新州司法部门上诉遭驳回 华裔医生凶手将释放出狱

       今日悉尼讯 澳洲东部时间10月12日 由于新州司法部门的上诉失败，于1991年射杀著名华裔心脏外科手术医生Victor Chang的凶手在坐监近21年后将在今天下午移交至移民局并数天后被遣返回马来西亚。

       69岁的凶手Chiew Seng Liew于1991年将当时54岁的Victor Chang射杀在其车中，并被判处最长26年的监禁。在法庭外，受害者亲属的法律事务代理人Howard Brown表示，受害者的亲属在得知凶手假释出狱的决定后非常不满。Brown说：“Chang 博士的儿子说最让他和他的家人不安是，凶手虽然被判26年监禁，但却能获得六年的假释，因为澳大利亚的司法监管在假释期内无法执行，因此高级法院予以凶手假释的决定恐将破坏假释系统。”

（知名华裔心脏外科医生Victor Chang）

       上月，新州假释局（NSW Parole Authority）允许在监狱完成最短刑期的凶手获得保释，因为患有帕金森疾病的Liew不会对社区构成威胁。但是针对高级法院的这一决定，新州司法厅厅长Greg Smith表示反对并提起上诉。Smith称，高级法院并未考虑到一旦Liew被遣返回马来西亚，他就不会受到适用于假释囚犯的限制，这将相当于减去了Liew五年的刑期。

        昨天，高级法院的法官Robert Beech-Jones驳回了Smith的上诉。法官说：“关于凶手的遣返是首先考虑的问题，假释局也考虑到监管的失效以及再犯的风险，但是假释局认为预测再犯的可能性没有任何真正的意义。”

       Liew目前正在执行短期滞留令，以便新州劳改服务中心安排一名人员陪同Liew返回马来西亚。滞留令将于下周一下午五点不再有约束力，这也给新州司法厅厅长Smith提起上诉争取了一点盈余时间。但是《先驱报》（Herald）认为，Smith想要再次上诉已是不可能。Smith说：“我们很努力地希望可以重新审查假释的决定，但还是对今天的结果很失望。”

       （Summer）