99%土澳留学生躺枪:你们中文里夹英语是在装X吗?
惯用词是一个很奇妙的东西,张嘴闭嘴中你就习惯了它们。从“deadline”到“fuck”,每个惯用词都没有表面那么简单。
有时候在朋友圈发英文被喷装逼,突然意识到,这个词其实已经变成自己的日常。
不仅是英文,有的时候连中文都要被嫌弃装逼
Deadline
驱动澳洲留学开始写assignment的唯一动力。通常伴随着凌晨一点钟的咖啡和墨尔本5点钟的日出,还有偶尔在革命战友之间的“你的能发我看一下吗”等互动。
Group Meeting
对于普通同学来说,是抱大腿的机会,也是一门课提分的关键。对于学神来说,是“individual work”,是一项独立完成所有工作的学术经历。
某些商科的同学表示,有时候和印度人或者local组队,还会伴随着撕逼,举报等活动。
赶Due
一个摊开教材、打开Slides、下载Reading之后的刷手机行为。通常还附加整理硬盘、用酒精棉片擦拭电脑屏幕、擦拭桌面、和室友BB两句等不关紧要的行为。
Final
一个时间点,让你充分意识到这个学期快过完了然而你还沉浸在“复仇者联盟3防剧透之救救孩子”、“Henry粉丝VS黄磊,还没红就糊成了油”等八卦中无法自拔。
你机票买了吗
一个通常在5月和10月发生的,看到对方机票也不便宜时就安心了的留学生期末日常寒暄流程。
你有车吗
一个关于“你是否长了腿”的哲学问题。在suburb,没有车=半残。然而city里有车的,通常也是上课迟到,在parking lot里因疯狂找车位而迷失自我的人。
全世界最大的奢侈品和潮流单品复刻商城。当你发现你的粉丝暴增,点开follower时总能看到一系列“Supreme 休泼儿蜜 高品质复刻”的问候。
点开他们的照片,总能看到一些“精致”留学生不小心漏出Gucci的包和Valentine的鞋,还有2m的大长腿。
IKEA
当代澳洲留学生劳动手工课。小时候逃过的手工课,现在在你周租350刀的apartment里买一屋子宜家柜子和床自学成材。拼装的最后一个动作一定是拍照精修发朋友圈。但其实桌椅床架每天晃的像蹦迪。
亚超
留学狗穷游胜地,常见于final无心复习但又不想躺尸家里的popular活动地点。
当然,以上多少有点调侃,不过每个惯用词背后的的确确都是澳洲留学生的心酸、无奈和自嘲......