报告：中国人对澳态度越来越消极，来澳意向降低（图）

7月2日，墨尔本记者Shannon Jenkin在The Mandarin发表一篇题为《中国人对澳洲的态度越来越消极》的文章，称调查显示，想来澳旅游或学习的中国人越来越少。

(图片来源：The Mandarin)

以下为原文译文：

中国人对澳洲的态度越来越消极，一份研究显示，想来澳旅游或学习的中国人越来越少。

上个月，北京外国语大学澳洲研究中心、《环球时报》研究中心和专业数据服务商Data 100在中国进行了一次关于澳洲的民意调查。

墨尔本大学和北京外国语大学的Diane Hu博士是该调查的主要负责人，Hu在《追求》杂志撰写的文章中指出，超过三分之一（35.4%）的受访者认为意识形态差异是改善澳中两国双边关系的主要障碍。近16%的人表示，这些意识形态差异受到了澳洲国内政治的影响。

超过一半（58.7%）的受访者认为澳洲“更像是中国的经济伙伴”，持有这一观点的受访者较去年的66.8%有所下降。同时，34.2%认为澳洲“对中国更具有政治或意识形态上的威胁”，这一比例比去年增加了5%。约有7%的人认为澳洲“更具有军事威胁”。

示意图（图片来源：网络）

此次调查对2067人进行了问询，其中76.3%为中高收入者，68.17%拥有学士或以上学位。Hu指出，全国人口中只有11.3%的人是中高收入者，而15.5%的人拥有学士或以上学位。

她说，民调结果显示，收入和教育程度越低，对澳洲的否定程度就越强。

“换句话说，如果对民意调查进行调整，使其更具有全国范围代表性，几乎可以肯定的是，将更加负面，可能会有很大的差距。”

当被问及想去12个国家的哪个国家旅行时，澳洲排第4名，而在2020年，澳洲排第二。只有13.6%的受访者表示想去澳洲学习，较去年的16.5%下降。

不到一半（43.3%）的受访者表示期望双边关系得到改善，34.7%的人不期望关系得到改善，22%的人不确定。

示意图（图片来源：《南华早报》）

该民意调查采用了澳洲智库Lowy Institute关于澳洲人对中国态度的调查中的一些问题。该研究所最近公布的调查结果显示，超过63%的澳人认为中国是一个安全威胁，而不是一个经济伙伴，56%的人认为中国更应该为紧张的澳中关系负责。只有16%的澳洲人认为中国会在世界范围内负责任地行事。

根据墨尔本大学官网，Diane Hu是墨尔本大学文学院当代中国研究中心副主任、北京外国语大学助理教授兼澳洲研究部副主任。

（Ruby）