纯正澳洲华裔怎么有个“洋人姓氏”？揭秘这些中国移民如何变“欧洲后裔”！
【今日澳洲11月30日讯】当澳洲第四代移民Ken Leanfore被问及他不寻常的姓氏时，他表示“讲起来话长”，那么，他究竟是从原先的陈（Chan）变成现在的Leanfore？
（图片来源：HuffingtonPost网）
据HuffingtonPost网站报道，Ken Leanfore是中国人Chan Luen Foh的后裔，他于19世纪90年代抵达悉尼，当时新州政府人员不熟悉中文，将他的名字拼音写成了Charlie Lean-Fore。于是就从“陈”变成了“Leanfore”，不少人以为他是欧洲人，特别是法国人的后裔，但实际上，Ken是纯正的华裔，他的曾祖父来自中国广州，是最早一批来澳的“淘金者”。
（图片来源：HuffingtonPost网）
除了Ken外，还有很多华裔有着相似的经历，比如Dennis O'Hoy，他的祖父Louey O'Hoy于1860年抵达澳洲，Louey出生时的名字是Leui Dou Hoi，结果到了澳洲就被拼成了“Louey O'Hoy”。Louey O'Hoy是当地社区一位杰出华人，也是Bendigo Trust创始人之一，他曾为了保护矿场做出巨大努力。
（图片来源：HuffingtonPost网）
还有Greg Homeming，他的祖父于1899年抵达澳洲，粤语名字为Jung Yam Ming，结果到了澳洲就变成了Homeming。虽然这些姓氏听上去“很不华人”，但他们却是真正的华裔，至今也没有忘记祖父辈来澳打拼时的那份艰辛。
（Gina）
综合编译声明：本文系本站综合编译和整理自多个英文来源，仅代表原作者或原平台态度，不代表我方观点，文章或有适当删减。未获本站书面授权严禁转载，在获授权前提下，转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者，本站保留追究法律责任的权利。
相关新闻
今日评论
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网站立场。
最新评论(8)
piano_xx_晓晓
2017-11-30
2
回复
幸亏还记得住老祖宗的姓
TNL
2017-12-01
0
回复
看模样就知道是广东人
Patrick
2017-12-01
0
回复
祖宗姓都不要了，还是什么华人，都是外国人，不要再扯华人
这是-怎么了
2017-11-30
0
回复
都是第一批来的吧
175的羊羊噢耶
2017-11-30
0
回复
这些人来澳好久啊
热评新闻
+61
+86
+886
+852
+853
+64
