最好看的新闻,最实用的信息
11月22日 20.7°C-22.9°C
澳元 : 人民币=4.71
布里斯班
今日澳洲app下载
登录 注册

特朗普联大发言,要求联合国就新冠病毒大流行向中国追责!习近平不点名批美(视频/组图)

2020-09-23 来源: 综合报道 评论218条

在9月22日举行的第75届联合国大会一般性辩论拉开序幕。美国总统特朗普发言抨击中国把病毒释放到全球,并要求联合国就新冠病毒大流行对中国追责。中国国家主席习近平同日在联合国大会一般性辩论上也发表了讲话,他指出新冠肺炎(COVID-19)疫情不会是人类面临的最后一次危机,各国在致力于抗疫的同时必须做好携手迎接更多全球性挑战的准备,大国应展现担当。在前一日的9月21日视像讲话中,中国国家主席习近平曾不点名批评美国。

特朗普联大发言,要求联合国就新冠病毒大流行向中国追责!习近平不点名批美(视频/组图) - 1
就在美国总统特朗普9月22日在联大发表讲话当天,美国新冠肺炎病亡者人数突破20万。(AP)

特朗普火力全开点名中国12次

据“美国之音”报道,特朗普总统在联合国大会这个全球舞台上火力全开炮轰中国。

特朗普说,“中国病毒”已经在全球188个国家夺走了无数生命,指世界卫生组织为中国所控制,并首次提出联合国必须要求中国对其不负责任行为承担责任。

特朗普说,“中国在病毒出现的最早时期,关闭了国内旅行,却允许航班离开中国并让病毒感染世界。中国谴责我对他们国家的旅行禁令,尽管他们自己取消了国内航班并将公民锁在自己家里。中国政府和实际上由中国控制的世界卫生组织错误地宣称,没有证据显示病毒会在人与人之间传播。后来他们错误地说没有症状的人不会传播这种疾病。联合国必须要求中国对其行为负责。”

对此中国大陆媒体“观察者网”报道称,至于特朗普口中的“中国病毒”一说,美国会众院已于本月17日通过一项决议,谴责与新冠肺炎疫情有关、针对亚裔美国人的种族主义行为,指出将新冠病毒称作“中国病毒”、“武汉病毒”、“功夫流感”助长了针对亚裔的污名化行为,呼吁所有政府官员谴责反亚裔情绪,调查有关仇恨犯罪。

而中国外交部发言人汪文斌早在9月18日就表示:我们注意到有关报道。今年以来,美国会议员提出多项类似决议案,反映出美国内反对利用疫情搞污名化、发表种族主义言论的正义呼声,这也是世卫组织和国际社会的一贯主张。

在15分钟的发言中特朗普点名中国12次,他还指责中国的经济高速发展是以牺牲人类环境为代价的。

特朗普说,“此外,中国每年将数百万吨的塑料和垃圾倒入海洋,过度捕捞,摧毁大片珊瑚礁,并向大气中排放比世界上任何其他国家都多的有毒汞。中国的碳排放量几乎是美国的两倍,并且正迅速增加。”

在这次发言上,特朗普还不忘谈起自己的外交成绩,包括塞尔维亚和科索沃的经贸关系经常化,阿联酋、巴林分别与以色列达成和平协议,他形容美国是作为了和平调解者。

特朗普联大发言,要求联合国就新冠病毒大流行向中国追责!习近平不点名批美(视频/组图) - 2
美国总统唐纳德·特朗普在第75届联合国大会上发表讲话

特朗普讲话全文:

我很荣幸在联合国大会上发表讲话。

在二战结束以及联合国成立75年后,我们再次经历了一场伟大的全球抗争,我们与一种无形的敌人“中国病毒”(the China virus)展开了激烈的战斗,这种病毒在188个国家夺走了无数生命。

在美国,我们进行了自二战以来最为激进的动员,我们迅速生产了创纪录数量的呼吸机,足以让我们将它们分享给全球范围内的朋友与合作伙伴,我们还率先采用了旨在挽救生命的治疗方法,将死亡率较4月份时降低了85%。

由于我们的努力,目前有三种疫苗正处于临床试验的最后阶段,我们正在提前量产它们,旨在实现货到即提。

我们将分发疫苗,我们将战胜病毒,我们将结束疫情,并且我们将进入一个新时代,享有前所未有的繁荣、合作与和平。

在我们追求这个光明前景时,我们必须要让中国,这个将疫情释放到全球的国家负责。

在病毒出现初期,中国限制了其国内旅行,但却允许航班离开中国并导致全球被感染,当中国对我采取的旅游禁令进行谴责时,他们取消了国内航班并将本国居民锁在家中。

中国政府与实际上被中国控制的世卫组织错误地宣称没有人传人的证据,然后他们又错误地说没有症状的患者不会传播这种疾病。

联合国必须要求中国对其行为负责。

此外,中国每年都要将数百万吨的塑料与垃圾倒入海洋,到其他国家水域进行过度捕捞,摧毁大片珊瑚礁以及排放比任何国家都要多的气态汞,中国的碳排放量将近是美国的两倍并且仍在迅速增加,相比之下,在我单方面退出《巴黎气候协定》后,2019年美国碳排放的减少量比任何协议签署国都要多。

那些攻击美国卓越的环境记录并无视中国猖獗污染的人不关心环境,他们只是想惩罚美国,我不会支持他们这样做。

如果联合国未来要成为一个高效的组织,它必须关注世界存在的实际问题,包括恐怖主义,压迫妇女,强迫劳动、毒品走私,人口与性拐卖,宗教迫害以及少数宗教发动的种族清洗。

美国永远是人权的领导者,我的政府正在致力于促进宗教自由、为妇女提供机会、同性化合法化、打击人口贩卖以及保护未出生儿童。

美国永远是人权的领导者,我的政府正致力于促进宗教自由、为妇女提供机会、同性化合法化、打击人口贩卖以及保护未出生儿童。

我们同样了解美国的繁荣是全世界获得自由与安全的基石。在短短三年内,我们建立了历史上最伟大的经济体,并且我们还会再次迅速建立它。我们提高了军队规模。我们过去四年内在军事上花费了2.5万亿美元。我们拥有全世界最强大的军事力量并且遥遥领先。

我们忍受了中国长达数十年的违法贸易行为。我们重振了北约,这个联盟内的其他国家正付出比过去更加公平的份额。我们与墨西哥,危地马拉,洪都拉斯以及萨尔瓦多建立了历史性的伙伴关系以制止人口走私。我们与古巴,尼加拉瓜和委内瑞拉人民在争取自由的正义斗争中站在一起。

我们退出了可怕的《伊朗核协议》并且对全球主要恐怖主义赞助国予以了制裁。我们百分之百地消灭了ISIS,杀死了该组织创始人兼领导人巴格达迪 (Abu Bakr al-Baghdadi),除去了全球头号恐怖分子苏莱曼尼(Qasem Soleimani,注:此人为伊朗伊斯兰革命卫队圣城军前指挥官)。

就在本月,我们达成了塞尔维亚与科索沃之间的和平协议。我们在数十年没有取得进展的情况下,在中东达成了两份和平协议。以色列、阿联酋与巴林在白宫与很多其他中东国家签订了历史性的和平协议,他们来得很快并且知道这对于他们以及全世界来说是一件伟大的事。

这些具有突破性意义的和平协议是新中东地区的曙光。通过采用不同方法,我们取得了远超预期的不同成果。我们采用了一种行之有效的方法。我们计划在短期内达成更多的和平协议,并且我之前从未对相关地区的前景感到如此乐观。

正如我们所说的那样,美国也在致力于结束在阿富汗境内发生的战争,我们要将部队带回家。美国正在实现其作为和平缔造者的使命,尽管这是通过力量实现的和平。我们现在比以往更加强大。我们拥有此前从未有过的先进武器,我只能祈求上帝让我们永远不要使用它。

几十年来,同样显得疲惫的声音提出过同样失败的解决方案,那些人以牺牲己方人民的代价为了实现其称霸全球的野心,但是只有当你照顾好人民的时候才能找到真正意义上的合作。作为总统,我摒弃了过去那些失败的做法,我自豪地将美国放在首位,就像你应该把你的国家放在首位一样,这样做很好,是你应该做的。

我十分相信明年我们会面对面地相见,届时我们将身处历史最为伟大年份。

习近平曾不点名批美

据“多维新闻”报道,在前一日的9月21日视像讲话中,中国国家主席习近平曾不点名批评美国。

特朗普联大发言,要求联合国就新冠病毒大流行向中国追责!习近平不点名批美(视频/组图) - 3
中国国家主席习近平在联合国成立75周年纪念峰会与第75届联合国大会一般性辩论上均发表了讲话、 (新华社)

习近平在视频中表示,世界大国应该尊重国际法,避免双重标准。

他说,“冷战思维、意识形态路线或零和游戏都不能解决一个国家自身的问题,更不能回答人类共同的挑战”,“单边主义是一条死胡同”。

尽管习近平没有提到美国的名字,但他的讲话呼应了北京最近批评特朗普政府对华政策的类似言论,一些中国官员形容这些政策危险地接近新的冷战。

习近平还特别说:“任何国家都没有包揽国际事务、主宰他国命运、垄断发展优势的权力,更不能在世界上我行我素,搞霸权、霸凌、霸道。各国关系和利益只能以制度和规则加以协调,不能谁的拳头大就听谁的。大国更应该带头做国际法治的倡导者和维护者,遵信守诺,不搞例外主义,不搞双重标准,也不能歪曲国际法,以法治之名侵害他国正当权益、破坏国际和平稳定。”

特朗普联大发言,要求联合国就新冠病毒大流行向中国追责!习近平不点名批美(视频/组图) - 4特朗普缺席联合国大会引发猜测。这是2019年9月特朗普参加第74届联合国大会。(视觉中国)

次日(9月22日)在第75届联合国大会一般性辩论上再次发表了讲话,他指出新冠肺炎(COVID-19)疫情不会是人类面临的最后一次危机,各国在致力于抗疫的同时必须做好携手迎接更多全球性挑战的准备,大国应展现担当。

习近平说,“中国将继续做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者,为支持联合国在国际事务中发挥核心作用,我宣布,中国将向联合国新冠肺炎疫情全球人道主义应对计划再提供5千万美元支持。”

习近平讲话全文:

主席先生,各位同事:

今年是世界反法西斯战争胜利75周年,也是联合国成立75周年。昨天,联合国隆重举行纪念峰会,铭记世界反法西斯战争历史经验和教训,重申对联合国宪章宗旨和原则的坚定承诺,具有重要意义。

主席先生!

人类正在同新冠肺炎疫情进行斗争。病毒肆虐全球,疫情不断反复。我们目睹了各国政府的努力、医务人员的付出、科学工作者的探索、普通民众的坚守。各国人民守望相助,展现出人类在重大灾难面前的勇气、决心、关爱,照亮了至暗时刻。疫情终将被人类战胜,胜利必将属于世界人民!

面对疫情,我们要践行人民至上、生命至上理念。要调集一切资源,科学防治,精准施策,不遗漏一个感染者,不放弃一位患者,坚决遏制疫情蔓延。

面对疫情,我们要加强团结、同舟共济。要秉持科学精神,充分发挥世界卫生组织关键领导作用,推进国际联防联控,坚决打赢全球疫情阻击战,反对政治化、污名化。

面对疫情,我们要制定全面和常态化防控措施。要有序推进复商复市复工复学,创造就业,拉动经济,恢复经济社会秩序和活力,主要经济体要加强宏观政策协调,不仅要重启本国经济,而且要为世界经济复苏作出贡献。

面对疫情,我们要关心和照顾发展中国家特别是非洲国家。国际社会要在减缓债务、援助等方面采取及时和强有力举措,确保落实好《联合国2030年可持续发展议程》,帮助他们克服困难。

75年前,中国为赢得世界反法西斯战争胜利作出了历史性贡献,支持建立了联合国。今天,秉持同样的担当精神,中国积极投身国际抗疫合作,为维护全球公共卫生安全贡献中国力量。我们将继续同各国分享抗疫经验和诊疗技术,向有需要的国家提供支持和帮助,确保全球抗疫物资供应链稳定,并积极参与病毒溯源和传播途径全球科学研究。中国已有多支疫苗进入Ⅲ期临床实验,研发完成并投入使用后将作为全球公共产品,优先向发展中国家提供。中国将落实好两年提供20亿美元国际援助的承诺,深化农业、减贫、教育、妇女儿童、气候变化等领域国际合作,助力各国经济社会恢复发展。

主席先生!

人类社会发展史,就是一部不断战胜各种挑战和困难的历史。新冠肺炎疫情全球大流行和世界百年未有之大变局相互影响,但和平与发展的时代主题没有变,各国人民和平发展合作共赢的期待更加强烈。新冠肺炎疫情不会是人类面临的最后一次危机,我们必须做好携手迎接更多全球性挑战的准备。

第一,这场疫情启示我们,我们生活在一个互联互通、休戚与共的地球村里。各国紧密相连,人类命运与共。任何国家都不能从别国的困难中谋取利益,从他国的动荡中收获稳定。如果以邻为壑、隔岸观火,别国的威胁迟早会变成自己的挑战。我们要树立你中有我、我中有你的命运共同体意识,跳出小圈子和零和博弈思维,树立大家庭和合作共赢理念,摒弃意识形态争论,跨越文明冲突陷阱,相互尊重各国自主选择的发展道路和模式,让世界多样性成为人类社会进步的不竭动力、人类文明多姿多彩的天然形态。

第二,这场疫情启示我们,经济全球化是客观现实和历史潮流。面对经济全球化大势,像鸵鸟一样把头埋在沙里假装视而不见,或像堂吉诃德一样挥舞长矛加以抵制,都违背了历史规律。世界退不回彼此封闭孤立的状态,更不可能被人为割裂。我们不能回避经济全球化带来的挑战,必须直面贫富差距、发展鸿沟等重大问题。我们要处理好政府和市场、公平和效率、增长和分配、技术和就业的关系,使发展既平衡又充分,发展成果公平惠及不同国家不同阶层不同人群。我们要秉持开放包容理念,坚定不移构建开放型世界经济,维护以世界贸易组织为基石的多边贸易体制,旗帜鲜明反对单边主义、保护主义,维护全球产业链供应链稳定畅通。

第三,这场疫情启示我们,人类需要一场自我革命,加快形成绿色发展方式和生活方式,建设生态文明和美丽地球。人类不能再忽视大自然一次又一次的警告,沿着只讲索取不讲投入、只讲发展不讲保护、只讲利用不讲修复的老路走下去。应对气候变化《巴黎协定》代表了全球绿色低碳转型的大方向,是保护地球家园需要采取的最低限度行动,各国必须迈出决定性步伐。中国将提高国家自主贡献力度,采取更加有力的政策和措施,二氧化碳排放力争于2030年前达到峰值,努力争取2060年前实现碳中和。各国要树立创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念,抓住新一轮科技革命和产业变革的历史性机遇,推动疫情后世界经济“绿色复苏”,汇聚起可持续发展的强大合力。

第四,这场疫情启示我们,全球治理体系亟待改革和完善。疫情不仅是对各国执政能力的大考,也是对全球治理体系的检验。我们要坚持走多边主义道路,维护以联合国为核心的国际体系。全球治理应该秉持共商共建共享原则,推动各国权利平等、机会平等、规则平等,使全球治理体系符合变化了的世界政治经济,满足应对全球性挑战的现实需要,顺应和平发展合作共赢的历史趋势。国家之间有分歧是正常的,应该通过对话协商妥善化解。国家之间可以有竞争,但必须是积极和良性的,要守住道德底线和国际规范。大国更应该有大的样子,要提供更多全球公共产品,承担大国责任,展现大国担当。

主席先生!

今年以来,14亿中国人民不畏艰难、上下同心,全力克服疫情影响,加快恢复生产生活秩序。我们有信心如期全面建成小康社会,如期实现现行标准下农村贫困人口全部脱贫,提前10年实现《联合国2030年可持续发展议程》减贫目标。

中国是世界上最大的发展中国家,走的是和平发展、开放发展、合作发展、共同发展的道路。我们永远不称霸,不扩张,不谋求势力范围,无意跟任何国家打冷战热战,坚持以对话弥合分歧,以谈判化解争端。我们不追求一枝独秀,不搞你输我赢,也不会关起门来封闭运行,将逐步形成以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局,为中国经济发展开辟空间,为世界经济复苏和增长增添动力。

中国将继续做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。为支持联合国在国际事务中发挥核心作用,我宣布:

中国将向联合国新冠肺炎疫情全球人道主义应对计划再提供5,000万美元支持;

中国将设立规模5,000万美元的第三期中国-联合国粮农组织南南合作信托基金;

中国-联合国和平与发展基金将在2025年到期后延期5年;

中国将设立联合国全球地理信息知识与创新中心和可持续发展大数据国际研究中心,为落实《联合国2030年可持续发展议程》提供新助力。

主席先生、各位同事!

历史接力棒已经传到我们这一代人手中,我们必须作出无愧于人民、无愧于历史的抉择。让我们团结起来,坚守和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值,推动构建新型国际关系,推动构建人类命运共同体,共同创造世界更加美好的未来!

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(218)
默念x
默念x 2020-09-23 回复
这个特蓝普说话有问题?中国病毒?去尼玛的美国病毒谁知道是不是你美国传中国来了。一起诬陷,
土澳民居
土澳民居 2020-09-23
世界上没人说美国病毒
老小孩
老小孩 2020-09-23
英语这么low, 语法都不对,就别出来现眼了。
但丁龟龟
但丁龟龟 2020-09-23
你如果不会用中文 或者不喜欢。你可以自己滚的 不用就好了。何必这么蠢笨呢?
英短
英短 2020-09-23 回复
COVID 是美国人研制投放的病毒,US virus。说到索赔,美国如何对H1N1,艾滋病对世界赔偿。
英短
英短 2020-09-23
I may not have evidence that you are a pathetic assh0le but if you ever have half a brain, you should figure that how other people think u r. Don’t leave comments here with your crappy English.
zzzzzzzasd
zzzzzzzasd 2020-09-27
没那么大影响?你是脑瘫还是小学没毕业?天花死了3亿人,黑死病死了1.3亿,当年你英国爹带着沾满天花的毯子送给美国原住民,还说这是上帝为了惩罚人家野蛮的民族,你给爷洗?新冠是导致了全球经济下滑,因为有脑子的人都怕死生怕自己染病,你不怕那你去死好了呀🤡
zzzzzzzasd
zzzzzzzasd 2020-09-27
臭🐛又没话说咯🤣就你这英文水平+中文表达能力,给你丢到哪儿你都活不了,只能给你洋人爹当一条狗摇摇尾巴,乞求你的主子给你根骨头顺便装作自己不在乎,看来没文化不仅汉奸的工作保不住,连骂人都骂不过🤡
土澳居民Lb6oA
土澳居民Lb6oA 2020-09-23 回复
就事论事,特朗普总统请拿出证据来。
土澳居民Lb6oA
土澳居民Lb6oA 2020-09-23
特朗普你跟澳洲总理莫里森学学,欢迎中国崛起。美国新冠病毒挂了20万人,你作为总统责任最大。
反射镜
反射镜 2020-09-23 回复
又tm来啦🤧 孙贼 你丫就没点儿新鲜的了!
土澳居民Lb6oA
土澳居民Lb6oA 2020-09-23
可不是,车轱辘一样废话没完没了。
Yvetteknow
Yvetteknow 2020-09-23 回复
感觉中国的发言竟说大话,还怂
一拳一个狗汉奸
一拳一个狗汉奸 2020-09-23
中国当年吹过的牛实现了不少,总比某些民选骗子好
Rockey
Rockey 2020-09-23
把你主语换美国话就通了
宠辱不惊任花开云散
宠辱不惊任花开云散 2020-09-23
电饭锅,你要跪要怂要磕头叫美帝爸爸,没人拦着你,麻烦你别扯着中国好伐


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选