柯民思议员，盛赞中国军民在二战中的杰出贡献

铭记历史，盛赞中国军民在二战中的杰出贡献
--- 柯民思（Chirs Minns）州议员在悉尼华人纪念中国抗日战争暨世界反法西斯战争胜利七十周年大型音乐晚会上的演讲

受到广为流传的西方历史学的影响,很多人错误地认为人类历史上最具有毁灭性和伤亡性的战争是从1939年9月1日希特勒入侵波兰开始的。然而，实际上这次几乎涉及全世界的战争早在1937年7月7日，在距离北京以南15公里只有10米宽的卢沟桥上就已经打响了，这也是日本帝国主义全面侵中国战争的开始。

在经过了一系列令人震惊的在东南亚地区的军事进攻之后,日本迅速占领了新加坡、香港、菲律宾、马来西亚和法属印度支那。从历史观点来看，中国似乎没有可能对抗得了日本这一有史以来最尖端、最致命的战争武器之一, 因为一直到1942年之前都没有西方盟国、没有供给线而且当时中国国内政局也不稳定。  

然而，在打败日本帝国主义七十年后的今天，我们在这里庆祝这一伟大的胜利。

这场发生在中国的战争是令人感到十分悲痛的。整个太平洋战区90%的伤亡都是发生在中国。二战期间的日本军队是残暴的、滥杀无辜的，他们奉行臭名昭著的“三光政策”：杀光、抢光和烧光，他们也因此制造了整个二战期间最血腥的悲剧之一 ——— 南京大屠杀。

然而，中国军民的英勇抵抗是所有人都没有预料到的。日本军队曾扬言三天攻占上海，三个月攻占全中国，但是中国人民抵抗了八年。

在这场长达8年之久、伤亡数以千万计的战争中，自然也免不了涌现出了很多的英雄人物和英勇事迹。

其中有一个事迹深深地打动了我。1942年10月1日，居住在浙江青浜岛上一名渔民的儿子，年仅13岁的男孩梁亦卷，他看见一艘日本“里斯本丸”号客货船被潜艇鱼雷击中。当船开始下沉的时候，日本士兵开始向掉入海里的幸存者开枪。这是因为“里斯本丸”号里面藏有了近2000名英国和加拿大的战俘。年幼却很勇敢的梁亦卷和他的父亲以及当地的渔民冒着极大的危险，那天下午一共从大海里救出了近400名英军士兵，并且在之后日军的搜查中梁亦卷更成功地将3名英军战俘藏于山洞，之后并安全将他们护送出岛。这名年仅13岁男孩的英雄事迹就是我们这些国家合作取得共同胜利的一个明证。中国军民的英勇帮助我们赢得了这场战争!

在袭击珍珠港之前，几乎所有的日本制定的外交和军事的策略, 包括令人难以置信的在1941年与苏联签订的中立条约,目的都是为了确保北亚, 以便他们就可以开始对东南亚的征服。但是中国军民的英勇抵抗让他们未能如愿!

牛津大学的学者Rama Mitter认为:如果日本军队的战线没有被从北面的中国满洲地区一直拉伸到南面的巴布亚新几内亚的科科达小径，毫无疑问盟军将无法取得胜利。

因为中国军民的英勇抗日，澳大利亚在第二次世界大战中深受中国的恩情。如果中国停止抵抗，那么多达80万的日本士兵将会被转移到针对澳大利亚、美国或太平洋战区其他地方的战场上。正是因为中国,澳大利亚才幸免了更大战争的伤害。
今天这样的活动，也给我们一个机会来反思中国在战争之后所取得的进步。没有一个国家可以像中国这样前进得这么远、这么快。

抗日战争之前，中国被工业化和欧洲帝国主义所掠夺。这个国家几乎支离破碎，那些远方的省份相互之间几乎脱节。但令人感到欣慰和震惊的是，我们的朋友 --- 经历了战难的中国很快将会发展成为世界最大的经济体，而且他们已经创造了一个令世界瞩目的伟大功绩,那就是人类历史上在最短的时间内让最多数量的人口摆脱贫困走向富裕。

非常荣幸能够代表新州工党和反对党领袖霍利出席今天的活动，我也再次对中国军民在１９３７－１９４５抗日战争中表现出来的英勇、百折不挠和坚定决心表示敬意。