“浑身解数”怎么读?侯佩岑挨轰念错字,网友呛:没能力别来大陆!(组图)
选秀综艺节目《创造101》23日总决赛,由黄渤及侯佩岑担任司仪,前者情商高、谈吐幽默、反应快,后者曾是主播,主持经历也丰富,两人合作为节目串场4个多小时相当不容易。不过却有大陆网友指责侯佩岑把成语“浑身解数”中的“解”念错了。
▲侯佩岑因为“浑身解数”遭到网友炮轰。(图/翻摄自腾讯视频)
侯佩岑是主播出身,口条、咬字一向没什么问题,却在主持《101》后遭到网友纠正,把浑身解数的“解”念错了,原来在大陆这个字在这里的读音,音同“谢”,因此当地网友直觉她发音错误,群起在网路上指责,然而在台湾,教育部网站上的注音显示,这个字是念「ㄐㄧㄝˇ」。
▲“浑身解数”引起大陆网友论战。(图/翻摄自微博)
有大陆网友帮忙解释两边的读音本身就存在些微的差异,侯佩岑并没有念错,但许多不领情的网友却反轰,“来大陆主持综艺本来就要用标准普通话”、“要来大陆的节目主持就要用普通话,不然会误导青少年”、“大陆没人了吗”、“没那个能力就不要来主持啊,做错了还成了理所当然是吗?”
▲“浑身解数”教育部公布读音。(图/翻摄自台湾教育部网站)
不过也有大陆网友认为,本来就很多字发音不同,根本不需要放大去看或是无限上纲,“那蔡少芬是不是要被大陆封杀了”,因为来自香港的蔡少芬中文讲得并不好,如果依照网友的标准,是否也该受到批评,直指网友根本是拿放大镜在针对侯佩岑。
▲侯佩岑与黄渤扛起23日晚上长达4个小时的直播。(图/翻摄自腾讯视频)