达顿致辞欢迎李强到访，谈及邓小平贡献，盼两国关系改善（图）

在周一国会举办的澳中关系午宴上，澳洲反对党党魁Peter Dutton致辞欢迎李强总理的到来，同时谈到了反对党对澳中关系的看法。

全文如下：

我们诚挚地欢迎李强总理的到访，能共进午餐是我们双方对澳中关系的一种肯定。人民是任何双边关系的中心，因此，我希望通过李强总理，向中国人民转达联盟党的亲切祝愿。

当邓小平主席1978年决定开放中国经济时，他不仅仅改变了一个国家，也改变中国人民的命运，使亿万人摆脱了贫穷。

在接下来的几十年里，随着各国见证并欢迎中国经济的崛起，澳洲和中国人民在商业、贸易和移民方面建立了许多新的联系和渠道。

事实上就在几天前，有报道称，中国对澳洲优质动力煤的需求为中国无数人提供了电力，也在澳洲创造了成千上万的工作岗位。这只是我们两国人民从这些持久的联系中受益的众多例子之一。

与此同时，我们也对澳洲华人移民表示感激，不仅仅是一代移民，还有二代，三代以及之后的移民，他们帮助建设了我们的国家，并在很多领域取得了成功。他们珍惜澳洲，我们也珍惜他们。

我们希望近年来两国的紧张局势能得到改善，希望我们能够重振2015年签署自由贸易协定的建设性精神。两国的公民都渴望和平与繁荣——为了他们自己，也为了家人。

在追求这些期望的过程中，我们有责任确保两国之间的所有交往都谨慎进行。同样，我们应始终利用我们的影响力来阻止其他国家发起冲突或支持恐怖主义。

以“希望”为出发点，我期待在今天下午的会议中与李强总理进行交流，并坦诚讨论最近的事件。我希望我们的后代在回顾这个时代时，能看到有远见的政治领导人选择了稳定与和平。

（Gina）