西澳亚裔难民的艰辛史：家丢了，民族文化与骄傲丢不得...（组图）

在澳洲一个偏远小镇的丛林街区，数十名儿童（难民们的孩子）正兴致勃勃地在“周末学校”上课，他们正在这里学习克伦语，以传承他们的文化和保持自己的身份认同。

这些孩子是克伦族人的子女，他们的父母曾被迫逃离缅甸东南亚山区的战乱丘陵和山谷。

在泰国难民营的困境和艰苦条件下，克伦族人差点饿死，后来他们在珀斯东南约300公里处的小型牧羊社区Katanning重新定居下来。

他们说，尽管被迫流离失所，但现在他们在Katanning有了家的感觉。

多年来，他们第一次对未来充满希望。但他们不希望自己的孩子忘记自己的家乡。

孩子们喜欢在学校学习克伦族传统

因此，社区领袖们联合起来开办了一所“周末学校”，旨在将他们的语言、信仰和传统传承给下一代。

难民们从缅甸前往Katanning

家庭的心痛

Breena Benny是建立这所学校的推动者。在被迫离开家乡后，她已经在西澳生活了17年。

Benny说：“我很高兴生活在澳洲，但有时也会想家。”

看着孩子们在城郊一栋色彩斑斓的老房子里学习自己的文化，她充满了自豪感。

Benny把Katanning当成了家

但是，她的社区仍然萦绕着一种悲伤。这位祖母说，缅甸的战争一直在她的家人所在的地区发生，导致他们的生活受到威胁，没有安全感。

Benny的女儿帮忙翻译。

“所以我妈妈刚才说：‘统治缅甸的军队......不想让任何人掌管自己的土地，他们想控制所有人，但克伦人想和平地生活，想独立’。他们想要自由。”

Benny在泰国难民营避难时只有30多岁。她在那里待了近10年，称那里非常拥挤。

乘校车去学校

她说：“难民们虽然躲过了战争，但艰苦的生活条件、食物不足，让他们对未来不抱希望。”

“我们的房子是用竹子搭建的，每两三年就得换一次，屋顶是用树叶做的，所以我们必须经常更换。”

Benny说想将自己的文化传给她的孙辈

Benny表示他们不得不一直限制食物的消耗，因为担心得不到捐赠。所以自己经常挨饿。

“现在还有人住在那里，生活条件很艰苦。”

Benny和她的家人熬过了那段黑暗时刻，并看到了前进的道路。他们来到珀斯，然后搬到Katanning的一家屠宰场工作。

Benny说难民营的生活充满挑战

这个地区现在被认为是澳洲最多元化的城镇之一，拥有庞大的克伦社区。

坚守文化

Benny说，将克伦人的文化传承给下一代至关重要。

一个小孩在玩耍

她说：“让孩子们知道他们有自己的语言、自己的民族、自己的传统、自己的生活方式和自己的文化非常重要。这关系到语言的世代传承，这样他们也可以教自己的孩子。如果我们失去了我们的文化、传统和语言。那将是一件十分可悲的事。”

数十名学生参加周末学校

不仅仅是一面旗帜

一个阳光明媚的星期六，在Katanning的教室里，Benny谈到了她家乡旗帜的重要性。

她说：“虽然我们没有国家，但我们有自己的旗帜。”

“这面旗帜的含义非常重要......它有三种颜色......红色代表勇敢，白色代表纯洁，蓝色代表和平与团结。”

Easher Ray是这所学校的老师

Benny说她经常跟孩子们讲自己的故事。Easher Ray，是这些孩子的另一名老师，他自37岁离开缅甸前往泰国，2007年来到澳洲。

他说，5到14岁的孩子们学习克伦语的阅读、写作和口语技能。许多孩子在澳洲长大，但仍然想了解他们的过去。

孩子们乘公共汽车去学校

目前，学校只教授克伦族儿童，但Benny说，学校非常欢迎任何感兴趣的儿童前来就读。

她说，她感到很幸运能在Katanning安家，因为这是一个安全的地方，他们可以自由地颂扬自己的克伦文化。