美国首席大法官在儿子毕业典礼上说了番狠话，为何备受网民追捧

来源：长江商业评论（ID：CKReview），mom看世界（ID：xyzmom）

近日，美国联邦最高法院第17任首席大法官约翰·罗伯茨（John Roberts），在他儿子初中毕业典礼上所做的致辞，被《华盛顿邮报》评论认为是罗伯茨首席大法官本年度最好的作品，哪个案子的判决书都比不上。

七月，正值毕业季，各种毕业典礼接踵而至，前辈们的毕业致辞和祝福也纷至沓来。

近日，美国最高法院首席大法官约翰·罗伯茨今年16岁的儿子杰克，即将毕业于新罕布什尔州的卡迪根山中学（Cardigan Mountain School），罗伯茨出席了杰克的毕业典礼并做了致辞。

但罗伯茨并没有像通常毕业典礼上的致辞者那样送上好运和祝福，而是给出了特别的建议。

那么罗伯茨何许人也？

2005年9月由小布什总统提名，参议院批准通过，罗伯茨就任美国联邦最高法院的第17任首席大法官，是美国两个世纪以来最年轻的首席大法官。

约翰·罗伯茨第一个从红色帷幕后走出，稳稳坐在联邦最高法院审判席正中央。尽管尽管架着老花镜，可谁都能看出，55岁的罗伯茨在是审判席上是如此的年轻。坐在右侧的约翰·保罗·斯蒂文斯大法官，要比他整整年长35岁。罗伯茨长着一张阳光、帅气、迷人的面孔，脸上几乎没什么皱纹，双肩壮硕宽广，只有鬓角的些许灰发提醒着人们，他已过知命之年，不再是当年那个魅力四射，迷倒政法两界的帅气年轻人了。

“首席（Chief）”，是在联邦最高法院内部，人们常常这样称呼首席大法官的称谓。约翰罗伯茨上任后，年轻的法官助理们曾私下议论过，如果好莱坞拍摄一部关于它的传记片，哪位明星最适合扮演青年时代的“首席”？结果讨论结果是：汤姆汉克斯。的确、约翰罗伯茨身高一米八零，长着一张娃娃脸，时常挂着温和的笑容，这与“阿甘”确有几分神似。

现实生活中，罗伯茨处事得体、彬彬有礼，非常讨人喜欢。作为一项古老的传统，每隔几个月，联邦最高法院都会在言词辩论前，举行最高法院出庭律师协会（Supreme Court Bar）新晋律师宣誓形式，整个过程大约需要15分钟。前任首席大法官威廉·伦奎斯特很厌烦这类繁文缛节，每次都匆匆读完律师名单，恨不得一分钟完事。其他大法官也不时流露出不耐烦的情绪，令场面多次十分尴尬。约翰·罗伯茨上任后，每逢这类仪式，总是非常认真，对每位新晋律师微笑致意，对受邀观礼的律师父母也有求必应，让尴尬的氛围得到了改善。

退休的女性大法官桑德拉·奥康纳·戴曾表示很欣赏罗伯茨，她比其他大法官更在乎外界对最高法院的看法。在她看来，“首席”英俊的面孔、超凡的魅力、正好满足了人们对联邦最高法院的想象。罗伯茨上任伊始，某次庭审过程中，法庭天花板上的灯泡突然爆掉，举座皆惊。罗伯茨却用玩笑安抚众人道：“没事，他们总是用这样的方式，来给新任首席大法官一个下马威”。桑德拉把这个故事跟周围的人念叨了好几周，以此来向更多人印证罗伯茨的独特人格魅力。她甚至为《时代》杂志写了篇称颂罗伯茨的文章：“约翰G罗伯茨1955年1月在纽约州布法罗市出生那天，天上的星星排列成行，因为自此以后，所有故事的发展，都径直将他引向美国最高法院”。桑德拉这么感叹，当然有她的夸张成分，但是，认真梳理过约翰罗伯茨生平的人生发展轨迹的人都会不得不感叹，这是位受到上帝眷顾的年轻人，通过她的言词更不难看出罗伯茨的人格魅力是不言而喻的。

就是这样一个别人眼中近乎完美的人，在孩子的毕业典礼上却说了这样的话......

“我祝你痛苦并不幸”？

在每个人都曾困惑过的关于“是否做自己、怎样做自己”这个问题上，罗伯茨给出了自己的解答。

以下是罗伯茨的致辞全文：

毕业典礼的致辞者通常会祝你们好运并送上祝福。我不打算这样做，原因如下：

我希望你们在未来岁月中，不时遭遇不公对待，这样才会理解公正的价值所在。

愿你们尝到背叛滋味，这会教你们领悟忠诚之重要。

抱歉，我还希望你们时常会有孤独感，这样才不会将良朋挚友视为理所当然。

愿你们偶尔运气不佳，这样才会意识到机遇在人生中的地位，进而理解你们的成功并非命中注定，别人的失败也不是天经地义。

当你们偶尔遭遇失败时，愿你们受到对手幸灾乐祸的嘲弄，这才会让你们理解体育精神的重要性。

愿你们偶尔被人忽视，这样才能学会倾听；感受到切肤之痛，才能对别人有同情的理解。

无论我怎么想，这些迟早会来临。而你们能否从中获益，取决于能否参透人生苦难传递的信息。

毕业典礼的致辞者习惯给出很多建议。……最常见的建议是“做自己”。但你得明白其中真意。如果你并非足够完美，就必须作出改变。这时，你就不能光想着做自己，必须不断自我完善。

别人说“做自己”，是希望你抵制按他人意愿随波逐流的冲动。但如果连你都不知道自己要成为什么样的人，是不可能“做自己”的，而如果不思考这些，你也不可能知道自己想成为什么样的人。

希腊哲人苏格拉底说过，“未经自省的人生没有意义。”对某些事情而言，“just do it ”是不错的座右铭，但在你想明白自己想要什么样的人生之前，这个座右铭可不太好。

下面，我将以一段著名歌词结束我的致辞。刚才，我引用了希腊哲人苏格拉底的名言。而这些歌词，则来自伟大的美国哲人。鲍勃·迪伦。

这些歌词已有50年历史，是迪伦当年巡回演出期间，思子心切，写给儿子杰西的。歌词表达了家长对子女的美好期盼，这些期盼是美好的、永恒的，也是普世的。……这就是鲍勃·迪伦的《永远年轻》：

“愿上帝庇佑，护你前路；愿你美梦均可成真；愿你与人为善，相互扶持；愿你建成通往群星的天梯；稳妥沿它而上；愿你永远年轻；愿你成为正直之人；愿你成就真实自我；愿你永远感知真理，看向身边无尽光明；愿你勇敢无惧，坚强可靠；愿你永远年轻,拥有纯洁之心；愿你双手永远忙碌，愿你脚步永远轻盈；在变故横生之时，愿你根基牢靠；愿你心中永远充满快乐，愿你的歌声永远嘹亮；愿你永远年轻。”

谢谢大家！

毕业典礼的一席致辞，往往饱含着许多前辈们的谆谆教诲，犹如毕业前的最后一堂课，常常能够发人深省。

格上财富：在基金业协会登记的私募基金管理人，十年深度研究，甄选阳光私募、PE/VC、海外基金等高端理财产品，为您的资产增值保驾护航！