努尔哈赤以金朝后裔自居，为何不使用女真文字，却自创满文？

作者｜我方团队覃仕勇

《我们爱历史》为头条号签约群媒体

字数：2040字，阅读时间：约5分钟

明万历四十三年（1615年），一代豪雄努尔哈赤在新宾县二道河子畔的赫图阿拉城称汗建国，国号“大金”，史称后金。

显然，努尔哈赤这是在向世人宣告，自己这个政权和历史上曾经平辽灭宋的赫赫大金国是一脉相承的。

在记述满族历史的权威史料《满文老档》里，收录有努尔哈赤写给朝鲜国王的一封信，信中也说：“我大定汗曰：‘我金国征赵徽宗、赵钦宗帝时，朝鲜王不助宋亦不助金，乃是公正大国也。’”

毫无疑问，努尔哈赤是在以史上金朝直系后裔自居。

然而，有一个现像让人感到奇怪。

大金帝国建立时，金太祖完颜阿骨打已经命令完颜希尹和叶鲁创造了女真文字，完颜希尹和叶鲁也奉命“依仿汉人楷书字，因契丹字制度，合本族语，制女真字”而获得了“女真仓颉”称号，女真族也从此有了属于本民族的文字。

▲女真文字

可是，努尔哈赤的建州女真在辽东半岛上兴起时，却面临着没有本国文字的尴尬，以至于其在与明朝、蒙古各部的交流和联系，不得不借助于蒙古文字。

为此，努尔哈赤专门责令精通蒙古语言文字的官员额尔德尼和噶盖仿照蒙古字创制本民族文字。

额尔德尼和噶盖勉为其难，参照蒙古字母，协合满族语音，创制了满文。

▲额尔德尼

补充一下，额尔德尼和噶盖所创制满文字母数目及形体与蒙古文字母大致相同，很粗鄙。三十余年后，即皇太极时代，皇太极让文臣达海对这种粗鄙文字进行加工改进。达海利用在字母旁加圈加点、改变某些字母的形体、增加新字母等方法，规范了词形，改进了拼写方法，并表达了原来不能区分的语音。

作为区分，后世把额尔德尼和噶盖所创满文称为无圈点满文，达海所改满文称有圈点满文。

▲无圈点满文

▲有圈点满文

不难看出，完颜阿骨打大金帝国所创制的女真文字主要来源于汉字和契丹字；而努尔哈赤后金所创制的满文来源于传统蒙古文。

▲左侧满文，右侧蒙文

汉字和契丹字属于表意文字（其实，契丹字也来源于汉字），由此，女真文字的笔画有横、直、点、撇、捺，很像汉字。

传统蒙古文可追溯至古代回鹘文，用字母表音，所以，在蒙古文基础上创制出来的满文形如蝌蚪。

努尔哈赤虽然自称是金朝直系后裔，却没能秉承金朝国语女真文，这让人对他的女真人身份很是生疑。

还有，尽管爱新觉罗们都口口声声说“爱新觉罗”就是“金子”的意思，但《金史》记载的女真姓氏里，有姓完颜的、有姓乌古论的、有姓纥石烈的、有姓徒单的、有姓女奚的、有姓兀颜的……就是没有姓爱新觉罗的。

说起来，女真是生活于中国东北地区的古老民族，3000多年前称“肃慎”，公元2至4世纪时期称“挹娄”，公元5世纪时期称“勿吉”（读音“莫吉”），公元6至7世纪称“黑水靺鞨”，公元9世纪起始更名“女真”（辽代为避辽兴宗耶律宗真讳，称“女直”）。“女真”一词来自古代女真语（jusen 或 julcen )，在音译汉字时也写作：“朱里真”、“珠申”、“诸申”等。公元1115年，女真族完颜部首领完颜阿骨打统一女真各部，并且在很短的时间内攻打下了辽国的北方首都上京，建立金国，定都会宁城。随后，平辽灭宋，入主中原。

于是乎，生活在白山黑水的女真人倾巢南下，抢占了中原锦绣河山。

1234年，在蒙古人的持续打击下，金国全盘崩溃，金国上上下下仓皇南逃。由于铁木真有先祖死于金国木驴之上，宋有靖康之耻，蒙古人和汉人都对女真有切骨之恨，蒙宋对女真人杀戮极重。就这样，在蒙宋的轮番辗压下，女真或被蒙古各部吞并，或融入汉族，作为一个民族已经不复存在。

这里面有一个值得注意的现象：金国在亡国之际，只顾一路向南跑路，始终没有作出过向北返回故乡的打算。这，到底是什么原因呢？

原来，自从女真全族南下，黑龙江、松花江、图们江、长白山北部一带便出现了真空。填补这个真空的，是来自更北的通古斯原始社会部落群。这些原始部落群不断向东南迁移，融合当地未被女真吞并的靺鞨部落，成为了后来的海西女真、野人女真和建州女真。

而海西女真、野人女真和建州女真和金国女真并没有什么血缘关系。即完颜打骨打所操女真语与努尔哈赤所操满语其实是截然不同的两种语系，努尔哈赤的满语没法沿用完颜打骨打女真文字，那是理所当然了。有语言学家认为，满语属阿尔泰语系满-通古斯语族满语支，当然，也有人认为满语是从满-通古斯语族分离出来而成为阿尔泰语系中独立的分支。

随着后金事业的壮大，1635年皇太极下令废除女真旧称，改族名为“满洲”，下诏说：“我国原有满洲、哈达、乌喇、辉发等名。向者无知之人，往往称为诸申。夫诸申之号乃席北超墨尔根之裔，实与我国无涉。我国建号满洲，统绪绵远，相传奕世。自今之后，一切人等，止称我满洲原名，不得仍前妄称”。

1636年，皇太极更是摘掉了“金”字招牌，改国号为大清。

这么做，一方面是自信可以超越伪祖宗女真人，一方面是淡化汉人对自己的仇恨。

《满文老档》里载有皇太极写给大凌河守将祖大寿的一封信，信中说：“金国汗致书与大将军。前李喇嘛、方吉纳等往来时，我诚心欲和，……而明君臣，惟以前宋帝为鉴，竟无一言回报。然大明非宋帝之裔，我又非先金汗之后……”

这一句“然大明非宋帝之裔，我又非先金汗之后”，已经揭晓了事情的真相：此女真非彼女真，后金非先金之后！