斯里兰卡发生爆炸前，有提示？（组图）

据CNN报道，上周日（当地时间）在斯里兰卡的多起爆炸发生几周前，印度情报机构曾给斯里兰卡政府提示和线索，预警爆炸可能发生...

关于斯里兰卡爆炸的调查正在进行中。

随着调查的进行，斯里兰卡民众得知，当地政府几周前就收到了这场恐怖袭击的线索和警告。

Via Reuters; 斯里兰卡政府公布了一个监控录像，这名男子被怀疑是自杀式恐怖袭击者

Via CNN; 线人称，ISIS嫌疑犯提前给出斯里兰卡爆炸的警告

As investigators scrambled to track down the bombers' associates, there was growing anger in Sri Lanka at the failure to heed the warnings of India's intelligence service.

随着调查者们争先彻查出爆炸者的同伙们，斯里兰卡当地民众对于当地政府没有听从印度情报机构的爆炸警告而感到愤怒。

The first warning came more than two weeks before the attacks. Sri Lankan officials were told on April 4 of a potential plot to launch suicide attacks against Christian churches and tourist spots, government spokesman Rajitha Senaratne told reporters on Monday. The warnings were repeated two days and two hours before the attacks, Senaratne said.

周日爆炸发生两周前，斯里兰卡政府就收到第一个爆炸警告。斯里兰卡一位政府发言人Rajitha Senaratne本周一（当地时间）告诉记者们，4月4日（当地时间）斯里兰卡官员们收到警告，关于有人预谋在斯里兰卡的基督教堂和旅游景点发动自杀式恐怖袭击。在周日爆炸两天前和两小时前，当地政府继续收到爆炸的警告，Senaratne说。

Delhi's information came from the interrogation of an ISIS suspect, the Indian source told CNN. 

一个印度方面的线人告诉CNN，该信息是印度情报机构在审讯一名ISIS嫌疑犯时从嫌疑犯口中挖出的。

The suspect gave investigators the name of a man he trained in Sri Lanka, who is associated with a local extremist group implicated in the bombings, the source said. 

这个ISIS嫌疑犯把他在斯里兰卡训练的一个同伙的名字告诉印度的审讯人员。这个同伙是当地极端组织的一员；这个组织与斯里兰卡的爆炸案密切相关。

Via CNN

Via CNN