拜登宣布退选：放弃寻求连任，转而支持哈里斯（图）

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

周日，81岁的拜登总统放弃竞选连任，屈服于最亲密盟友要求其退选的无情压力，因为人们深感他太老太弱，无法击败前总统特朗普。副总统卡玛拉·哈里斯表示，她将代替拜登寻求提名，在拜登为她背书后，许多民主党人迅速表达了对她的支持。

拜登在声明中说，“虽然我一直打算寻求连任，但我认为，为了我的政党和国家的最大利益，我应该退选，在剩余的任期内完全专注于履行我作为总统的职责。”他称，“担任你们的总统是我一生中最大的荣幸。”

拜登总统周日在社交媒体平台上宣布，他将不再寻求连任。 BONNIE CASH FOR THE NEW YORK TIMES

以下是你需要知道的:

• 拜登支持哈里斯：拜登在社交媒体发帖，表示“全力支持和认可”哈里斯。“民主党人，是时候团结起来打败特朗普了，”他说，“让我们开始吧。”哈里斯表示，她对拜登的支持感到“荣幸”，希望“争取并赢得”民主党的提名。“我们团结一致，共同奋斗，”她在声明中表示。“我们团结一致，走向胜利。”哈里斯刚开始担任副总统的时候并不顺利，如今却有望成为党内领先的候选人。

• 突然退出：拜登的决定结束了一场政治危机，这场危机始于6月27日拜登在与特朗普的辩论中糟糕的表现。几周以来，总统一直坚称他会继续参选，但一名熟悉拜登想法的政府高级官员表示，他改变了主意，部分原因是这几周来，他一直努力把注意力转回到特朗普身上。这里是拜登做出退出决定的时间线。

本文转载自纽约时报中文网，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。