最好看的新闻,最实用的信息
11月22日 19.5°C-21.6°C
澳元 : 人民币=4.7
布里斯班
今日澳洲app下载
登录 注册

澳记者:囤纸风潮再现、100万人面临封锁,“凄惨之城墨尔本”还将面临什么(组图)

2020-06-25 来源: DailyMail 原文链接 评论10条

6月25日,《每日邮报》发表了一篇题为《澳洲的“凄凉之城”面临着迄今为止最寒冷的冬天。Wayne Flower看到了威胁到100万墨尔本人的封锁、囤积卫生纸的现象再次出现,并担心下一步会发生什么》的文章,阐述了该媒体的记者Wayne Flower对维州、墨尔本的疫情的看法。

澳记者:囤纸风潮再现、100万人面临封锁,“凄惨之城墨尔本”还将面临什么(组图) - 1

澳记者:囤纸风潮再现、100万人面临封锁,“凄惨之城墨尔本”还将面临什么(组图) - 2

墨尔本西区Keilor社区中心的病毒筛查点(图片来源:Getty)

以下为文章译文:

囤纸狂潮再次席卷而来,但现在还有时间来阻止。

而可以确定的是,这两天把超市货架上的卫生纸扫光的墨尔本人,肯定是在澳洲封锁期间,还没有从纸巾缺货的情况下恢复过来的人。 

这些买家很可能是像我这样的人——一个在3月全国疯狂购买卫生纸的时候,只是静静地看着的人,我不明白是什么导致了这种狂潮。

我也不知道是什么引发了现在的疯抢,但我真的希望,3月份的时候我没有在超市苦苦排队。

当时我发现超市空空纸品货架空空如也的时候,我家的存货也已经用完了。我母亲给我买了一堆餐巾纸,因此我们避免了使用树叶来擦屁股,当时我觉得自己像个傻子。

澳记者:囤纸风潮再现、100万人面临封锁,“凄惨之城墨尔本”还将面临什么(组图) - 3

(图片来源:《每日邮报》)

很快,面食、碎肉、大米或面粉也买不到了,货架上的东西都被抢购一空。  

那是3月20日,我们当时似乎身处异域,我们觉得世界末日已经来临。 

到了6月24日,你觉得我们都会更加聪明一点,但谁说的定呢?

周二,我写了一篇文章,称人们开始囤积卫生纸。 持怀疑态度的读者很快就给该报道贴上了“假新闻”的标签,并抨击媒体煽动人们恐慌性购买。 

但他们不知道的是,我从西到东,横穿了墨尔本,紧张地看着人们从超市里一购物车一购物车的买走这些东西。

我当时打趣道:“他们可能在买日常所需物品。”

澳记者:囤纸风潮再现、100万人面临封锁,“凄惨之城墨尔本”还将面临什么(组图) - 4

(图片来源:《每日邮报》)

但我周三醒来时,听到电台新闻报道说,紧张的购物者正在墨尔本西区囤购厕纸。于是我立马来到了现场,查看情况。

我们到达墨尔本被称为“病毒热点地”之后,看见人们推着一车又一车的厕纸离开超市。

墨尔本西区Wyndham城区的免下车取货处也是如此。店里有卫生纸,但供应稀少。 

同样,普通人开始购买,一包又一包。 

周三下午,Coles和Woolworths超市重新对多个商品实施限购令,其中包括厕纸。

此外,维州再增20例确诊,周二,一名80岁的老人因感染死亡。各州州长宣布,他们不希望我们去,我们要自立门户了。

大洋路的三家房车公园宣布取消墨尔本热点地的旅客的预定,随后又取消。

澳记者:囤纸风潮再现、100万人面临封锁,“凄惨之城墨尔本”还将面临什么(组图) - 5

(图片来源:《每日邮报》)

上百名公共卫生工作人员“军队”涌向病毒热点地街头,他们将与当地人聊天,提醒他们身体不舒服去检查,待在家里。这些都很好,但也增加了恐惧。

另一方面,澳洲国防军将来到维州,帮助维州处理疫情。去接受病毒筛查成了噩梦,人们等待时间离奇的长。好像冬天的墨尔本还不够压抑一样。 

天冷了,天黑了,唯一的好处就是通常去看球赛,或者和伙伴们坐在酒吧的火堆旁看球赛。 但是目前来说,还是别想这些了。

我们知道商店将继续营业,我们也知道我们将获准在需要的时候到外面购买我们需要的东西。 

澳记者:囤纸风潮再现、100万人面临封锁,“凄惨之城墨尔本”还将面临什么(组图) - 6

(图片来源:Getty)

我不得不认为,这些架子是被像我这样的普通老百姓扒光的,我们以前曾无视这种行为,相信我们是一个文明的国家。 

那不是恐慌性购买,那是白痴保险。现在我们坐等未来还将发生什么。

(Ruby)

综合编译声明:本文系本站综合编译和整理自多个英文来源,仅代表原作者或原平台态度,不代表我方观点,文章或有适当删减。未获本站书面授权严禁转载,在获授权前提下,转载必须在醒目位置注明本文出处和具体网页链接。对未注明而擅自转载者,本站保留追究法律责任的权利。
今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(10)
dragonlee
dragonlee 2020-06-25 回复
维省可以挺过这一关
墨爾本
墨爾本 2020-06-25 回复
為什麼又是廁所紙
平凡荣耀
平凡荣耀 2020-06-25
不懂
蓝蓝的天
蓝蓝的天 2020-06-25 回复
过两周疫情就会控制住了,不用那么紧张
土澳居民06G54
土澳居民06G54 2020-06-25 回复
且行且珍惜
吉小娉
吉小娉 2020-06-25 回复
维州加油啊


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选