亚洲女生喜欢闻白人大叔的臭汗衫?拍广告请用脑子!(组图)
春天是什么味道?是泥土,是花香,还是新芽?
总之,都不该是一个挥汗如雨的园丁大叔身上脱下来的衣服的味道吧……不要觉得这个脑回路清奇,因为最近德国一家公司的广告,就是这么拍的。
广告开头,只见两个德国大叔在花园里劳动,挖地、拔草、铲土,身上沾满了泥土和汗水。
(图源:YouTube)
然后镜头一转,两个专家模样的人出现了,身边还有一个不知道做什么用的机器。
(图源:YouTube)
大叔们看到那两个人后微微一笑,脱掉衣服,把脏衣服递给白大褂们。白大褂把这些衣服——包括内衣裤,收集到机器里面。
(图源:YouTube)
然后机器流水线把这些脏衣服压缩到小袋子里,真空包装起来。
(图源:YouTube)
随后镜头从阳光灿烂的花园切换到一个灰色的工业城市,看起来像是东京或者类似的地方。
(图源:YouTube)
一位亚洲面孔的女性在自动贩卖机上按键、投币,一个小包装袋应声而落。没错,这个包装袋里面,装的正是大叔们脱掉的T恤、内裤……
(图源:YouTube)
下面最让人震惊的一幕出现了:只见这位女性打开了包装,深深地吸了一口;本来一脸呆滞的她竟然露出一脸享受的表情??
最后出现的一句德语字幕更是让人无语:春天的味道……
(图源:YouTube)
这真的让人摸不着头脑,大家纷纷表示:你家春天的味道是汗臭味儿的啊?
这条广告是德国家装零售公司Hornbach发布的,可能在国内没什么人关注,但这则广告发布后,首先在韩国引发了轩然大波。
(图源:YouTube)
很多女性表示,这就是赤裸裸的种族歧视啊!不把我们亚洲女性当人看吗?赶紧给我们道歉!这不只是说说而已,前几天就有人发起了线上请愿,强烈要求这家公司撤下广告并道歉。截至昨天下午,签名人数已经达到了1000。
话说回来,这条广告看得让人心里这么不舒服,很多不明真相的群众也很想知道,它到底是想说个啥啊?怎么看完一头雾水的……
(图源:YouTube)
面对大家的愤怒和不解,Hornbach在3月26日站出来解释了:“我们不是种族歧视,希望大家把这条广告看作是揭露城市化导致生活质量下降的现象。春天的味道只能在自动贩卖机里买到,是给所有人的,不只是亚洲人。”
(图源:twitter)
所以按照他们的逻辑,城市化导致在工业城市生活的人没有新鲜空气,要靠闻着大叔的汗衫假装与大自然亲密接触?这么解释真的很尴尬了……就算你出发点是好的,采用这种方式表现的主题,换成谁也不会买账啊!
这家公司还说,片中出现的工业化城市只是个“虚构的地方”,不是根据亚洲某个城市描画的。然而这时候,不管说什么都显得很苍白了。
目前广告已经被投放到多个国家和地区,造成了一定的影响。对此,有的网友直接发出一句刺眼的评价:“种族歧视。性别歧视。恶心至极。”("Racist. Sexist. Disgusting.")
(图源:theAtlantic)
没错,正如这位网友所言,最早发声的韩国民众所担心的,是广告传递的刻板印象会对她们的生活造成负面影响。一位韩国推特用户揭露:“生活在德国的亚洲人,经常要面对性暴力和种族歧视问题,其中很多都是有预谋有计划的。”
相信稍微了解一点国外生活的人都知道,亚洲人确实总是面临不明所以的歧视。而这样的广告,显然是推波助澜,在强化刻板印象。
(图源:fortune)
而且这对于漂泊在外的女性来说,更是十分危险。“我敢说Hornbach这条广告一出来,生活在德国的亚洲人会面临更多挑战,因为广告丑化了亚洲女性的形象。”
如果仅仅是丑化形象也就罢了,但这里面的水,可不是一般的深。在西方对亚洲女性的诸多误解里,有一种刻板印象看似美好,却暗藏危机。
(图源:medium)
可能在欧美国家留过学的小伙伴听说过,很多在国内没什么“市场”的女孩,却在白人男性中大受欢迎。乍一看这种迷恋看起来好像没什么,不就是个人喜好么?但背后的动机可真没那么简单。
有一个网友分享自己的经历,就因为她是亚裔,胸还比较大,就已经被人说了好几次:“你可以通过拍成人片赚钱啊。”而且,对方还是真心实意的称赞。
因为长期以来,很多影视作品和其他文艺作品里的亚洲女性都“很好驾驭”,特别是日本韩国的女性。这也是为什么很多欧美国家的男性专门挑选这样的姑娘恋爱结婚,无外乎想找一个温柔小媳妇。
(示意图:NPR)
很多人以为,亚洲女性唯唯诺诺、恭顺贤良、身材娇小,好欺负,也不会反抗;另一些特别火辣,个人生活方面也比较开放。怀着想谈恋爱的心态还算好的,最可怕的是性骚扰甚至性暴力犯罪者。另一个网友说:“亚洲女性在西方社会中遭受了太多性骚扰,就是因为这样的种族污蔑。”
所以,韩国请愿者们认为Hornbach是有意识地选择亚洲女性,这位演员在片中无条件接受白人男子的所谓“春天的味道”,很难不让人浮想联翩。
(图源:dailymail/YouTube)
进一步说,如果广告都像这样拍,会导致什么后果?本就对亚洲缺乏了解的西方观众,更会认为亚洲女性就是特别温顺,甚至产生在性方面完全服从于男方的印象,或许更容易导致严重的后果。
(图源:PBS)
Hornbach公司宣称这则广告只是想表达春天的芬芳和多样性——因为每个人都对春天的味道有着不同的喜好。但网友仍在质疑:如果真是这样,那为什么没有犹太版本,或者用德国本地小孩代替亚洲女性的版本?因为他们心知肚明,这样做会被骂死。
网友继续吐槽:“无论你们怎么解释,这广告就是不合适。”“你们就是喜欢看动画色情片的种族主义者。这个亚洲女性的表情让人很难受,你们的广告也逼着白人男性用这种方式去侮辱亚洲女性。拜你们所赐,很多亚洲女性已经在经受这些侮辱了。”
(图源:Angry Asian Man)
面对大量质疑,公司只好发布了一条由白人男性和女性主演的同款广告。然而有人指出,他们出演的根本不是原广告,也没出现在其他任何广告中。
不敢面对事实,不敢承认错误,或许只有等请愿人数达到一定数目,逼着他们删除视频、并且道歉,这家公司才会掉眼泪吧。
种族歧视,在很多时候都是以一种隐秘的方式出现的。就像这条广告,假如没有韩国网友大规模发声,恐怕也不会有人关注到它到底播了些什么,而歧视的种子就在这样的情况下越传越广。
(图源:medium)
那位女演员所代表的亚洲女性在片中遭遇了什么,在现实中只会有过之而无不及。我们在国内生活,可能没有太多体会,然而,这不代表世界上其他同胞就过得轻松。
冰冻三尺,非一日之寒。想改变长久以来的刻板印象,当然不是一时半会儿能做到的。但要记得,每一次发声,都是在撼动这些顽石。
(图源:Asian Pacific Islander
Student Alliance)
是中国人,是日本人,是韩国人,是越南人……都没关系,在面对刻板印象的时候,我们都是亚洲人,我们都有理由说“不”。