宝莱坞女星为Sundari Silks孟买新旗舰店揭幕，宣传印度纺织传统

April 25, 2023; Mumbai; India: Chennai’s cherished brand, Sundari Silks, celebrated the grand opening of their new flagship store in Vile Parle, Mumbai, in the presence of Bollywood actress Esha Deol. The actress, looking stunning in a pink Kanjivaram saree from Sundari Silks, cut the ribbon, marking the beginning of a new chapter for the renowned South Indian brand.

2023年4月25日，印度孟买：钦奈著名品牌Sundari Silks庆祝其在孟买维斯帕尔新旗舰店的盛大开业，宝莱坞女星埃沙·戴尔（Esha Deol）出席开业仪式。埃沙·戴尔身穿Sundari Silks的粉色印度纱丽，光彩照人，此次剪彩标志着南印度著名品牌Sundari Silks开启新的篇章。

The new Sundari Silks store in Vile Parle offers a more expansive and immersive shopping experience to its customers. The standalone showroom, with its warm Chettinad welcome and ambiance reflecting Indian heritage, is a testament to the brand’s commitment to preserving and promoting the country’s diverse weaving traditions.

位于维斯帕尔的Sundari Silks新店为顾客提供了更加丰富、更有沉浸感的购物体验。独立的展厅，切蒂纳德式的热情欢迎仪式和体现印度传统的环境氛围，有力证明了品牌致力于保护和促进印度多样化的纺织传统。

The store houses a vast collection of weaves from different regions of India, including Kanjivarams from Tamil Nadu and Pashminas from Kashmir. Sundari Silks caters to the whole family, offering readymade shirts, kurtas, and dhotis for men, ethnic pattu pavadais and frocks for girls, and salwar fabrics and readymade kurta sets for women.

店内有大量来自印度不同地区的织物，包括来自泰米尔纳德邦的Kanjivarams和克什米尔的羊绒披肩。Sundari Silks的产品面向整个家庭，为男士提供成衣衬衫、无领长袖衬衫和缠腰布，为女孩提供民族童装pattu pavadais和连衫裙，为女士提供宽松裤和成品无领长袖衬衫。

Mr. Manmohan, Managing Partner at Sundari Silks, expressed his pride in the brand’s legacy as it reaches this new milestone. He said, “Sundari Silks is more than a brand; it’s a celebration of India’s rich textile heritage. Over the past 80 years, we’ve woven together tradition and innovation to create a tapestry of unique, handcrafted pieces. Each saree tells a story, a testament to the skilled artisans who pour their heart and soul into every creation. As we open our new store in Mumbai, we invite you to experience the colors, textures, and stories of India, wrapped in the warmth of our cherished Sundari Silks.”

Sundari Silks的管理合伙人曼莫汉先生表示Sundari Silks取得了一个新里程碑，他为品牌传统感到自豪。曼莫汉表示：“Sundari Silks不仅仅是一个品牌，更是对印度丰富纺织传统的颂歌。过去80年，我们将传统和创新交织在一起，创造出了独一无二的手工织锦。每件纱丽都讲述了一个故事，见证了技艺精湛的工匠对每件作品倾注的心血。随着孟买新店的开业，诚邀各位来体验珍贵的Sundari Silks，感受它的色彩、质地，聆听它讲述的故事。”

Sundari Silks is well-known for its exceptional service and personal connection with customers. The brand’s commitment to authenticity, quality, and innovation has made it a beloved name in the textile industry. With its own weaving units in Tamil Nadu, Sundari Silks ensures originality and uncompromised craftsmanship in every piece.

Sundari Silks以其卓越服务和客户联系而闻名。品牌对可靠性、品质和创新的投入使其在纺织业深受爱戴。Sundari Silks在泰米纳德邦拥有自己的织造工厂，确保每件产品工艺精湛，具有独创性。

About Sundari Silks: Established to preserve the country’s diverse weaving heritage, Sundari Silks has crafted a legacy in the textile industry. This is visible through their authentic collection of weaves imbued with their unparalleled artistry and craftsmanship. They have their own weaving units in Tamil Nadu, ensuring the originality and uncompromised quality of fabric and artistry. Being a brand that carries the pride of heritage, they have constantly put forth notable innovations that have elevated and influenced the significance of our traditional attire.

关于Sundari Silks：Sundari Silks为保护印度多样的织造传统而创立，在纺织业创造了一笔财富。这点从其正宗的织造系列可知一二，这些织造系列充满无与伦比的艺术性和工艺性。Sundari Silks在泰米纳德邦拥有自己的织造工厂，确保了面料和工艺的独创性和质量。Sundari Silks作为以传统为豪的品牌，不断推陈出新，提升并影响印度传统服饰的意义。

来源：Textile Value Chain

翻译：世界丝绸网实习编辑 许奇聪

转载请注明来源和译者