“甲亢哥”被央媒点名，网友疯狂点赞翻译打码的绝妙之处（组图）

美国黑人网红“甲亢哥”，是真的因为“中国行”，全球爆火了！

甚至连央视新闻都站出来，发长文视频进行点评，并表示：“甲亢哥一句句OMG击碎老外偏见”。

给这个美国黑人小哥，用亢奋的形式宣传中国的行为，给予了最大的肯定和赞赏。

8分钟的视频，游上海、逛北京、访河南、品成都，赏重庆，央媒替甲亢哥给总结了一番。

其中有一个镜头，非常引人瞩目，那就是甲亢哥在北京喝豆汁的时候。

当时备受争议的随身翻译李美越，央媒也是直接给打了层厚厚的马赛克，没有让他出镜。

瞬间央视新闻的评论区，针对“给李美越打马赛克”的处理，网友们给予了高度一致的好评。

都纷纷表示：“央视给李美越打码了，太棒了！”的言论。

那么就有人问了，为什么要给甲亢哥的翻译打码呢？犯了什么错，能被央视封杀了呢？

李美越是一个美越混血的网络自媒体博主和网红，给“甲亢哥”北京行全程担当翻译。

但是翻译出来的英语意思，却与实际汉语意思大相径庭，甚至有侮辱人，贬低人的含义。

跟甲亢哥谈话时，直接用“Chinese chick”的字样，表示要给甲亢哥介绍几个中国小妞，言语间极其轻蔑。

而且，还对现场热情的粉丝的行为，大加抨击，说他们不正常，真吓人。

直接就让甲亢哥当场脸色难看，开始反讽李美越，我觉得你才不正常。

全程让人感觉，他就是在用极其戏谑的英语词汇，表达着身边一切的人与事。

甚至直接能把中文意思，给曲解翻译。

甲亢哥想去一家理发店剪发，理发师看了他的脏辫，表示剪不了，不好处理。

却让李美越给甲亢哥翻译成了：“因为你的头发太乱，太脏，不能剪”的意思，让甲亢哥听后极度的不满。

甚至一度的和他确认，店员真的是表达的这个意思吗?

最后，甲亢哥更是又找了一个翻译，才道明真实的店员意思。

就是因为甲亢哥的发型是脏辫，处理起来很难的意思，并没有意思说他头发太乱太脏的含义。

李美越这一番操作下来，当时直接就被骂上了热搜，网友群起而攻之。

并扒出了李美越的黑料，首先是自己的平台简介说的是中美混血。

但早在之前，曾还信誓旦旦的表示自己是美越混血，身份信息全在欺骗观众。

靠着中美混血博主的身份，和穿着东北大花袄的到处博流量，拍视频的行为，收获了700多万粉丝。

更有网友还扒出了李美越之前：婚内出轨和家暴，强迫妻子签署利于自己的离婚协议书等等黑料。

本以为，李美越翻译不当事件，加上这么多黑料，就直接能让李美越直接“扫地出门”的。

谁承想，他竟然还出来公开发布澄清的视频，澄清什么呢？

竟然是澄清自己当时的翻译，并没有什么不妥，强行解释的视频，还恬不知耻的配文“感谢大家的提醒”！

首先是回应了，对“Chinese chick”意思的表达，意思就只是“中国女孩”的意思。

并没有跟甲亢哥说过，要给他介绍一个中国妞的意思和想法。

然后又表示，没有对中国粉丝形容过“不正常”的字眼。

甚至还特别一本正经的表示，他是看了甲亢哥国外的粉丝行为，感觉中国粉丝要比那些粉丝好多的意思，并没有表示是中国粉丝怎么怎么样的感觉。

信口雌黄，强词硬辩，真的是把“厚颜无耻”这四个字，展现得淋漓尽致了。

视频事实为证，还能给自己洗白成这样，难道他真的还想在中国得到谅解，想再混下去吗？

更值得注意的是，视频中，李美越摆出的手势，在越南文化中是一个带有侮辱性的手势，有着类似“去你的”的表达意思。

总而言之，李美越从头到尾的言行举止，都给人一种轻蔑不重视的感觉。

都被央媒给打上“马赛克”了，就算他再极力的辩解和澄清，也无济于事了。

和李美越形成对比的，反而是这一次“中国行”收获满满的美国黑人网红甲亢哥。

从他的一言一行中，能看到他对中国是真的喜欢和热爱。

用甲亢般的行为动作，表达出了对中国社会异彩纷呈，无限美好的认可。

“这是一座科幻的城市”，是甲亢哥对所走过的每一个城市的感慨。

中国的美好，不是自吹自擂，而是已经成为了全球游客来此，肉眼可见的繁华和震撼。

白岩松最后也是评价到此次甲亢哥的奇幻中国行，讲好中国故事，需要走出去，请进来。

而把控好这一点的根基，就是开放，签证的开放、通行的开放，当然更重要的是“心态的开放”。

看似亢奋聒噪的美国网红小伙，在咋咋呼呼的表达对中国的喜爱。

其实背后体现出来的就是我们现在的开放，已经成了多元化，极具包涵心的心态开放！

但是回过头来再看李美越的表现，吃着“中国饭”，还旁敲侧击，两面三刀的恶意抹黑事实。

真的很“小丑”，且令人作呕，尤其是看着他穿着东北大花袄和唐装，宣传中国的时候，更能体现出他口是心非的心理。

现在网红的意思，已多的不再是“褒义词”了，而是带有了很多讽刺意味。

有时候表面看似聒噪的网红，却有着一颗正能量且爱国的心。

反之，那些表面看似光鲜亮丽，口口声声的说爱国的网红，实际行动上却出卖了他。

这位00后美国黑人网红小伙，在中国，被震惊、被震撼、被宠信、被夸赞。

和各大网红合拍，并宣传中国各大城市，深深的被中国的美和中国的好所吸引。

更加坚定了咱们的文化自信，体现了咱们的文化自强！

“甲亢哥一句句OMG（Oh My God）击碎老外偏见”。

这是央媒对美国网红“甲亢哥”中国行的点评，也是中国美好被外国人看到的真实反映！

以上内容都是对客观事实的主观评述，有主观想法，但无夸张，过度解读的意思，望大家注意分辨！