中国驻澳大使：两国对话大门无条件敞开，先修复政治关系再撤销贸易制裁（组图）
本文译自AFR，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
《澳洲金融评论报》6月2日报道称，中国驻澳大使肖千接受澳媒采访时，回应了贸易制裁和部长级会晤等问题。肖千大使指出，北京愿意同Albanese政府展开会谈，寻求共同的合作领域，修复双边关系。
《澳洲金融评论报》报道称，对于澳洲总理Albanese呼吁中方取消针对澳洲商品贸易制裁的要求，肖千表示，在改善澳中两国“政治关系”之前，北京不会取消贸易制裁。
但肖千同时指出，中国愿意与新任工党政府展开无条件会谈，并寻找潜在的合作领域，比如气候变化和太平洋地区议题。此外，他还否认中国对澳洲构成了安全威胁。
肖先生在接受《澳洲金融评论报》采访时称：“随着新政府上台，我们期待双方有机会共同努力，让澳中关系重回正轨，让我们朝着正确的方向前进，这对双方都有好处。”
“我理解大选后有个过渡期，（需要）一些时间来组建新政府，作出决策。一旦他们准备好了，我也就准备好了交换意见，看看我们能一起做些什么。”
中国驻澳大使肖千（图片来源：AFR/摄影师：Alex Ellinghausen）
Albanese上周在东京出席四方会谈（Quad）时表示，如果中国有诚意修补双边关系，那么就取消针对澳洲商品（包括葡萄酒、煤炭和大麦）的贸易禁令和惩罚性关税。
《澳洲金融评论报》报道称，但肖千指出，两国的“核心问题”是要在“政治层面”上改善关系。
“双边关系紧张，政治领域的糟糕情况已经影响到了我们在其他领域的关系。”
“如果澳中两国能够维持良好的政治关系，这或许会对改善其他领域的关系铺平道路，包括投资、贸易和其他互动。”
友好的姿态
肖千说，中国总理李克强在Albanese宣誓就任后几小时就发来了贺信，旨在对新政府释放出“友好信号”。
《澳洲金融评论报》报道称，中方在贺信中指出，今年是澳中两国建交50周年，这是Whitlam工党政府的一项成就。
当被问及中国为何不直接放弃贸易制裁时，肖千表示，这些制裁是相关监管部门做出的决定。“是根据个别情况情做出的决定，不是政治决定。”
肖千还表示，对于哪一方在关系恶化方面有过错，两国可能会有“不同的理解”。但他指出，联邦政府禁止华为参与澳洲5G网络建设，限制外国投资，都是歧视中国企业的案例。
“非常不幸的是，在上届政府执政期间，（澳洲）以所谓国家安全的名义对中国企业和中国投资者采取了某些措施。这些措施损害了中国企业对澳洲的信心。我认为，声称中方并非这些问题的始作俑者，并没有什么不妥。”
富有成效的接触
今年1月上任的驻澳大使肖千说，恢复两国部长级接触还需要一个“良好的氛围”。
“当他们（部长们）彼此会面并达成共识时，这将会是非常具有建设性的。如果他们见面后相互争执，互相批评，那对澳中关系而言只会更糟糕。”
“我们需要做一些准备工作，为富有成效的接触铺平道路。而不是为了见面而见面......我们应该期待的是，会议将结出某种有助于改善两国关系的果实。”
肖千表示，鉴于工党政府执政的优先事项，北京和堪培拉之间潜在的合作领域之一便是气候变化问题。
《澳洲金融评论报》报道称，肖千希望Albanese政府对中国加入跨太平洋伙伴关系自由贸易协定的申请发出积极信号。
肖千还表示，中国加入这一组织对两国都有利。到目前为止，在贸易制裁仍然存在的情况下，澳洲拒绝同意中国加入。
（图片来源：网络）
战略议题方面的分歧
肖千还将太平洋地区的发展定位为两国可以合作的另一个领域，称中国希望与澳洲和新西兰合作。他还将澳新描述为该地区的“传统大国”。
“中国和澳洲都是亚太地区的重要参与者。我们可以继续为地区稳定和繁荣作出贡献。当然，在某些领域......我们有不同的看法。我们在一些战略问题上有不同的看法。”
《澳洲金融评论报》报道称，肖千认为，虽然两国间存在分歧，但没有理由产生敌意，也没有理由将对方视为敌人或威胁。
肖千表示，中国与所罗门群岛的安全协议是在相互协商的基础上谈判签署的，其目的是为了保持所罗门群岛的局势稳定。
虽然该协议允许中国军舰在所罗门群岛停靠，但肖千指出，这只是为了让军舰进行加油和补给。“中国无意在所罗门群岛建立所谓的军事基地，这是一个非常明确的信息。”
肖千否认中国外长王毅与太平洋国家区签署区域安全和经济协议的任务已经失败，并指出谈判仍将继续进行。
“有人说‘这是中国外交的失败’。其实这并不反常，有时没有签署协议，有时也不会发表联合声明。中国的政策是相当灵活的。我们尊重这些国家的意愿和意志。”
“我们愿意听取他们的建议和意见。实际上自从我们提出这个协议以来，所有相关国家都对这个协议中的大部分内容达成了共识。在我们看来，这不是一个失败，而是一个仍在成功进行的进程。”
肖千否认了中国让太平洋地区背负不可持续的债务，或中国在展开“债务陷阱外交”的说法。他称，“中国的大部分投资都属于赠款的形式，不带任何政治附加条件。”
《澳洲金融评论报》报道称，就在肖千发表上述这番言论之际，澳洲新任防长Richard Marles将中国描述为澳洲“最大的安全焦虑”。
预计Marles不久将访问所罗门群岛。作为新政府扩大影响力和抗衡中国行动的一部分，澳洲外长黄英贤昨晚前往汤加和萨摩亚，开始了她对太平洋地区的第二次访问。
（Gleen）
相关新闻
中国官媒吁艾博年调整对华立场，不要重复莫里森的“错误”（组图）
马不停蹄！黄英贤返澳后立即出访斐济，努力修补与太平洋岛国关系（组图）
本文译自AFR，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。
专题：澳中关系降至冰点进入专题 >>
为应对与中国紧张关系，澳美合作建导弹工厂（图）
让北京取消龙虾禁令需要“做交易”？澳副部长：绝无此事（组图）
禁令期间，澳洲龙虾为何出现在北京海鲜餐厅？！知情人士曝内幕（组图）
+61
+86
+886
+852
+853
+64
