“被贪婪蒙蔽了双眼！”澳商人批评商界低估中国市场风险（组图）

本文译自ABC，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。

2000年代中期，Bob Cronin在一次与客户的定期会议中意识到，自己严重低估了在中国做生意所面临的挑战。

当时，澳中关系还很好，对于希望在中国大展拳脚的澳人来说似乎是“天高任鸟飞”。

然而，这位资深新闻工作者在任《上海日报》（当时由澳洲亿万富翁Kerry Stokes部分拥有的中国英文报刊）编辑时却遭遇了残酷的现实。

中国上海（图片来源：ABC /摄影师： Ralf Leineweber）

曾任The West Australian总编辑的Cronin说，“我们与一家公司签订了广告合同。根据合同，对方同意每月向我们支付xx澳元。作为回报，他们有权出售《上海日报》的广告位。比如，你必须每月付给我们10万澳元......如果你在报纸上卖出15万澳元的广告，你就赚5万澳元......但如果只卖出8万澳元的广告，那就损失2万澳元。合同就是这样的。大约6个月后，对方称卖广告比想象的要难得多，所以需要调整合同。”

Bob Cronin（图片来源：ABC）

尽管努力回绝了这一要求，但Cronin说，当试图执行合同的努力显然是徒劳的时候，他很快就对这些要求做出了让步。

“就在所有这些不愉快中，有人对我说，你必须明白，在中国，签合同才是谈判的开始。”

中国梦是一种“危险心态”

虽然这只是澳洲商人在中国面临挑战的一个缩影，但专家们说，这凸显了与我们最大的贸易伙伴打交道时可能存在的隐患。

Nick Hunt是一名西澳商人，他帮助一些澳洲最大的农业企业与中国建立业务往来。

在过去30年的大部分时间里，他在北亚生活和工作。他表示，他认为许多澳洲企业在追求中国的“淘金热”时被贪婪和“鲁莽的冷漠”蒙蔽了双眼。“我认为这个梦想，如果我们这样称呼它的话，一直是一种危险的心态。在我看来，主权风险一直是与中国打交道所面临的最大问题。中国是一个多变的市场，是一个有风险的市场。我们应该知道在这种关系中会有起伏。我认为，很多出口商对与中国打交道的严格、冷酷的现实政治视而不见。”

Nick Hunt（图片来源：ABC）

本月，在北京对澳洲大麦进行打击一周年之际，与中国进行贸易的困难再次被推到聚光灯下。

贸易争端中的风险暴露无遗

去年5月征收80%的关税引发了一场所谓的经济胁迫运动，其中包括对澳洲牛肉生产商、葡萄酒制造商、煤矿工人和龙虾渔民的打击。

但是，一年过去了，贸易专家对中国政府策略的有效性表示怀疑。因为有声音称，受影响的行业已经通过寻找新的市场，从而在很大程度上抵消了损失。

无论如何，影子贸易部长Madeleine King说，堪培拉和北京之间的冲突给许多澳洲企业和家庭带来了真正的损失。

Madeleine King（图片来源：ABC）

King以龙虾渔民为例，在中国暂停贸易的决定导致价格暴跌后，他们中的许多人都面临着困境。

她说，虽然工党反对中国的行动，并支持莫里森政府以国家安全为由做出的许多决定，例如将华为排除在5G推广之外，但联盟党却打乱了平衡。

“围绕安全利益的讨论的增加。在中国更加外向和更具攻击性的背景下，这样很好。但是，同样，这是经济问题，愚蠢。我们必须对我们的经济及其与安全利益的关系有一个清晰的认识。”

呼吁结束“狂怒”的语言

更重要的是，King呼吁结束政治家和高级官员对中国的 狂怒"和不负责任"的言辞。

“我们看到的是一种奇怪的语言堆砌。在言论自由方面，负责任和不负责任是有区别的，我认为在澳洲，应该停止为基础政治目的而寻求煽动反华情绪的行为。”

中国的“贸易目标”已经不多

珀斯USAsia中心研究主任Jeff Wilson表示，如果澳洲与中国的铁矿石贸易被中断，其后果是毋庸置疑的。

（图片来源：ABC/摄影师： BHP Billiton）

但Wilson也表示，中国政府“将铁矿石和天然气摆在一边是为了自身利益”，这意味着澳洲在可预见的未来将处于相对有利的地位。

“中国现在正在制裁非常小型澳洲产品体现了一个事实，即所有的大型行业......已经受到了制裁。因此，我的预测是，这可能已经达到了它的逻辑结论，只是因为没有大的目标可打击了。在与澳洲的贸易战中，中国已经耗尽了弹药，”Wilson说道。

（Gleen）

本文译自ABC，仅代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。