最好看的新闻,最实用的信息
11月08日 30.7°C-33.3°C
澳元 : 人民币=4.75
布里斯班
今日澳洲app下载
登录 注册

莫里森透露澳洲提前放松限制,引发新州、维州网友大打“口水仗”(组图)

2020-05-02 来源: News 原文链接 评论4条

随着澳洲疫情趋稳,总理莫里森在昨天表示,澳洲人值得为其做出的努力而被“提前肯定”(“ an early mark”),严格的疫情限制措施将在一周内放松。

莫里森透露澳洲提前放松限制,引发新州、维州网友大打“口水仗”(组图) - 1

但总理口中的“an early mark”却受到了很多维州民众的质疑,很多维州人表示从没听过这一说话。

莫里森透露澳洲提前放松限制,引发新州、维州网友大打“口水仗”(组图) - 2

莫里森(图片来源:澳洲新闻集团)

据澳洲新闻集团报道,来自维州墨尔本的副教授Patrick Stokes就对这一表达提出了质疑。他在社交媒体上表示:“‘early mark’真的是一种表达方式吗?我不是在嘲笑莫里森,我只是真的从来没听说过这种说法。”

莫里森透露澳洲提前放松限制,引发新州、维州网友大打“口水仗”(组图) - 3

很多维州人也表示此前从未听说过这一说法,一些人声称这是新州独有的表达方式。

莫里森透露澳洲提前放松限制,引发新州、维州网友大打“口水仗”(组图) - 4

莫里森透露澳洲提前放松限制,引发新州、维州网友大打“口水仗”(组图) - 5

莫里森透露澳洲提前放松限制,引发新州、维州网友大打“口水仗”(组图) - 6

很多维州网友表示没听过这一说法(图片来源:澳洲新闻集团)

这句话出自昨天国家内阁会议结束后,莫里森对记者表示,澳洲已将新冠曲线拉平,允许政府比预期更早放松限制措施。

他说到:“澳洲人值得为其做出的努力而被提前肯定”(“Australians have earned an early mark through the work that they have done”)。

莫里森的言论在新州和维州的推特用户中引起了不小的争议,一位推特用户表示:“我很惊讶有人居然没听过这种说法!这难道只是新州特有的说法吗?”

莫里森透露澳洲提前放松限制,引发新州、维州网友大打“口水仗”(组图) - 7

另外一位网友表示:“我想这不是一种很普遍的说法吗?”

莫里森透露澳洲提前放松限制,引发新州、维州网友大打“口水仗”(组图) - 8

一些维州网友也在推特上澄清,称他们之前听说过这种表达。还有人试图定义“an early mark”,尽管大家的意见都不统一。

经过Google快速搜索,Google将该表达方式描述为 "主要来自于澳洲的新州",并将其定义为 "获得许可在预定的结束时间之前提前离开(从课堂、学校、工作场所等)或是提前结束。"

点击链接,实时关注你身边疫情动态。留意高危区,在澳华人齐心协力度过疫潮!速戳实时疫情地图>>

莫里森透露澳洲提前放松限制,引发新州、维州网友大打“口水仗”(组图) - 9

(实习:Alan)

关键词: 疫情限制口水仗
综合编译声明:本文系本站综合编译和整理自多个英文来源,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点,文章或有适当删减。未获本站书面授权严禁转载,在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(4)
yyjojoe
yyjojoe 2020-05-02 回复
莫里森就是个没脑子的祸害!大火都搞不定更不要提搞疫情了。听他就会像新洲一样成为澳洲的疫情重灾区!希望联邦政府快点下台吧,不要继续祸害老百姓了!绩点德吧!
Summerxx
Summerxx 2020-05-02 回复
今天还有14个感染,1个可以传染上100人,不能放
阿彦
阿彦 2020-05-03 回复
各州独立吧。
澜沧江畔
澜沧江畔 2020-05-03 回复
有意思了


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选