澳洲年度词汇只有3个字母？可是它百搭啊！

它在短短几个月内从无人提及变成了日常对话中的主要词汇，现在“iso”已经被澳大利亚国家词典中心认定为年度词汇。

据7News 11月17日报道，“isolation”（隔离）在冠状病毒爆发前不常被使用，因此不需要缩写，但随着越来越多的人进入iso，尝试iso理发或尝试iso锻炼，这个“单词”成为了主流日常用语。

（图片来源：7News）

该中心从一长串与流行病相关的术语中选择了“typically Aussie”一词。官方的定义是 “保持与他人分开的行为，以此来限制传染病的传播——尤其是作为一种公共卫生措施。”

高级研究员Mark Gwynn说，“在澳大利亚，我们喜欢缩写单词，以及人类自然而然地倾向于让未知和可怕的东西变得熟悉，今年3月，描述性术语“自我隔离”很快被缩短为iso。”

“iso不仅在用法上具有鲜明的澳大利亚特色，而且在语言上也取得了丰硕的成果，它与其他词汇结合形成了iso baking、iso bar、iso cut和iso fashion等新词汇。”

（图片来源：7News）

虽然澳人的生活已经被这场流行病支配了好几个月，但今年年初，澳大利亚大部分地区都发生了灾难性的山火。

非冠状病毒术语

“Black Summer”是列入2020年度词汇候选名单中唯一一个与冠状病毒无关的术语。候选之列中的还有：Bubble、covid-normal和driveway。

澳大利亚国家词典中心每年都会选出一个在社会上获得突出地位的词汇或表达方式。

以往的年度词汇包括“voice”（声音），如土著人对议会的声音，以及“Canberra bubble”，以描述联邦政治的孤立世界。

（Ted）