最好看的新闻,最实用的信息
11月26日 25.8°C-28.4°C
澳元 : 人民币=4.67
布里斯班
今日澳洲app下载
登录 注册

台媒称韩国超音速训练机是“泡菜机”韩网民不满(组图)

2022-08-20 来源: 观察者网 原文链接 评论8条

本文转载自观察者网,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

(观察者网讯)据朝鲜日报、中央日报等韩媒当地时间18日报道,近日台湾媒体在报道中将韩国超音速训练机T-50称为“泡菜机”,在韩国引发巨大争议。

尽管台媒本意是夸赞,但在不少韩国人眼中,这个表述意为“贬低韩国”、“嘲弄韩国空军”。韩媒报道称,诸多韩国网民还专门循迹“杀”到台媒评论区,刷屏表示不满,1200多条评论里一大半都是韩文。

台媒称韩国超音速训练机是“泡菜机”韩网民不满(组图) - 1

根据台媒消息,8月18日,韩国空军特种飞行队“黑鹰”(第53特种中队)结束菲律宾航展行程,在台湾加油后返回韩国。T-50途径台湾,吸引了岛内诸多航空、军事迷的关注。

纵观台媒对此事的报道,绝大部分媒体都将该飞行表演队使用的韩产超音速训练机T-50称为“泡菜机”,并称这一名称的由来,是源自训练机“黑、黄、白”的涂装颜色。

台媒称韩国超音速训练机是“泡菜机”韩网民不满(组图) - 2

台媒称韩国超音速训练机是“泡菜机”韩网民不满(组图) - 3

台媒称韩国超音速训练机是“泡菜机”韩网民不满(组图) - 4

台媒称韩国超音速训练机是“泡菜机”韩网民不满(组图) - 5

台媒称韩国超音速训练机是“泡菜机”韩网民不满(组图) - 6

无论蓝绿,岛内主要媒体均称该韩国训练机为“泡菜机”

不过韩国媒体都只“狙击”了台媒TVBS一家,控诉该台媒介绍韩国第一台超音速教练机T-50的主要特点时,在字幕中使用“韩国‘泡菜机’”的字眼进行表述,认为此举就像将韩国称为“泡菜国”那样,是一种“贬低”“蔑视”的说法。

韩联社、中央日报、SBS等韩媒则质疑,为何台媒报道中不按照韩国文化体育观光部对“韩国泡菜”提出的正式统一译名“辛奇”,将韩国训练机称为“辛奇机”,而是沿用大陆的说法叫“泡菜机”。

除了愤慨描述此事,不少韩媒还不约而同地翻起旧账,说起今年3月TVBS在报道韩国新冠疫情时,曾将韩国国旗与新冠病毒图像合成为“太极旗病毒”造型。受到多家韩国主流媒体的批评和来自韩国网民的激烈抗议后,TVBS发中韩双语声明道歉,并表示删去问题视频。

台媒称韩国超音速训练机是“泡菜机”韩网民不满(组图) - 7

“泡菜机”称呼经韩媒报道后,这件事在韩国民众间引发巨大争议。朝鲜日报称,TVBS电视台将这则报道视频上传至YouTube官方账号后,相关视频仅在两天内点击率就达到了11万次,评论多达1200余条。

报道称,绝大部分评论都是韩国网民所写,有人怒斥“台湾电视台是在嘲弄韩国空军”,还有韩国网民则感慨起来,“没想到台湾的‘嫌韩’倾向如此严重。”

此外韩媒还提到,在相关争议愈演愈烈后,TVBS电视台对视频中出现的“泡菜机”字幕进行了马赛克处理,但截至发稿前并未就此事发表正面回应。

台媒称韩国超音速训练机是“泡菜机”韩网民不满(组图) - 8

目前这一视频在TVBS的YouTube频道中已搜索不到,而该媒体对韩国训练机T-50的最新报道中也不见“泡菜机”的表述。

本文转载自观察者网,仅代表原出处和原作者观点,仅供参考阅读,不代表本网态度和立场。

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(8)
Chri-姗姗-stine
Chri-姗姗-stine 2022-08-19 回复
前一段时间,连下蛋鸡都紧缺了
匿名
匿名 2022-08-19 回复
人家改名了!现在叫辛奇机
Dorawenn
Dorawenn 2022-08-19 回复
一个个心比天高,命比纸薄。
刘琛琛琛琛琛
刘琛琛琛琛琛 2022-08-19 回复
“辛奇机”和“辛弃疾”的拼音字母都一样(声调不算)啊
h呵呵
h呵呵 2022-08-20
深海水鬼表示不爽
deseijily
deseijily 2022-08-19 回复
这次4V没错,还特么辛奇,你怎么不叫辛巴呢?


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选