维州华人社团联合会向华人社区发出倡议：理性购物，遵守规范 拒绝不文明行为 维护华人整体形象

维多利亚州华人社团联合会和大洋传媒1月11日下午在墨尔本联合举办新闻发布会，就华人代购引发的社会乱象发布倡议书，呼吁华人社区从事代购的商家和个人，文明购物，礼貌待人，自律守则，自觉维护华人整体形象。澳中商圈、大洋传媒、聚澳传媒等多家新闻媒体和数十位华人社团侨领参加了会议，并在倡议书上郑重签字。

倡议活动发起人，维州华人社团联合会主席苏俊希在会上致辞。她说，最近极少数华人在大型超市不守秩序，抢购奶粉的视频在华人媒体和主流社会传播，事件持续发酵，已造成对华人社区整体形象的伤害。长此以往，势必会让澳洲社会各民族和阶层对华人造成误会和偏见。不利于华人在澳洲社会的的生存环境、生活和谐和事业发展。现在是时候向那些唯利是图的行为说“不”了。

倡议活动主要发起人、维州华人社团联合会主席苏俊希女士在新闻发布会上讲话

澳大利亚是文明之邦，墨尔本一直有“文化之都”的美称。我们来自于有着5000年文明的中国，崇尚礼仪，文明守则，尊重他人，是我们长期坚守的道德规范。哪怕是在商场购物这样的环境，我们也应该尊重在场的每一个人，设身处地考虑其他消费者的利益和需求。“君子爱财，取之有道”，维多利亚州华人社团联合会和大洋传媒、聚澳传媒等媒体及广大华人社团今天在这里聚会，就是表明我们的态度，强烈反对极少数人无视其他消费者合理购物需求，破坏商场正常购物环境，在公共场合不讲礼仪有碍观瞻的个体消费行为。呼吁全体华人社团、公司、商家和个人一起努力，从我做起，从现在做起，自省自律、规劝他人，共同遵守社会道德规范，维护华人整体形象，造福当代，利于后人。苏主席也感谢前来参加会议的侨领和各界代表的大力支持。

维州华人社团联合会秘书长Diana Lin向与会者宣读了《致维州全体华人同胞倡议书》草拟稿。在讨论环节，与会代表纷纷发言，支持维州华联会和大洋传媒发起的这一倡议。对《倡议书》的个别措辞和提法进行了修改。

（维州华人社团联合会秘书长Diana Lin 在新闻发布会上宣读《倡议书》）

维州华联会副监事长、澳州新疆华人协会会长佟雷生表示，我们生活在澳大利亚，就要接受和尊重居住国的价值观，不能以一己私利而破坏公德，华人的整体正面形象靠每个人自觉维护。

维州华联会副秘书长李明杰分析了少数华人抢购乱相背后的利益因素。维州华联会张冲天理事、澳洲云南总会梁维东副会长、北京同乡会杜缨会长和任星先生、澳洲华人多元文化协会副会长李健民先生、天津同乡会会长王岭梅女士、福莆仙同乡总会薛丽华秘书长等也就华人代购无序竞争，个别商家操控个人购买，囤货抬价等行为，从遵守经济和社会秩序，维护道德和良知等方面进行了分析和解剖。会议通过集体讨论，对《倡议书》作了最后定稿。

会后，与会代表纷纷在倡议书上签字，表示支持。许多没到场的社团也纷纷致电，加入签名行列。

倡议活动主办方希望广大华人社团、商家和个人以实际行动自律个体行为，维护公共道德，展示华人整体的正面形象。同时也希望新闻媒体多关注华人社区守法自立、勤劳友善、乐于助人的整体优良风尚，正视华人族群在澳洲各民族中属犯罪率最低，领取社会保障福利费最少的民族之一的事实。我们欢迎善意的批评，鄙视对极少数极个别的瑕疵揪住不放、恶意炒作的行为。也希望出售奶粉、保健品等畅销商品的企业、超市等商家，在经营层面上对类似问题加以关注，承担起应有的维护商场购物秩序，保护顾客良好购物环境和人身安全的职责，对产品供应的数量、上架时间、秩序维护等进行必要的改进，做到既能满足顾客需求，又能避免不必要的纷争。

为使本次活动顺利进行，维州华联会理事会成员们努力工作。常务副主席梁青提前来到会场并联络未能前来的团体，收集反馈信息；副主席钱恒裕、中文副秘书长沈燕瑾、英文副秘书长李明杰、副公关王小月和财务殷永生等也积极参与活动召集安排，保证了活动的圆满成功。

维州华人社区就澳洲华人代购引发的社会乱象

致同胞倡议书

尊敬的各新闻媒体、维州华人社区各社会团体、公司、商家和个人: 

不管大家是否情愿，澳洲华人又成为本地舆论焦点。这是因为前两天华人代购在超市抢购奶粉的新闻视频，再次爆红各大媒体。

近年来，华人代购作为一项独特的经济现象在澳洲社会普遍存在。合法采购，合理经营，无可厚非。但是，随着代购市场的不断扩大，加入海外代购人员增多，就出现了唯利是图，无序经营，加价囤货等对正常消费市场造成冲击的现象。特别是在墨尔本华人聚居区的超市，部分华人代购为了一己私利，无视社会秩序、商场规定，不顾个人尊严和社区形象，哄抢畅销的配方奶粉，居为奇货，牟取暴利。不仅引起当地消费者的不满，也严重损害了澳洲华人的整体形象。相关视频经社交网络流传后，已在澳洲主流媒体传播，其恶劣影响正在发酵，如果华人代购不及时规范自己的行为，不仅会影响到行业发展，更殃及华人在澳洲的平安祥和的生活，后果不堪设想。

因此，维州华人社团联合会和澳洲大洋传媒集团联合各大华人社团和媒体，在此发布《致同胞倡议书》，就华人代购引发的社会乱象向华人社会，特别是从事代购行业的同胞们发出以下紧急呼吁：

第一、我们呼吁华人文明购物，礼貌待人，遵守商场商店规定，尊重在购物场所的人们，无论是工作人员还是消费者；

第二、在从事代购行业时，首先考虑这个社会每个家庭的需求，把自己作为这个国家的一份子，维护澳大利亚的商业秩序和社会文明；

第三、澳洲华人社区是一个整体，我们一定珍重中华文化的优良传承，提高言行修养，注重精神修炼，守护海外华人勤劳守法的良好形象，在和谐美好的氛围中建设我们的澳洲家园。

让我们行动起来，让我们自律起来，让我们传播起来！请您也参与进来！

2019年1月10日

An appeal from Victoria’s Chinese community to the broader Chinese community regarding the recent aggressive behaviour among a small group of Chinese shoppers in a Melbourne eastern suburb’s shopping Centre. 

Attention: news media, social organisations, companies, businesses, and individuals in the Chinese community in Victoria:

Whether you like it or not, Australian Chinese have become the centre of attention again. This is because videos two days ago showing Chinese ‘Daigou’ buying milk powder in an aggressive manner and this unpleasant scenes has become a hot topic in public eyes. 

It has been a unique economic phenomenon in recent years, where Chinese purchase things on behalf of others (called daigou) and this is commonly seen across Australia. There is nothing wrong with legal procurement and normal business operations. However, as the daigou market is growing and increasing numbers of people are doing daigou work, chaotic scenes have become a problem, especially in supermarkets in Melbourne's Chinese areas, the daigou are ignoring social order and business regulations.  They are rushing to buy popular formula milk powder products and this behaviour has not only caused local consumers to be annoyed, but also severely damaged the overall image of Australian Chinese.

The videos have been circulated in the mainstream media in Australia after being exposed through social networks, and the impact is escalating. If Chinese daigou fail to rein in this behaviour, it will not only jeopardise the development of the industry, but also impact the peaceful life of Chinese in Australia which can have devastating consequences.

As a result, FCA and Australia Pacific Media together with major Chinese community groups and the media have published a Letter of Appeal to the Chinese community regarding the chaos caused by Chinese daigou, and we call for urgent action in the Chinese community.

Firstly, we call on Chinese people who live here to shop in an courteous manner, to be polite and follow shop regulations, to respect retail staff and other customers.

Secondly, daigou should be aware of the needs of the entire society and other families and also should consider themselves to be part of Australian society, therefore they should be responsible for maintaining social and business order and behaving in a civil manner.

Thirdly, the Australian Chinese community is one community. We should follow the essence of Chinese culture and pay attention to our behaviour and moral values, protecting the good image of overseas Chinese who are known as hard working and law abiding citizens. We must try to create a harmonious society and make a contribution to Australia.

Please take action and exercise self-discipline. We must also spread good influence and call on everyone to join in.

10/01/2019

（倡议书英文版本）

倡议书签名单位

维多利亚州华人社团联合会

澳洲大洋传媒集团

聚澳传媒

墨尔本华姿艺术团

雅拉华人联谊会

巴拉瑞特澳中文化协会

新疆华人协会

山东同乡会

天津同乡会

澳大利亚墨尔本北京同乡会

维省中华协会

维州澳华社区议会

澳大利亚上海商会

澳大利亚云南总会

湖北同乡会

湖北总商会

浙江侨民联合会

澳大利亚江苏总商会

澳洲豫商总会

大华传媒集团

企鹅传媒集团

华夏传媒集团

澳星传媒集团

澳中商圈

澳大利亚天津商会

墨尔本东南区华人联谊会

墨尔本东北区华人协会

墨尔本西区华人联谊会

蒙纳士华人联谊会

内蒙同乡会

海南同乡会

澳大利亚广东总商会

河南同乡会

澳洲微报

墨尔本微生活

墨尔本吃饭吧

新金山教育基金会

新金山图书馆

新金山中文学校

澳华联盟

澳华全国妇女会

维省中华总商会

澳洲华人多元文化协会

湛江同乡会

澳大利亚福莆仙总会

墨尔本华人歌舞团

蒙纳士长者义工中心

联邦广场舞蹈团

 Melton华人联谊会

墨尔本晨练会

澳中企业经贸总商会

澳洲退役老兵俱乐部

澳大利亚上海海外联谊会

墨尔本舟山同乡会

澳大利亚广东联谊会

澳大利亚深圳联谊总会

澳大利亚四川同乡会

湖南同乡会

湖南商会

澳大利亚维省华人钓鱼协会

吉朗华人协会

澳大利亚华人同心联谊会

（由于时间原因，英文名单暂未放全，望见谅）