学中文已经把外国人逼疯了!2019中文十级测试题,99%的人第一题就挂了...(组图)
前两天,一个韩国人
在中国的火锅店点菜的视频火了
由于想不起具体的菜名儿这位憨憨的韩国小哥就只能用自己有限的词汇量去给服务员描述他想要的菜韩国小哥:鸡蛋的弟弟服务员:鹌鹑蛋!
鹌鹑蛋:我咋不知道我有个哥哥呢?服务员:脑筋急转弯我从小玩到大!
其实,多跟在中国的外国朋友接触就会发现,他们时不时就会自己发明一些“精妙的说法”,比如:
可乐的朋友
(其实就是雪碧)
我和饭回家
(意思是要打包)
长了豆芽的蘑菇
(想不到吧说的是金针菇)
好笑归好笑不知道大家有没有觉得近几年,随着“中文热”的兴起世界各地学习中文的朋友越来越多来自精通32种语言的翻译官的心声这门被公认为全世界最难学的语言
可是让无数外国朋友都领教到了当弟弟的滋味
外国人学中文到底有多难
虽然当年我们学英文很辛苦但是如今老外学中文比我们学英文惨100倍
每一个外国人
打开对外汉语词典时都会发出一波啊啊啊啊啊的土拨鼠尖叫
其心情大概类似于我们打开牛津辞典看到Abandon(放弃)时一样
比起我们学英语外国朋友们学中文时还得学四个声调难度系数指数级增加
背单词也是一件让外国人头秃的事我们小学时候的音译学习
他们现在也用上了
除了发音方面的问题
书写汉字对他们来说才是更大的挑战中文和英文就好像二维码与条形码每个字在他们眼里都像是一幅画
有想象力超丰富的外国人居然用DNA螺旋结构来记忆“事”字的笔画结构
可不管外国人脑洞多大多会画当遇到汉字的大boss时还是只能干瞪眼
掌握基本的遣词句只能算入门每当有一个外国人
以为自己已经学成中文顺利出师时博大精深的汉语总会在实践中教他做人
当然,有些勇士喜欢迎难而上并且在艰苦卓绝的学习中取得了一些成果进阶到可以进入考场的阶段了
外国人的中文考试有多惨
我们以前考英语听力像在听天书而如今,没有一个歪果仁能够逃脱中文听力的辣手摧花真是天道好轮回,苍天饶过谁对老外来讲
中国人啥都好,就是亲戚太多
真真假假,假假真真中国人的思维你别猜居然有外国人听完题
当场就想去摸摸出题人的牙齿以辩真假
听力部分就已经如此艰难其他题还会好吗
出题的小老弟你实在有点为难外国人
一个简单的肯定改否定也可能成为他们跨不过去的一道坎儿
答题者在做这道题时内心的煎熬
大概就像我写英语作文时一样
看了这么多别光顾着笑外国人我们也来测测自己的汉语功力看看这么多年到底修炼得如何吧
绝对汉语挑战赛
请擦亮双眼,认真审题你们的魔鬼来咯第一关
形近字分辨挑战
1.请先给形近字注音:
暖( ) 暧( )
再在下列“暖”中,找出所有的“暧”(注音一个10分,全对30分)
暖nuǎn:1. 温和,不冷 2. 使温和
暧ài:1. 日光昏暗 2. 隐蔽
2.请先给形近字注音:
汨( ) 汩( )
再在下列“汨”中,找出所有的“汩”(注音一个10分,全对30分)
汨mì:〔~罗江〕水名
汩gǔ:水流的样子
第二关
生僻字猜音挑战
3.请给下列生僻字注音(答对一个得5分)
正确答案:
第三关
多音字应用挑战
4.请用正确的读音念出下面两句话(20分)
正确答案:
人要是行(xíng),干一行(háng)行(xíng)一行(háng),一行(háng)行(xíng)行(háng)行(háng)行(xíng)。人要是不行(xíng),干一行(háng)不行(xíng)一行(háng),一行(háng)不行(xíng)行(háng)行(háng)不行(xíng)。
第四关
语意理解挑战
5.下列表示中国队赢了的句子是?(20分)
A 中国队大胜美国队
B 中国队大败美国队
C 中国队不敌美国队
D 中国队惜败美国队
正确答案:AB
解析:败,在古汉语中有使动用法,败即“使之败”,是英语单词defeat的意思。于是,“中国队大败美国队”即“中国队使美国队大败”,这样就很好理解了。
第五关
死亡绕口令挑战
6.史上最难绕口令——《施氏食狮史》,请在1分钟内流利地朗读下面这段文字(20分)
解析:
这段话的大致意思是:有个住在石屋子里的姓施的诗人,特别喜欢狮子,发誓要吃十只狮子。施诗人常常到市场上看狮子。十点,正好有十只狮子到了市场。这时,正好赶上施诗人到市场。施诗人看了这十只狮子,倚仗弓箭的力量,使这十只狮子死去。施诗人捡起这十只狮子,到了石屋子。石屋子湿了,施诗人派仆人擦拭石屋。石屋子擦干了,施诗人才试吃这十只狮子。吃的时候,才发现这十只狮子,其实是十只石狮子的尸体。试着解释这件事!
*60分以下
OMG!你怕不是个假中国人吧!
*60-90分
厉害了!你的汉语掌握得很不错哟!
*90分以上
大神!你的汉语水平已经登峰造极了!
(非专业测试,结果仅供娱乐)
讲真中文对外国人来说并不是一门简单的语言而即使是这样,也拦不住全世界人学习中文的脚步比如对非洲同胞来说学好普通话比学英文,前景更好
奔驰、三星、佳能这样的大公司会在招聘和考核员工时把汉语考级成绩作为一项参考
英国也曾呼吁本国儿童不要再学法语,改学中文
俄罗斯更是将汉语纳入高考
现在想想,作为一个中国人
是不是有种站在语言巅峰的感觉?