中国称中美就第一阶段贸易协议文本达成一致 特朗普表态
美国媒体12月12日爆料称,美国总统特朗普(Donald Trump)12月12日同意了中美第一阶段协议的内容。北京时间12月13日晚,中国国务院新闻办公室也罕见召开记者会介绍中美谈判的进展。
中国召开记者会 介绍谈判进展
根据通知,记者会原定于22时30分举行,后来又临时推迟到23时举行。
出席这次记者会的有中国国家发展和改革委员会副主任宁吉喆,中央财经委员会办公室副主任、财政部副部长廖岷,外交部副部长郑泽光,农业农村部副部长韩俊,商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文。
中国商务部副部长王受文12月13日晚在记者会上宣布,中美就第一阶段协议文本达成了一致。(VCG)
美国总统特朗普12月13日也在推特上宣布,中美达成了第一阶段协议。(AP)
特朗普10月份在白宫会晤中国国务院副总理刘鹤时就表示,期待很快签署中美第一阶段协议。(VCG)
文首先宣读声明说,经过中美两国经贸团队的共同努力,双方在平等和相互尊重原则的基础上,已就中美第一阶段经贸协议文本达成一致。协议文本包括序言、知识产权、技术转让、食品和农产品、金融服务、汇率和透明度、扩大贸易、双边评估和争端解决、最终条款九个章节。同时,双方达成一致,美方将履行分阶段取消对华产品加征关税的相关承诺,实现加征关税由升到降的转变。
王受文说,中方认为,中美两国作为全球最大经济体,处理两国经贸关系必须从大局出发,达成经贸协议有利于中美两国人民和世界人民的根本利益,将在经贸、投资、金融市场等方面产生积极效应。本协议总体上符合中国深化改革开放的大方向,以及自身推动经济高质量发展的内在需要。
王受文指出,双方约定,下一步双方将各自尽快完成法律审核、翻译校对等必要的程序,并就正式签署协议的具体安排进行协商。协议签署后,希望双方能够遵守协议约定,努力落实好第一阶段协议相关内容,多做有利于双边经贸关系发展和全球经济金融稳定的事情,维护世界和平与繁荣。
在记者提问环节,有记者问,第一阶段贸易协议是否包括美国答应取消50%的现有关税?中方对此是否也会取消50%的对美关税?
对此,廖岷回应说,取消关税是中方在经贸磋商中的核心关切,双方就此问题达成了一致。随着双方达成第一阶段协议,美方已经承诺将取消部分对华拟加征和已加征的关税,并且会加大对中国输美产品关税豁免的力度,推动加征关税的趋势,从上升趋势转向下降趋势,这是个承诺,是肯定的。
他还说,今天美方也在举行新闻发布会,估计美方会宣布相关信息。至于中方关税的情况,美方现在已经承诺将取消部分对华产品的加征关税,同时会加大对中国输美产品关税豁免的力度。“美方的承诺我已经向大家作了介绍,中方希望美方能够切实地履行承诺。同时,中方也将相应考虑不实施原计划在12月15日生效的拟对美方进口产品加征关税的措施。这是双方在第一阶段协议中就关税问题达成的共识。“
还有记者问,中国在签署协议后是否会大量采购美国的农产品。对此,宁吉喆回应说,中国将增加采购优质和具有市场竞争力的美国农产品。但目前第一阶段贸易协议文本正在履行审核程序,所以涉及协议具体内容和数据的,今后再发布。
对于协议将于在何时、何地以及由谁签署的问题,廖岷回应说,目前,这份协议双方还需要完成各自的法律审核、翻译核对等一些必要的程序,然后再商定时间、地点和形式来签署这份协议。目前,双方工作层正在就此进行协商,中方也非常愿意听取美方的意见。
特朗普也宣布中美达成协议
美国总统特朗普12月13日也在推特上说,中美达成了一份重大的第一阶段协议。中国同意了很多结构性点改革,大量购买美国农产品、能源以及制成品,以及很多其他点东西。
特朗普还说,12月15日的对华关税不会实施了。但是对华2,500亿美元商品征收的25%的关税会保留,对另外1,200多亿美元商品15%的关税会减半至7.5%。
与此同时,特朗普12月13日还在推特(Twitter)上驳斥美国媒体的报道。他发推文说,《华尔街日报》关于中美贸易协议的报道是完全错误的,尤其是他们关于关税的声明,他们应该找个好点的信息源。
《华尔街日报》12月12日的相关报道指出,特朗普已经同意了中美第一阶段协议的内容。美方将把对价值约3,600亿美元中国输美产品的已征关税减少最多达50%,并且取消定于在12月15日加征新一轮关税的计划。中国将购买大量的美国农产品。