美版西游记有多雷？沙僧变性，观音拼宜家咖啡桌！网友：吴承恩的棺材板要压不住了（组图）

最近，圈哥的朋友圈被Disney+的一部新剧刷屏了。

话不多说，先上剧照：

这部剧的中文名叫《西游ABC》，英文名《American Born Chinese》(美生中国人）。

对剧中的演员，观众们想必都不陌生。国民男神吴彦祖演孙悟空，凭借《瞬息全宇宙》斩获奥斯卡影后的杨紫琼饰演观世音，最佳男配关继威也在剧中露面。

怀揣猎奇心理（主要还是看帅哥吴彦祖）圈哥一口气刷了一整季（共8集）。刷完后，心情更复杂了。表情大概是这样的：

炒出一盘大杂烩，

编剧想表达什么？

国外收获一众好评，国内群嘲，这部被中国观众戏称“坐立难安”的“美国仙侠雷剧”，到底讲了什么？

（烂番茄新鲜度 96%，IMBb7.2分）

(豆瓣5.8分）

首先，这是一部改编剧。开篇明晃晃几个大字：Based on the story by Wu Chengen（根据吴承恩作品改编）。

剧中，孙悟空师兄弟三人、牛魔王、观世音等《西游记》中的重要人物集结。等等，怎么还混入一个济公？

（济公参加蟠桃会）

再来，这是一部穿越神话剧。全剧开头，两只猴子一前一后追逐，只见年轻猴子纵身一跃，消失在瀑布横流中。再次出现时，他摇身一变成为了美高插班生，还操着一口流利的英文。

那么，这位年轻猴子是谁？

居然是齐天大圣孙悟空的儿子！

故事发生在取得真经的几千年后。这位叫孙维辰的孙猴子二代，不顾父亲反对，偷走金箍棒,来到人间寻找第四卷经书，解救苍生百姓；而剧中的男主王进，正是破解经书的关键人物。

此外，这是一部美高剧。故事以美国校园生活为主要场景，以亚裔高中生日常生活为另一主线：王进作为ABC（美籍华人）的唯唯诺诺，孙维辰初来乍到的格格不入，周围人对亚裔的不理解,以及王进即便受群嘲也要努力融入的心酸......

最后，这还是一部家庭剧。王进父母来自台湾，二十多年来一直追逐着“美国梦”。然而，王进父亲明明怀揣一身技艺，却一直小心谨慎，和加薪升职无缘，家中因此争吵不断。

网友戏称：没想到还能在西游记里看到家长里短！

魔改经典IP，

国内观众直呼受不了

眼花缭乱的剧情，让国内观众们更是看得云里雾里。翻看豆瓣，大部分人的评价是这样的：

有观众总结：改编没问题，但不能偏离故事框架，也不能太荒诞。这剧改的连原著人物的性格甚至性别都改变了。

网友的最大槽点，除了孙猴子生了儿子，还有剧中对他个人性格的描述：《西游记》中玩世不恭，爱憎分明的齐天大圣，在剧中劝说儿子要“夹着尾巴做人”。

抛开济公本身不是《西游记》人物不说，他在剧中的形象和原著也大相径庭：他不再是心怀天下、逍遥洒脱的率真高僧；相反的，因为被孙悟空夺去“齐天大圣”称号，他怀恨多年，甚至加入了反派队列。

更离奇的是，沙悟净居然是女性？观世音穿越到现代拼宜家的咖啡桌？

 “戏说不是胡说，改编不是乱编。”86版《西游记》中美猴王扮演者六小龄童老师曾说过这样一句话。

一直以来，国内外对《西游记》及其人物的改编，从影视作品到小说漫画，层出不穷，收到的评价也褒贬不一。

知名的有电影《大话西游》、日本漫画《七龙珠》等，这些作品尚能被观众接受；另外有部分衍生品越改越荒诞，比如前几年开播的《天蓬元帅大闹天宫》网络剧，剧情低俗不说，大闹天宫的竟成了八戒！

身份认同引热议，

迪士尼掌握流量密码

Disney+此次操刀中国经典IP，结合亚裔题材，用亚裔编剧和演员。观众买不买账先不说，反正这波热度算是赚到了。

其实不难发现，国内观众关注剧情本身，气愤的是编剧对中华文学作品魔改的不尊重。

而在西方，观众热议更多的是剧中亚裔“身份认同和同化”的点。其中，非亚裔观众还对华丽的打斗和怪诞的剧情津津乐道，毕竟，如果没读过原版《西游记》，脑海里就没有相关的背景设定。

（外网好评：是我看过最好的剧）

实际上，这部剧只是套用了《西游记》的一层壳，剧情实则改编自杨谨伦同名畅销漫画小说《American Born Chinese》，漫画描绘的是美籍华裔艰辛的身份探寻历程，这一点引起了不少美籍华裔的共鸣。

《大西洋月刊》的华裔作家 Shirley Li 分享了她的成长经历：“怕跟非华裔朋友交朋友，怕对方不理解自己。”每次带朋友到家里，自己都好像导游一样介绍在对方眼里“杂耍”似的家。

主演杨紫琼接受媒体采访时说，亚裔在美国经历两极分化的情景。在某些社区，我们可以看到亚裔的生活在变好；在其他社区，甚至长者走在街上都能遭受殴打。“这很不可思议，感觉我们的社会倒退了。”

《华盛顿时报》却认为，这部剧加入了“关于欺凌和刻板印象的讨论”。

也有不少看过这部剧的美籍华裔表示，“有被冒犯到。”

积极的方面是，亚裔题材和演员渐渐在西方影视界突围，不管是《瞬息全宇宙》还是《西游ABC》，都不失为很好的尝试。