拜托，我不是中国人！澳小哥彻底怒了，华人却一脸懵逼！“没必要这么上纲上线吧...”（图）

最近，The Age刊登了一篇文章，标题是《拜托，别再把我当成中国人了》

文章作者名叫Minh Giang，是住在墨尔本的一个越南人。

大概是因为亚洲人长相差不多，歪果仁傻傻分不清吧，所以，小哥在生活中经常

被误认为是中国人

被误会得多了，小哥心里很是不爽，于是他怀着满腔的爱国心，提笔写下了这篇文章。

以下内容翻译自原文：

那是一个阳光明媚的周日。我和我妹妹一起走在Flinders Street上。

这时候，一个乞丐走上前来跟我说：

Ni hao ma（你好吗）

Do you have any change?

（你有零钱吗？）

他用中文跟我们打招呼，可我们是越南人，而且并没有零钱。

还有一次，我在一个电车站等车的时候，和另一个等车的人闲聊起来。

我还没有开口，他就用非常自信的语气问我：

“你是从中国来的吧？”

这些年，我一直在餐饮服务行业工作。

从Footscray的低端餐馆、离city有4个小时车程的流动餐车，到CBD的五星级酒店，不管我在什么地方工作，总有顾客面带微笑、发自内心地跟我说一句

“Xie xie”（谢谢）

对于那些搞错我国籍的人，我并没有心生怨恨。

我知道，在澳洲这样一个文化如此多元的国家，你不可能分得清每一个人来自哪里，而且，对国籍的好奇心可以开启一次有趣的对话，激发更深度的交流。

我只是希望，对方能给我一个机会，让我自我介绍，而不是因为我是亚洲人的长相，就非常肯定地认为我是中国人。

后来我发现，

我不是唯一有这种困扰的人

2016年，我在我的大学做志愿者的时候，有幸见到了很多来自不同背景的同学。

有一次，我跟几个中东长相的女孩一起工作，之前我还没有机会跟她们说话。所以，借着这个机会，我问她们：“你们来自哪个国家？”

其实，

当时我非常肯定地认为

她们会说“印度”

然而，她们先是大大地松了一口气，然后跟我说：“你知道吗？你能问出这个问题，我们非常高兴。”

因为这一整天，几乎所有人都问她们“你们是从印度来的吗？”

但事实是，

她们来自斯里兰卡

她们已经受够了被人问是不是印度人。

那一刻我意识到，我也差一点犯了同样的错误。

作为外国人，我们真的很在意“Where are you from?”这个问题。

我其实非常乐意跟大家谈论我来自哪个国家，也愿意回答大家关于越南河粉、越南法式面包、以及为什么有那么多越南人姓阮这些问题，只要大家是真的感兴趣就行。

不过，对于那些长相和国籍不符的人来说，最好的问法是：“What’s your background?”（你的背景是什么？）

对于这篇文章，澳洲网友们也发表了自己的观点：

“这有什么好生气的。大家对你很友好，对你来自哪里很感兴趣，你该高兴啊。”

“在我看来，‘where are you from’问的是你住在哪个区，‘What’s your background’这个问题，除非是在研讨会上，否则我不明白你想问的是啥。”

“我可以理解。我的姓是Ng，所以大家老是问我是不是越南人。不是，我不是越南人。Ng是一个中国的姓氏。”

“我结婚40年的太太是韩国人，她也经常被误认为是中国人，她并没有觉得有什么困扰，不过我们在亚洲旅行的时候确实会遇到尴尬，比如她被会人用普通话或广东话介绍。在上海的时候，还有人跟她用上海方言说话。

不过，有一件事她确实感到生气，就是种族歧视，有些人不会明显说出来，但是她能通过对方的态度和评论感受得到。”

小微觉得吧，歪果仁把这位越南人当成中国人并没有恶意，只是墨尔本的中国人比较多，亚洲人长相是中国人的几率比较大而已。

所以，微笑着向对方解释一下就好了，没有必要这么上纲上线吧。

大家觉得呢？