可能的社区蔓延 | 新州学校常关常开将成主旋律

新南威尔士州卫生部长表示，临时关闭学校将“在未来几周内成为常态”。周一，悉尼两所高中的数百名学生因本校的学生感染冠状病毒而被送回家。位于Dundas的 St Patrick's Marist College和在Willoughby的Willoughby Girls High School都将关闭至周三，学校将接受专门的清洁和新南威尔士州卫生部门的检查，以追踪三名被诊断出感染病毒的学生的活动。

Health official warn that school closures will become the ‘new normal’ as authorities struggle to contain the coronavirus outbreak.

两名St Patrick's Marist College 10年级的学生，一名14岁的男孩和一名15岁的女孩，以及他们的父亲都是最近被诊断出患有COVID-19的澳大利亚人。Willoughby Girls High School一名12岁的七年级学生和她母亲的检测结果也呈阳性。

“我们（已经）确立了一个明确的观念，”卫生部长Brad Hazzard周一下午表示。“如果一名儿童、工作人员或学校内的任何其他人被发现感染了COVID-19病毒，那么就需要立即关闭学校一天。” 在关闭的这天，根据新南威尔士州健康预案将评估受影响的学生在整个学校的活动记录，跟踪和他们的密切接触者，并提醒需要自我隔离的人。我认为，在未来几周，这将成为常态。我们看到越来越多的人实际上是通过接触传播的，而且这种情况很可能会越来越多。”

Students leaving Willoughby Girls High on Monday morning after a case of coronavirus was identified in the school.Credit:Nick Moir

周一早上学校社区接到新冠状病毒病例的通知后，所有学生在几小时内离开了Willoughby Girls High School和St Patrick's Marist College。帕拉马塔天主教教育教区执行主任Greg Whitby了解到，这两名St Patrick's Marist College的学生在孩子们“已经在上学的路上”时就被确诊了。学生们根据家庭所在区分成小组，家长们被要求来学校接回他们的孩子，但学校仍然在有监督的情况下开放，学生之间也减少了互动。St Patrick's Marist College距离Epping Boys High School大约10公里。上周五，Epping Boys High的一名16岁的学生被诊断出感染了COVID-19，这是新州第一所因此停课的学校。这所公立中学在周末进行了大清洁，并于周一重新开放，而69名与患病男孩有过密切接触的学生和工作人员将自我隔离14天。

教育部发言人说：“在学生自我隔离期间，他们可以通过学校的Google Classroom软件包获取教学资料，这已经被学生和教职员广泛用于课堂内外的学习。教职员工也将能够访问资源，使他们能够在适当的时候在家工作。”St Patrick's Marist College所属的帕拉马塔天主教教育教区的一位发言人说：“任何因自我隔离而无法上学的学生都可以在家接受在线教育。”

Greg Whitby, executive director of Catholic Education Diocese of Parramatta, stands in the  emptied quadrangle at St Patrick’s Marist College in Dundas.

Credit:Kate Geraghty

"这不是开玩笑的事"

Hazzard先生还警告学生们不要过于轻视冠状病毒的风险，因为年轻人往往表现出不太严重的症状，如只是流鼻涕或咳嗽。他说：“症状并不严重。。。但这不是开玩笑的事情。我听说有些学生认为这是一个笑话，他们可能会咳嗽，互相吐痰。虽然你可能很幸运地在一个不太可能造成严重后果的人群内，但你的妈妈、爸爸、祖父母、阿姨和叔叔可能处于不同的人群里。”

Scott先生表示，教育部正在将健康信息翻译成社区语言，并向家庭传播。“我们从新南威尔士州卫生部门得到的建议非常明确。如果你的孩子得了重感冒、喉咙痛、咳嗽、有流感样症状或者发烧，那么我们现在不想让这些孩子去上学。”

本文综合参考并翻译了https://www.smh.com.au/national/nsw/students-sent-home-from-st-patrick-s-dundas-after-two-diagnosed-with-coronavirus-20200309-p5486d.html，原文及照片归原文作者、摄影师、报社和相关权利人所有。