张译：我早上用脸盆洗脸，下午拿去掏粪，晚上洗干净再拿它包饺子（组图）

张译跟主持人说:“我早上用洗脸盆去洗脸，下午又拿去掏粪，晚上洗干净后再拿它来包饺子。”主持人惊讶地问:“那你吃饺子了吗？”张译笑而不语。那年的年三十，张译还没成为演员，还过着军旅的生活。

上午一大早，他就跟同伴爬起来洗漱准备去工作，用的是那种统一派发的塑料绿色脸盆。然后去训练场，要帮忙搬运地上的一些沙粒和石头块。

因为工具不够用，大家的脸盆只能贡献出来工作了。用完后，盆子里全是划痕，但是大家无所谓，洗洗干净就放回宿舍。这时，突然又收到通知，说下午要掏粪。可是，工具还是不够用，拿茶杯代替是不合适的，只能继续用盆。


张译说，大家也没抱怨什么，只能好好干活。反正盆只是用来洗脸，洗洗干净就是了，条件不允许，也没办法讲究了。干完活后，大家用烫水刷了几遍盆就塞回宿舍里。毕竟是年三十，大家都跟亲人分开不能团聚，晚上还是要一起包个饺子，简单庆祝一下的。可是，包饺子的工具也不够多……只能用那个洗脸盆代替了。

班长看了看，考虑到大家的心情，于是忍着酸楚说，好像这样不太卫生，这样吧，我去买两瓶二锅头，一起刷刷洗洗，就拿来和面和包饺子吧。主持人听到这里，觉得那段生活真不容易，好奇地问他最后有没吃饺子。张译笑了，说，反正大家已经累得没有胃口吃了，但是因为庆祝新的一年，就都意思一下。


没想到张译以前服役的生活是这么艰苦的，可他本人并不觉得很苦，轻描淡写地把它当成一件趣事来回忆。也许正是在艰难的生活环境里待过，所以才造就他认真的性格。无论是演技，还是人品，对比一些演技一般却拿着高片酬的劣迹艺人，张译算是演艺圈里的一股清流。