贺岁札记，悉尼伊城 Eastwood 华社喜迎春节开门龙（组图）

2024年2月10日大年初一早晨，悉尼伊城（Eastwood）华人社区将迎来龙年春节开门红贺岁活动。

今年的大年初一正是周末，占天时之利。伊城为华人聚集的悉尼西北重镇，这一带青山绿水，地杰人灵。本场春节贺岁活动，由悉尼西北华商会发起，伊城华商会主办，澳中武术（功夫）文化协会、澳大利亚国际文化交流协会和澳大利亚楚商联合会等非盈利组织联合举办。

天时地利人和，则有龙行焉。

龙降伊城

2月6日，中华龙随着飞机的缓缓降落空降在悉尼金斯福德·史密斯国际机场。澳大利亚江苏工商联合总会陈健副会长一大早驾车前往悉尼机场，亲自迎接中华龙来澳。在伊城唐人街（Eastwood Chinatown）春节舞龙的提议由伊城贺岁活动组委会执行主席严泽华会长在两周前提出。在各方面的支持和团队合作下，请龙、运龙和迎龙的动作几天内一气呵成，终于从东方故土迎来了彩龙空降新州悉尼。

当天下午，澳中武术（功夫）文化协会会长、悉尼西北华商会创会会长王云阔会长指挥了彩龙组装，澳大利亚楚商联合总会会长、西北华商会名誉会长李志峰会长，亲抬龙头，带领一支多元文化团队将中华龙高举升空。

(图/澳中武术（功夫）文化协会）

大年初一当天，悉尼伊城，料将和风细雨，借来了细腻婉转的江南之韵。锣鼓交响，彩龙舞动，更显粗犷直率的北方豪情。节目精彩纷呈，既有铿锵有力的汉风，亦有多姿多彩的藏蒙民族舞蹈。伊城这场龙年的贺岁活动必将独具特色，别开生面，让人不禁想往。

从我做起

伊城贺岁活动，是由悉尼华人社群自主发起的在伊城唐人街举办的中国风龙年春节活动。

今年是一个很有特色的生肖年：龙年。

过去，中国龙被从西方视角对应翻译成了西方兽（dragon），造成了西方社区对中国龙普遍的刻板印象。中国龙和西方兽（dragon）完全是不同的文化符号。龙在中华文化里是幸运，是灵性，是觉醒。而西方兽（dragon）恰恰相反，是象征邪恶的负面词汇。

简单来说：中国龙，是善。西方兽（dragon），是恶。中国人好龙，但在真与伪，是与非，善与恶之间，不能忘了叶公好龙的古训。不可知其然，而不知其所以然。

英文其实也可以很灵活，比如豆腐就叫tofu，馄饨就叫wonton，完全没有违和感。事实上西方也接受了用Long或Loong这样的英语单词来表达中国龙。但是在海外很多场合，我们看到更多的仍然是用dragon（西方兽）来对应中国的龙。龙就一个字，这是一个很简单的道理，却反映了大语境下现实的无奈。

我们作为个体很难去改变大的语境。伊城华社的龙年春节活动令人惊喜，在官方的英文通报中，直截了当用了Loong Year（龙年）的表达。这个细致入微的细节，从我做起，从小善入手，传达了一种“兼善社区”的美意。

(官网链接：https://www.ryde.nsw.gov.au/Events/Listing/Eastwood-Chinatown-Loong-Year-Open-Day）

文化自信，从小处着手。勿以善小而不为，积小善也能成巨作，则可谓龙年大吉。这就是伊城华社对龙年春节的美好祝福。

与众同行

悉尼大西北的这场春节贺岁活动是社区的，是大众的。

伊城春节贺岁活动有多家非盈利机构联合组织。发起方为西北华商会，主办单位为伊士活华商会，协办单位包括澳中武术（功夫）文化协会、澳大利亚国际文化交流协会和澳大利亚楚商联合会，这些单位均为非盈利机构，摆脱了以追求利润为出发点的普遍商业趣味，表现了社区组织发心为为公的社会责任感。

非盈利机构的带头奉献，在潜移默化中也逐渐带动了商业机构的参与和赞助。由于有多家机构联手，组委会并没有对外进行招商活动，就在内部快速完成了贺岁活动的筹资。后期，组委会团队不断扩容，凝聚合力；组委会成员纷纷从自家拿出宝贝，奉献出来用作春节活动的抽奖礼品；这里有景德镇的瓷器，著名笑星郭冬临新签的红酒，更有著名画家苏谢伟大师将亲临贺岁活动现场书写对联和福字。

本次活动彰显了“众筹众办”、“众在参与”的社区活动原则，淡化了传统型的商业化运作，更多呈现了朴素的社区味道。

来自社区，回归社区。立足社区，以社区价值为导向。与众同乐，不脱离人们群众。这是悉尼伊城贺岁活动鲜明的特色。

有龙则灵

中国人喜欢山水。山不在高，有仙则名，水不在深，有龙则灵。中国人到了海外，仍然是要么择山为邻，要么临水而居。

在水一方。悉尼

西北的伊城（Eastwood）老华人区，有一条水渠高低起伏横贯其间，地势如有龙盘旋，这里绿荫成林，地杰人灵。这一带地区曾经见证过澳洲一代名相澳洲前总理霍华德的起伏。而在后霍华德时期，这里仍然各路英才辈出，如滚滚长江水。

据本届春节活动组委会执行主席、澳大利亚上海工商联合总会会长、西北华商会名誉会长严泽华会长透露，伊城春节大年初一的贺岁活动规划了“龙行中国城”的安排。伊城（Eastwood)本没有中国城。渐渐的华人来的多了，华人商铺和中餐厅也多了起来，慢慢就像极了中国城。经过悉尼华人社区的代代经营和用心守护，悉尼大西北地区标志性的唐人街在伊城即将呼之欲出。

龙行伊城，福临新州。

新的一年，以此寄语新州华社，在新时代的社区发展中高举龙头腾飞；期待澳洲多元文化社区，与龙共舞，同享喜善；祝福全球华人与各界友人，在新的生肖年里，健康安乐，龙年吉祥。