HSC2024 | 拉丁-有灵魂的数学（组图）

例先扫盲，不管懂不懂拉丁语，大家都会说“拉丁已死”，这话是没错的哈。但是也可以说拉丁是高级的不能再高级的文科科目。拉丁语课程设置没有Latin Beginner，直接Latin Continuers起（拉丁语高阶）占二个UNIT，还有拉丁语进阶扩展课程Latin Extension，占一个UNIT。去年只有162人选了Continuers，而考Extension只有93人，简直是小众的不能再小众的HSC语言类科目。但是从ATAR的科目权重（Scaling）角度来说，简直就是光芒万丈，如果同时考Continuers+Extension的3U组合，其ATAR得分效率简直就是文科里的4U数学。

在中学的六年里，Hugo Sharkey每年暑假都参加一个为期一周的拉丁语课程，以提高他阅读和翻译古典语言的技能。他说：“大家一直想知道，学习一种已经不被广泛使用的语言有什么意义？我想说，学习拉丁语丰富了你的思维方式。” 每年参加HSC拉丁语高阶科目的人就100多个人，今年也不例外，只有114人参加，Sharkey是其中之一，这位就读于Sydney Grammar的12年级学生说：“我喜欢把它称为有灵魂的数学，因为它涉及解决问题，但同时它有人的因素，因而显得迷人。”

Sydney Grammar Latin students Felix Lin, Hugo Sharkey and Rory Lambert took the Latin HSC exam on Friday.Credit:Wolter Peeters

过去10年里，选修HSC拉丁语课程的学生减少了30%，与此同时，选修HSC科目中外语课程的学生人数也在大幅减少。悉尼只有28所学校有拉丁这门语言课程，其中大部分是私立学校，比如老牌的私立男校Sydney Grammar和女子私立Abbotsleigh。

只有8所公立中学有开设这门古老的语言科目，包括Caringbah High和St George Girls’。去年HSC成绩排名第一的公立精英男校North Sydney Boys曾经在2019年威胁要取消这门课程，遭到家长的强烈反对后，仍然保留了这门语言课程。

Sharkey是上周五参加拉丁文扩展考试（今年才有62名考生选了Continuers+Extension的3U组合）。 考卷涉及了抒情诗人和讽刺作家Horace和罗马诗人Juvena作品的考题。他说：“学习拉丁语的过程里，你会发现几千年来，即使社会发生了很大变化，人性却几乎没有变化。”

North Sydney Girls students Josephine Mao and Guinevere Eatough were among the 62 enrolled in the three unit HSC Latin course.Credit:Dylan Coker

North Sydney Girls的12年级学生Guinevere Eatough说，周五的拉丁语考试是苦乐参半的。“这些文字有如此生动的形象。 Horace的文本更有趣，语言更口语化，而Juvenal的作品更激烈。在现代世界中寻找相似之处也很有趣。有趣的是，我们也看到了其中经久不衰的道德准则。”

古典语言教师协会的Louella Perrett说，虽然拉丁语的选修人数有所下降，但仍有其他学生将其作为国际文凭IB课程（International Baccalaureate）的一部分。她说：“要求学生完成最低数量的HSC单元（10 units），这可能会对选修语言类科目的学生人数产生负面影响。还有部分学生认为拉丁语太难、无聊或无关紧要。其实，当学生们学习Cicero或者Virgil的The Aeneid时，他们就是在学习古代文化和语言的力量。”

Perrett说，从七年级开始提供拉丁语课程的学校，教学已经从抽象和语法繁重的侧重，转变为现在用讲故事来教授拉丁语。她说：“超过60%的英语单词来自拉丁语。通过学习语言，学生们将面对一种不同的存在方式，一种不同的思维方式。”

大学招生中心（Universities Admissions Centre）营销经理Kim Paino 表示，只有一小部分学生选修拉丁语，因为这门课通常只有私立学校才有，这些私校“在这门课上有悠久的教学历史，有经验丰富的教师配合”。今年参加拉丁语考试的男生和女生人数大致相等。  去年，Latin continuers科目的中位数成绩是89分。她说：“参加这门课程的学生往往是各科成绩优异的优秀生，这确实会产生积极的规模效应。”

Nikita Badve is the only HSC Latin extension student at Sydney Girls High this year.Credit:Louise Kennerley

Sydney Grammar古典语言部主任Nathan Bottomley表示，该校今年有大约16名学生报考了Latin extension。他说：“就像学习艺术史、三角学或古代史一样，这门学科已经将人类团结了数百年。” 他说，这门学科过去时代一直用表格和列表来教授拉丁语，其令人生畏的形象从古到今一直存在。但是通过教学大纲的修改，它现在变得更加平易近人了。

 Perrett说，拉丁语教师短缺是一个严重问题。“因此，大多数学生在中学没有机会接触到这门语言。”

悉尼大学的拉丁语讲师Anne Rogerson表示，这门语言被视为“一门特权学科，与精英学校联系在一起”。我认为需要对每个人都开放。”

Sydney Grammar的另一位HSC拉丁语学生Rory Lambert说，学习这门语言的经历就像“过山车”。“七年级的时候，我完全不知道拉丁文和古典文学是什么。我当时认为经典指的是英国文学。感谢我的老师Gibbins先生，他让拉丁语学习变得有趣，我也爱上了这门语言。当你把古代史和拉丁语放在一起学习时，它们是相辅相成的。”

Sydney Girls High的学生Nikita Badve说，拉丁语是“我所热爱的一切的完美平衡”。“我喜欢翻译隐含文本的严谨性。这门课程的独特之处在于，它提供了一个非常近距离分析文学的机会。”