夏威夷毛伊岛大火周年祭：废墟仍未清理结束 灾民临时住宅没完工

一年前，即2023年8月8日，迅速蔓延的大火席卷了夏威夷毛伊岛的部分地区，摧毁了历史悠久的拉海纳社区，造成102人死亡。灾难发生后的几个月里，人们一直在清理废墟、搭建临时住所，并哀悼和缅怀遇难的亲人。根据最新报道，针对政府和公共事业的诉讼已达成40亿美元的和解协议。随着重建工作的开始，当地组织也在努力对抗成为大火燃料的入侵性杂草，并重新引进更多具有防火效果的本地织物。本文为盖蒂图片社摄影记者Mario Tama在拉海纳拍摄的照片。

2024年8月4日，夏威夷拉海纳，从空中俯瞰2023年拉海纳大火摧毁的地区，在废墟上植被重新生长起来。

本文为美国《大西洋月刊（The Atlantic）》发布的图片专辑，作者Alan Taylor，本人翻译给大家分享。

2024年8月7日，阿德利娜（Adelina）（右）和阿隆德拉·冈萨雷斯（AlondraGonzalez）在悼念拉海纳大火遇难者的泪珠纪念碑前拥抱。阿隆德拉的亲人胡安·德莱昂（JuandeLeon）在火灾中丧生。

2024年8月7日，拉海纳，一名男子在山坡上为拉海纳大火遇难者修建的公共纪念碑整理鲜花。

2024年8月3日，拉海纳，居民区鸟瞰图，已清除大火废墟并铺上碎石，恢复工作仍在继续。美国陆军工程兵团已清理了拉海纳1399处住宅中的1372处，以及159处商业用地中的69处大火废墟。

2024年8月2日，拉海纳大火影响区域的一栋公寓楼正在继续进行清理工作。

2024年8月2日，1859年建造的旧拉海纳法院遗址。这棵历史悠久、深受人们喜爱的榕树上长满了新鲜的叶子。这里曾经是那场大火的影响区域。

2024年8月2日，媒体人员在旧拉海纳法院遗址前工作。

2024年8月4日，旧拉海纳法院遗址后面正在恢复的古老榕树的鸟瞰图。

2024年8月3日，清除了大火废墟的拉海纳住宅区。

2024年8月3日，人们在夏威夷威卢库毛伊岛本愿寺的盂兰盆节开始时祈祷。盂兰盆节是日本佛教的一种传统，用来纪念祖先，今年毛伊岛的盂兰盆舞也是为了纪念在拉海纳大火中丧生的人们。盂兰盆节是由19世纪末在种植园工作的日本移民引入夏威夷的。拉海纳本愿寺和另外两座日本佛教寺庙被拉海纳大火中被摧毁。

2024年8月1日，拉海纳山坡上的一座纪念拉海纳大火遇难者的公共纪念碑展示了遇难者照片和十字架。

2024年8月2日，在毛伊岛大火周年纪念日前不到一周，贝丝·塞维拉（Beth Sevilla）在夏威夷库拉附近的Spirit Horse Ranch参加免费马匹辅助治疗课程，她与一匹名叫Sugar的马站在一起。Spirit Horse Ranch已提供1000多场免费马匹辅助治疗课程，帮助所有受毛伊岛大火影响的人康复。

2024年8月2日，联邦紧急事务管理局基洛哈纳临时住房项目在拉海纳继续进行，该项目将为火灾幸存者提供169套住房。

2024年8月2日，拉海纳媒体参观日活动中，当地政府展示了仍在建设中的卡莱奥拉（Ka Lai Ola）临时住房开发项目。该项目最终将容纳450个模块化住宅，最多可容纳1500名火灾幸存者。

2024年8月2日，联邦紧急事务管理局官员和其他人员参观了卡莱奥拉临时住房开发项目的模块化住宅。

2024年8月4日，夏威夷大学实验室技术员Skye Inn（右）和Trey Summers在拉海纳收集水样。夏威夷大学的研究人员正在检测沿海水质和近岸珊瑚礁，以了解拉海纳大火队自然界的影响。夏威夷大学首席研究员Andrea Kealoha博士说：“我们在海水中测量到的金属浓度，并不表明存在影响人类健康的问题。”

2024年8月5日，一艘旅游帆船经过拉海纳附近的热门旅游目的地卡纳帕利海滩时，一个人从岩石上跳下来。根据该州商业、经济发展和旅游部的数据，与2023年相比，6月份毛伊岛的游客人数下降了22%，游客支出下降了27%。

2024年8月7日，珊瑚礁联盟的Sarah Severino在拉海纳附近的Kipuka Olowalu生物文化保护区检测用于灌溉芋头植物的溪水水质。Kipuka Olowalu是一个社区组织，致力于保护夏威夷原住民文化遗址Olowalu山谷，利用传统做法，用更耐火的本地植物和作物取代入侵植物。

2024年8月6日，拉海纳，一名Kaiāulu Initiatives志愿者在一片休耕的土地上浇灌一株本地植物，这片土地之前曾是甘蔗和菠萝的种植园。Kaiāulu Initiatives是一项社区活动，旨在利用本地植物和树木恢复拉海纳上方的休耕地，以恢复生态系统并防止野火蔓延。其使命是“重新播种、重新种植和重新覆盖我们的家乡拉海纳，为我们的社区恢复健康和希望”。

2024年8月6日，拉海纳的鸟瞰图，这些干燥入侵草类曾是甘蔗和菠萝种植园的一部分。在2023年的拉海纳大火中，这样的干燥入侵草类成为了高度易燃的材料。

译者按：

一年过去了，大火废墟还没有清理结束，居民临时住宅还没有完工，美国媒体指出这些问题。不知道国内媒体是否会有相关报道，本人翻译出来这篇文章与大家分享，能做的只有这些了。