美国国会正式确认拜登当选总统（图）

美东时间周四凌晨，国会正式确认候任总统小约瑟夫·R·拜登(Joseph R. Biden Jr.)胜选，势不可挡地否决了特朗普总统推动的一场推翻选举结果的运动，后者的一群忠实支持者在早些时候冲击并占领国会，以令人震惊的暴力行为让这场运动达到顶点，这样的行为撼动了美国民主的核心。

副总统彭斯和众议院议长佩洛西主持了周四的两院联席会议。 ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES

在美国现代历史上从未出现过类似情况：叛乱者在总统的鼓励下破坏众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)的办公室、砸破窗户、将艺术品洗劫一空，并且一度控制了参议院议事厅，他们在参议院里副总统迈克·彭斯(Mike Pence)刚刚站过的讲台上轮流举着拳头拍照。在国会大厦外面，他们竖起了绞刑架、扎破了一辆警用SUV的轮胎，并在挡风玻璃上写了一句“佩洛西是撒旦”。

这场袭击让选举人票的计票中断了好几个小时，彭斯和议员们迅速撤离。但在秩序恢复后参议院开始重新计票之际，这个国家最为两极化的一个时刻带来了令人意想不到、暂时遮蔽党派分歧的团结一刻。共和党人和民主党人携手谴责暴力，并表达了要将他们口中本质上神圣不可侵犯的功能继续下去的决心，通过大声唱票，对特朗普要求的反转大选结果作出拒绝。

凌晨3点40分刚过不久，曾忠心为特朗普效力、现与之决裂的彭斯正式确认了拜登的胜利，他宣布拜登获得了306张选举人票，特朗普获得232张，拜登将于1月20日宣誓就职，成为第46任总统。

那些今天在我们的国会大厦造成严重破坏的人，你们没有赢，”彭斯早些时候说。“暴力从来都不会赢。自由会胜利。这里仍是人民的地方。”

肯塔基州共和党参议员、多数党领袖米奇·麦康奈尔(Mitch McConnell)说这场“失败的暴动”只让国会的目的变得明晰了。

“他们试图扰乱我们的民主，”他说。“他们失败了。”

数月来用大选舞弊说煽动支持者怒火的特朗普周三拒绝谴责暴力抗议者。但他在周四早间表示，将尊重大选结果。

“即使我完全不同意这次大选的结果，事实也站在我这一边，1月20日还是会有一场井然有序的权力过渡，”他在一则声明中说。