最好看的新闻,最实用的信息
11月22日 21.2°C-23.3°C
澳元 : 人民币=4.72
布里斯班
今日澳洲app下载
登录 注册

斯诺登斥回忆录遭中国审查删减 上传简体中文版任网民免费下载(组图)

2020-02-21 来源: 多维新闻 原文链接 评论9条

美国中央情报局(CIA)前职员斯诺登(Edward Snowden)近月推出个人回忆录《永久纪录》(Permanent Record,台译《永久档案》),但他不满简体中文版遭中国政府审查及删减内容,他2月10日直接把无删减的简体中文版电子书上传到网络,还呼吁大家把档案传开到各地,传给网络防火墙内的人。

斯诺登斥回忆录遭中国审查删减 上传简体中文版任网民免费下载(组图) - 1斯诺登2019年9月推出个人回忆录《永久纪录》。(Getty)

斯诺登的回忆录英文版自2019年9月推出,之后也开卖繁体中文版和简体中文版,但斯诺登2019年11月已公开表示,简体中文版遭到修改,批评是违反合约,他呼吁中国政府允许出版商印刷原版、即是未经审查的版本,他称“我们将在几周内免费在线分享真正的版本”。

至2020年2月10日,斯诺登兑现诺言,把简体中文版的电子书上传到网络,并称“请帮我们把它传到各地,给那些在防火围墙内的人。”

简体中文版删了什么内容?

据斯诺登之前在社交网站上传的图片显示,遭删减的内容包括关于中国的内容,也有提及“阿拉伯之春”运动、威权国家的内容等。

例如他在原版说到他搜寻及研究大量资料,不单为了研究中国如何网络攻击美方,主要目标也是提供一个评估,即是情报界对中国以电子方式跟纵美国官员与地区内资产能力的评估,结果这段内容在简体中文版变成“不过,我搜寻如此大量且分散的资料,不只是为了研究中国......”后段内容变成省略号。

🔻斯诺登上传遭删减的简体中文版图片🔻

斯诺登斥回忆录遭中国审查删减 上传简体中文版任网民免费下载(组图) - 2

斯诺登斥回忆录遭中国审查删减 上传简体中文版任网民免费下载(组图) - 3

斯诺登2013年6月因向媒体披露美国政府内部的机密文件而遭美国当局通缉,他把文件交予媒体,文件揭发美国等多国政府的监听计划,引发全球哗然,他遭追捕期间一度逃至香港,至今他仍在俄罗斯接受庇护。

斯诺登斥回忆录遭中国审查删减 上传简体中文版任网民免费下载(组图) - 4
斯诺登2013年曾一度逃至香港(Getty)

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(9)
丹琳小李子
丹琳小李子 2020-02-21 回复
追杀你的是民主的美国,恰恰是独裁的中共救了你,如果没有所谓的独裁中共、独裁者俄国人普京,你现在还有机会去骂、去出版这种东西吗?这不是一个讽刺是什么?
我是游客
我是游客 2020-02-23
被土共奉为反美英雄的自传,被土共删减了——这到底是在讽刺谁😂
貝*^O^*児
貝*^O^*児 2020-02-22
是人家的人家不满简体中文版书稿内容被删减遭甚至篡改语句,完全不是人家所表达的意思。 书是回忆录,又不是小说,不满意就拒绝出版。但不和自己心意,就帮作者篡改甚至可以说扭曲作者的意思。 这到底是谁的回忆? 作为作者,他的不满有什么问题?
荷包蛋
荷包蛋 2020-02-21 回复
中共有不好的一面,但中国现状就是这样,你不能指望谁来代替中共,也不要指望能骂翻中共,只要中共能维护这个国家不断向前发展,这就已经足够。
FCCP
FCCP 2020-02-21
压力有助于中国在正确的规道上发展,否则就会走偏,历史上已发生多次,事实上没有外部竟争压力,连改革开放都不可能!
取什么名字呢
取什么名字呢 2020-02-21
道理我们都知道,只不过一些在澳 犯罪逃逸分子 及其亲友家属频频在发表无脑弱智言论罢了
李安妮ANNIELI
李安妮ANNIELI 2020-02-21 回复
唯一的区别是,有没有遵守人类社会公认的国与国相处,民族与民族相处,人类集体与集体之间相处原则和道德底线。 国家需不需要道德?国家不是个死物,不仅仅是个机构,他由国民和管理机构组成,他也是有且需要道德的。
大大connie
大大connie 2020-02-21 回复
”..... \" 是一种高智慧密码。这代表中国人的很聪明,几乎每个中国人都可以读懂。
Mr董叔
Mr董叔 2020-02-21 回复
批评就批评。。这不能改变任何现实,任何中美敌对,意识形态斗争的现实。。在这个大背景下,双方很多行为都算是合理行为


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选