最好看的新闻,最实用的信息
11月22日 20.7°C-22.9°C
澳元 : 人民币=4.71
布里斯班
今日澳洲app下载
登录 注册

美经济学诺奖得主:特朗普正在输掉对华贸易战(图)

2019-07-06 来源: 参考消息 原文链接 评论13条

美国《纽约时报》网站7月4日发布了题为《特朗普正在输掉他的贸易战》的文章,作者为美国诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼。现将文章编译如下:

美国总统特朗普所说的“贸易战是好事而且容易赢”这句话肯定会被当做名言载入史册——但不会是被当做好的名言。相反,它将被用来作为负面例子说明,傲慢和无知常常成为重要政策决定背后的驱动力。

因为现实是,特朗普并非正在打赢他的贸易战。的确,他的关税伤害了其他国家的经济,但这些也伤害了美国。而且也没有迹象表明关税正在实现特朗普所假定的目标:迫使其他国家作出重大政策改变。

但为什么说特朗普的贸易战在走向失败?中国本身是一个经济超级大国,但它卖给我们的东西比它从我们这里买走的东西要多得多,所以你们可能认为这导致它容易屈服于美国的压力。那为什么特朗普却无法把自己的经济意志强加给中国呢?

美经济学诺奖得主:特朗普正在输掉对华贸易战(图) - 1
图为诺贝尔经济学奖得主保罗·克鲁格曼。(图片来源:新华社)

我认为有三个原因。

首先,认为我们能够轻松打赢贸易战的想法所反映的正是那种严重扭曲的唯我主义。有太多身居要职的美国人似乎无法理解一个现实,即我们并不是唯一拥有独特文化、历史和认同感的国家,并不是唯一为自己的独立感到自豪的国家,并不是唯一极不愿意做出好像屈服于外国霸凌一样的让步的国家。“国防愿出万金,进贡不给一分”并非美国所独有的观点。

具体而言,认为在所有国家当中,偏偏只有中国会同意一项看似向美国屈辱投降的协议,这样的想法简直荒谬可笑。

其次,特朗普的“关税人”生活在过去,与现代经济的现实脱节。他们怀旧地谈论威廉·麦金利(美国第二十五任总统——本网注)的政策。但在当时,若提问“这个东西是哪里制造的?”一般都有一个简单的答案。如今,几乎所有制成品都是跨越多个国家的全球产业链的产物。若对在中国组装但许多零部件来自韩国或日本的商品征税,生产线不会转移到美国,而是转移到越南等其他亚洲国家。

最后,特朗普的贸易战不得人心——事实上,贸易战的民调支持率非常低。

中国从美国买的东西可能没有向美国卖的东西那么多,但中国农业市场对美国农业州选民来说至关重要,而这些选民是特朗普必须牢牢稳住的。因此,特朗普对轻松取得贸易胜利的设想正在变成一场政治消耗战。

与此同时,特朗普对以往贸易协定的随意破坏严重损害了美国的信誉,削弱了国际法治。

哦,我提到麦金利征收的关税即便在当时也极不得人心吗?事实上,在有关这个问题的最后一次讲话中,麦金利的话似乎是对特朗普主义的直接回应乃至否定,他宣称“商战无益处”,并呼吁建立“善意和友好的贸易关系”。

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(13)
悉尼村民
悉尼村民 2019-07-07 回复
又一个拿中共钱放屁的洋5毛
心平氣和
心平氣和 2019-07-07
渡過二十年的每日”仇恨”和”詛咒”,您驚奇地發現:中國還在,中國人還在,中共還在,可是,您卻是人模狗樣了。別說”五毛”,狗身上一根毛都不剩了。
心平氣和
心平氣和 2019-07-07
有一個錯別字:”分量”疑應改為”份量”。心理學告訴我們,滿懷仇恨寫下”詛咒”文字時,那人面前無形有一面鏡子,那些”仇恨”和”詛咒”會百分之一百地反射。孩子,是為你好。真為你憐惜!
心平氣和
心平氣和 2019-07-07
唉,又是”5”兄,常常游走平台,無依據理由的發表不負責任的報怨,您可知保羅克魯格曼先生的背景和來頭吗?會讀會寫的會上網,為什麼不能好好說话靠譜一點呢?反共可以,寫下有份量的文字,也比您現在一見影,一聞聲,就四下漫無目的地叫幾聲要好。反應敏捷是您的長處,有參與感也應得到肯定,但堂堂正正一如在線下一樣,每日正能量滿滿有何不好?先把網名改了吧,邁出可貴的一步。
企鹅打扑克
企鹅打扑克 2019-07-06 回复
有理有据!
桃KiWi
桃KiWi 2019-07-06 回复
川普这种狭隘的民粹主义,直接打脸了美国所标榜的民主和自由!
beemo
beemo 2019-07-07
什么民主自由都特么扯蛋。利益才是至上的。这跟哪个国家哪种政治体制没什么关系。
SniperWolf
SniperWolf 2019-07-06
同意
臨朱莉
臨朱莉 2019-07-06 回复
但愿白宫的战争贩子输得连裤头都不剩!
JoanneK
JoanneK 2019-07-07
赶快拿条毛巾遮遮。


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: [email protected] 商业合作: [email protected]网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:[email protected]

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选