活中比较常见的物质来举例，碧玉的光泽类似于果冻，翡翠的光泽类似于冰块。