为啥中国人出国最要小心中国人?这位澳洲华人给出了最佳答案!“这才是local真面目”(图)
有知乎网友提问,“为什么说中国人出国了要小心中国人?”一位澳洲华人网友的回答成为“最佳答案”,获得306个赞,我们看看他是如何回答这个问题。(内容略有修改)
钟大仙儿:
澳洲待了5年了,随便说两句。来澳洲没多久,我总结过的一个感受是这样的,中外差别的根本在于:中国人见到陌生人,第一时间就把陌生人当做坏人,随着相处慢慢发现其优点,再逐渐建立信任。而外国人见到陌生人,第一时间是把陌生人当做好人,随着相处慢慢发现其缺点,再逐渐降低信任。
澳洲华人之间的相处,华人与鬼子的相处所遇到的问题很多时候就是因为这两句没有把握好。华人间最推崇是防人之心不可无,但这个度其实很难把握,很容易会防人过度而损害到别人的利益。
而澳洲本地人更多的是相信Good People Meet Good People,所以很多local一开始给人的感觉普遍都是非常NICE的,尤其是当你刚从人防人的中国来到外面的时候。但其实随着相处,你会发现他们也一样是普普通通的人,公德没挑,私德也一样有各种各样的缺点(比如西方人由于更重视个体,普遍感觉比中国人自私)。
举个栗子:我曾经跟我老婆租一个当地Local老太太的房子,属于share room,起居做饭都在一起。平心而论,老太太对我们很好,在我们不熟悉情况的时候告诉了很多重要的信息,的确比那些藏着信息不告诉,憋着赚一笔的同胞要好得多。但随着接触,也会发现她其实很抠门,而且是那种抠门还要装大方的人。
她的partner(同居关系,这边很多老外上了年纪以后都选择住在一起而不结婚,对外宣称就是所谓的生活拍档)是个很勤劳很牛X的老头,花了4万多澳元带着老太太去加拿大玩了半个多月,出入都是五星级。
然后老太太呢,在老头生日的时候,搞了一个小型Party,叫了双方的子女过来,找了很多左邻右舍,请了一个两个人的Band,请大家吃Cheese,喝红酒,吹牛。
这其实也就算了,毕竟是很有心思,属于事半功倍的类型。但结果老太太私下却还要跟我们炫耀,说你看我不但带他去加拿大玩,还花了这么多钱让他高兴呢,我就无语了。
另一个事情直接导致了我搬家。当时本来看她对我们挺好,我一般会多干一些把原本房客不需要干的家务,比如偶尔给她吸院子里的落叶什么的,结果后来老太太说,这叫Contribution,必须每周按时做。
我当时真是心中一万匹草泥马啊,看你对我好,我给你多干点儿家务,你倒把我当小时工了啊。我这是帮忙呢还是做PART TIME呢啊。跟人家一说,老太太却说(必须用原文才有气势啊):It's My House,my Rule!意思是干就干,不干就滚。
原来Local给我的好印象瞬间就崩塌了,这两个事情其实从道理上讲老太太做的都没有问题,但以中国人人情社会的传统价值观都无法认同。当然,一般刚来的华人很难能够跟Local进行比较深入的接触和了解,毕竟华人圈与主流澳洲社会是双轨的,相对比起来,自然觉得自己的同胞很坑爹,而Local各种友善各种好(鬼佬的友善真的只是公德层次,一旦涉及一点点私人领域立马各种暴露)。
其次是资源问题,由于大部分华人刚到国外的时候都绝无可能直接从鬼佬圈子起步,那么在资源有限的华人圈子内部,手头占有资源的老一辈华人自然是占据绝对优势,至少赚你一笔信息不对称的钱是没得说的(比如很多可以很便宜办理的东西如驾照翻译,会告诉你要花很多钱,然后装作很大方的样子说帮你办,然后中间捞一笔)。
然后趁着你英语不好,再剥削一段时间的廉价劳动力,你也是没话说的。单单以上说的这两个,就足以让很多人在明白过劲儿来以后恨的牙痒痒,然后回去跟各种亲朋好友说出题目中那句出国了要小心中国人。
但其实呢,这些都是必经之路,根本防不胜防。尤其当你连一句整英文都说不出来的时候。所以,不要怨天尤人,到了国外,以最快的速度攻破语言关,比说什么都管用,到时候,你愿意混哪个圈子就混哪个圈子,不愿意,回国也是一条好汉。