王国忠每周政论：澳籍华人就是澳洲人（图）

但我必须清楚声明澳大利亚华人就是澳大利亚的华人。重点是“澳大利亚”。

新州上议院副议长王国忠

为澳籍华人在议会说说道理

在上个月的议会中，我发表过一份演说。该演说主要是针对现时部分传媒或澳洲人心目中觉得华人本身对澳洲的利益以及一些在澳中国人袓籍国的利益之间的不平衡指控。

该演讲的原文亦在州议会的网站中及直播中作公开播放。我希望可以籍此机会与大家一起去分析澳洲华人对我们国家的贡献，同样希望澳洲不要忽略澳洲华人所做出的贡献、更不要抹杀澳洲华人对澳洲的忠诚及爱护。

澳洲的异族论

当然事件始末众所周知，就不作详述。在被批评及指责时，我呼吁各华社本着中华文化美德「欲责人先正己」的精神，先反省一下我们作为澳洲人的一份子，平时的所言所行是不是真的带有一些忽略了澳洲利益的情况呢？我们是不是真的欠缺尊重及重视我们所住国的文化及传统呢？

但是，相对来讲，我希望所有澳洲人不要用有色眼光去对待一些在文化上与我们有差异的民族。

在演说中，我提及，不论华人，还是在澳洲的其他民族，我们都是以澳洲作为我们的家，作为我们最需要维护利益的一个国土。但有一部份或者是一小撮较为保守的澳洲人都会持有“异族论”，他们会把新来的非英裔白种移民视为异族。当这些被视为异族的人进入这片土地之后，就须要用一切的方法来证明自己是驯服于以白人种族意识形态为“主流”的所谓本土价值及文化并完全摒弃其祖籍文化及价值的一个族群才会被认同。

在澳洲多元文化的体制下，我们应该做的是，当你进入了我们的国土，经过了我们正常的监管条件下而被接受为公民的话，我们应该持有一个更开放、更宽容的态度去接受他人不一样的思维。我们应该本着和谐并遵守这个国土内该持有的互相尊重的价值观和态度去欢迎及懐抱他们，而不是以异族的眼光去对待他们。文化差异经过相互包容的磨合，和谐沟通的洗练会缔造出符合澳洲传统信念但更丰富及世界性的独有的澳洲文化。

目前发生的澳洲华人阴谋论很容易就令世界各地觉得澳洲在用异族的眼光去对待旅居澳洲华人，不论是留学生，旅客甚至是有居留权及成为澳洲公民的华裔市民。这样做有违我们澳洲多元文化，有违澳洲共融、和谐的精神。

议会演说的中文翻译

原文可点击该网站进行浏览：https://www.parliament.nsw.gov.au/permalink?id=HANSARD-1820781676-74659

“对最近引起澳大利亚华人社区广泛关注和担忧的一些媒体和政治争论，我想在此作一评论。

我在此议会已多次提出在过去两个世纪以来，澳大利亚的多元化和移民已经成功将澳大利亚打造成为一个令全世界羡慕的社会。

许多文化在这个成功的模式中发挥了多面作用，但我不能不提澳大利亚华人社区是做出了最长久贡献的其中一个社区。

澳大利亚华人社区对新州的偏远农村发展建设工作有重大贡献。在19世纪，有超过3万名中国人来到这里建立了我们的偏远地区城镇。

在新州最古老的城镇中，一定会发现大量中国人的坟墓在当地墓地里面是最古老及历史悠久的。就是在许多战争纪念墓园中也是如此。

澳大利亚华人社区一直有助于建立我们早期的贸易和出口。唐人街坐落于达令港旁边，达令港是澳大利亚150多年来的主要港口。

澳大利亚华人社区一直不间断地服务及坚守澳大利亚国防，自联邦政府成立以来就一直有华人服役于每一次的对外抗战。

澳大利亚的华人在我们的经济和国家发展上更是扮演着重要的角色。并且近几十年来，澳大利亚华人社区一直在新州与中国的双边投资的快速发展中发挥了关键的作用。

有很多原因使得澳大利亚华人社区愿意为这些发展做出贡献。

部分原因当然是因为新州机会良多，并且对那些努力实现目标的人来说有可能借此机遇获得财富。

靠努力争取财富是合情合理的想法。谁不想在一个繁荣的市场上打拼呢？

但这同样因为他们看到了并希望他们能以己之力承担起从中发挥应有的作用为新州及澳洲社会经济带来好处。该原因也是我多年来和各阶层华人朋友及其他同僚的交谈中得出的结论。

他们热切希望看到他们的家园，他们的新州，他们引以为家的澳洲可以受益于中国这个新兴经济体，并且通过他们对祖籍国文化传统的认识而能出一份力去协助我们澳洲各族人仕去参与共谋新的发展。

在这里我并非想将其美化为“利他”主义。这实际上是一种商业行为，但是一种以商为骨干去带领我们社会可以在这一过程中变得更加繁荣，更加富强的值得尊敬的行为，而这个社会就是新州，就是澳洲。

所以他们对一些文章中描述他们竟会背弃自己所居地而去支持一个距离七千多公里远的，一个甚至很多尽管有中国血统的澳大利亚人都从来没有去那里生活过的国家这样的逻辑感到非常惊讶。

他们对这种误指他们只忠诚于别的国家而不是自己所属国家的言论感到深深地被冒犯并且痛心。这是异族论思维的极致。

上届新州大选中很多澳大利亚华人对某些自由党成员声称去反对中国政府收购新州电站是一种对澳大利亚华人的公然侮辱感到被冒犯。其实当时很多澳大利亚华人向我表示对此种政治技俩感到相当受辱。这就等同最近华人对被一些媒体故事硬性抺黑澳洲华人为「中国软实力」同样感到被冒犯一样。

原因是?这些论点一再暗示在涉及到存在中国国家利益问题的时候，澳大利亚华人仅仅因为有中国的文化背景就会偏见和盲目地去维护中国利益而忽略澳洲利益。

这样的言论只想影射这些澳洲人不能放下自己的袓籍文化而漠视新州的经济利益。更甚是想指桑骂槐地指责澳洲华人骨子里把自己看成中国人多于澳洲人。

但我必须清楚声明澳大利亚华人是澳大利亚的华人。重点是“澳大利亚”。

最重要及最首要的是，我们是澳大利亚公民，我们以澳大利亚的利益为主。作为新州的居民，我们以新州的利益为主。

从整体上说，与中国的双边贸易符合新州的利益。但是当然这也会有一些例外，当这些例外出现时，我们会问 “这是不是一个好的决定，这一决定对新州有好处吗 ？” 我们绝不会妥协，畏缩于提出此责询。

我们为什么要妥协呢？

我们不是居住在中国的中国人，我们是澳大利亚人。